TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SPECTRE BANDE [68 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-02-22

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Internet and Telematics

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Internet et télématique
OBS

Montage utilisé pour produire des séquences pseudoaléatoires dont le spectre se rapproche du bruit «blanc» dans une bande donnée de fréquences(réception par codage à spectre dispersé(spread spectrum).

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-02-22

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Data Transmission

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Transmission de données
OBS

[...] ce type de modulation à déplacement de fréquence est celui qui prend le moins de place dans le spectre des fréquences, sa largeur de bande est égale à 1, 17 fois le débit binaire.

OBS

modulation à déplacement de phase minimal : le déplacement de phase décrit une autre notion.

Spanish

Save record 2

Record 3 2023-05-31

English

Subject field(s)
  • Electronics
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Audio Technology
DEF

A random noise which has a continuous spectrum and a varying power spectral density in the frequency band considered.

CONT

Any kind of filtered noise signal can be called "colored noise," which is just to say that it is not a pure white noise.

OBS

coloured noise: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.

French

Domaine(s)
  • Électronique
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Électroacoustique
DEF

Bruit aléatoire ayant un spectre continu dont la densité spectrale de puissance varie avec la fréquence dans la bande de fréquences considérée.

OBS

bruit coloré : désignation et définition normalisées par l’ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrónica
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Electroacústica
DEF

Ruido errático que tiene un espectro continuo y una densidad espectral de potencia variable en la banda de frecuencias considerada.

OBS

ruido coloreado: designación normalizada por ISO en colaboración con la Comisión Electrotécnica Internacional.

Save record 3

Record 4 2021-08-04

English

Subject field(s)
  • Electronic Warfare
  • Counter-Measures (Military operations)
  • Signals (Military)
DEF

An electronic counter-countermeasure (ECCM) technique in which the instantaneous carrier frequency of a signal is periodically relocated, according to a predetermined code, to other positions within a frequency spectrum much wider than required for normal message transmission.

OBS

The receiver uses the same code to keep itself in synchronism with the hopping pattern.

OBS

frequency hopping: designation and definition standardized by Federal Standard - 1037, 1980 (USA) - Glossary of Telecommunication Terms.

OBS

frequency hopping; FH: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Guerre électronique
  • Contre-mesures (Opérations militaires)
  • Transmissions de campagne (Militaire)
DEF

Technique utilisée en radiocommunication militaire pour éviter l’interception et le brouillage des transmissions radioélectriques en milieu hostile.

OBS

Il s’agit d’un dispositif qui provoque des sauts périodiques de la fréquence porteuse d’un émetteur sur une large bande du spectre selon un programme préétabli. Seul le récepteur muni du même programme est en mesure de suivre l'évolution d’une transmission.

DEF

saut de fréquence; SF : désignations normalisées par l’OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guerra electrónica
  • Contramedidas (Operaciones militares)
  • Transmisiones de campaña (Militar)
DEF

Técnica de transmisión en la que la frecuencia portadora salta o cambia de valor periodicamente dentro de un espectro de frecuencias mucho más amplio que el requerido para la transmisión normal de los mensajes, de acuerdo con un código predeterminado que usan emisor y receptor.

OBS

Esta técnica tiene un origen militar y se desarrolló para evitar el espionaje de las comunicaciones; actualmente se utiliza en el sistema GSM (Sistema Global de Comunicaciones Móviles).

Key term(s)
  • saltos de frecuencia
Save record 4

Record 5 2020-02-18

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
CONT

La répartition du spectre des fréquences impose une bande passante comprise entre 876 et 959 MHz [mégahertz] correspondant à la plage de fréquence des canaux de communication pour le standard GSM [système mondial de communication avec les mobiles] 900 MHz et une bande passante comprise entre 2, 412 et 2, 483 GHz [gigahertz] pour les standards WiFi et Bluetooth.

Spanish

Save record 5

Record 6 2017-02-13

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
CONT

We present the modification of two ESA [European Space Agency] ground stations carried out in order to support the in-flight RF [Radio Frequency] validation of the Proximity Communication Equipment (PCE), part of the International Space Station (ISS). This subsystem plays a critical role during the docking of the Automated Transfer Vehicle (ATV), and has to be tested prior to each ATV launch, to ensure that the RF performance is as expected. For the check-out, an unmodulated signal is transmitted by the PCE during an ISS pass, and received by the two ground stations. Based on the strength of the received signal, the radiation characteristic of the complete PCE can be assessed, and compared with the nominal performance. The measurement process requires calibrating the receiving subsystem, including antenna, front-end and back-end equipment. The adopted calibration procedure, only relying on radio stars measurement, does not require the use of a calibrated source external to the ground station.

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
CONT

Le système de communications PCE(Proximity Communication Equipment) a été développé et intégré à Toulouse par EADS [European Aeronautic Defence Space] Astrium, dans le cadre du programme ATV [véhicule de transfert automatique] de l'Agence Spatiale Européenne, sous responsabilité d’EADS SPACE Transportation qui est le maître d’œuvre du développement et de la construction du segment spatial de l'ATV. Le PCE est destiné à assurer les communications de proximité pour les 30 derniers kilomètres de vol du futur véhicule cargo européen ATV à son approche de la Station spatiale internationale(ISS). [...] Le PCE est un sous-ensemble intégré. Il est constitué de deux chaînes de communications en bande S, entièrement redondantes. Il comprend deux transpondeurs à spectre étalé, deux équipements de gestion de protocoles CCSDS [Consultative Committee for Space Data Systems] et des équipements radio fréquence. Le PCE sera installé dans le module Zvezda de l'ISS et sera opérationnel durant la phase dite «de proximité» correspondant aux 30 derniers kilomètres du vol ATV et à l'exercice délicat de son arrimage à la Station. Ce rendez-vous orbital automatique représentera une première européenne. Parmi l'ensemble des données de commande et de contrôle qu'il transmettra dans le cadre de sa mission de communications, le PCE fournira à l'ATV les informations de position GPS [système mondial de localization] nécessaires à la navigation relative vers la Station spatiale internationale(ISS). À une distance de 500 m et jusqu'à l'arrimage, la navigation se poursuivra à l'aide d’instruments laser, d’abord avec un télégoniomètre puis avec un vidéomètre pour les phases finales.

Spanish

Save record 6

Record 7 2017-01-12

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

A spectrograph in which a detector is replaced by a second slit, placed in the focal plane, to isolate a particular narrow band of wavelengths for refocusing on a detector or experimental object.

PHR

Filter-grating monochromator.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Spectrographe dont le plan focal est obstrué, à l'exception d’une fente. La largeur de la bande du spectre qui traverse cette fente de sortie dépend, entre autres, des largeurs des fentes d’entrée et de sortie.

CONT

Les composés élués de la colonne sont dirigés dans un plasma hélium ou argon excité par microonde. Le spectre atomique produit par le soluté est analysé par un monochromateur réglé sur la longueur d’onde de l’élément recherché. Le signal délivré par le photomultiplicateur situé à la sortie du monochromateur est amplifié puis enregistré. À la différence d’un photomètre de flamme, de détecteur met en œuvre des énergies plus importantes qui fragmentent les molécules. Les fragments sont excités, leur spectre d’émission est caractéristique de l’élément.

PHR

Monochromateur à l’émission, monochromateur à l’excitation.

Spanish

Save record 7

Record 8 2015-12-11

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Radio Broadcasting
OBS

Very high frequency (VHF) is the ITU [International Telecommunication Union] designation for the range of radio frequency electromagnetic waves (radio waves) from 30 MHz [Megahertz] to 300 MHz, with corresponding wavelengths of ten to one meters.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Radiodiffusion
CONT

La bande des très hautes fréquences(very high frequency/VHF) est la partie du spectre radioélectrique s’étendant de 30 MHz [Megahertz] à 300 MHz, soit respectivement, de 10 à 1 m de longueur d’onde électromagnétique.

OBS

La bande des VHF est partagée entre de nombreuses utilisations, la diffusion de télévision terrestre et la radiodiffusion FM occupant la moitié du spectre, le reste est alloué en Europe aux liaisons satellitaires, maritimes, radioamateur, aéronautiques, privées ou militaires [...]

Key term(s)
  • bande très haute fréquence

Spanish

Save record 8

Record 9 2015-12-11

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Radio Broadcasting
CONT

Ultra high frequency (UHF) is the ITU [International Telecommunication Union] designation for radio frequencies in the range between 300 MHz [Megahertz] and 3 GHz [Gigahertz], also known as the decimetre band as the wavelengths range from one to ten decimetres.

Key term(s)
  • decimeter band

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Radiodiffusion
CONT

La bande des ultra hautes fréquences(UHF) est la bande du spectre radioélectrique comprise entre 300 MHz [Megahertz] et 3 000 MHz, soit les longueurs d’onde de 1 m à 0, 1 m.

Spanish

Save record 9

Record 10 2015-09-04

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Acoustics (Physics)
DEF

The random noise having a continuous spectrum and such that the power spectral density is proportional to the reciprocal of the frequency in the frequency band considered.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Acoustique (Physique)
DEF

Bruit aléatoire ayant un spectre continu dont la densité spectrale de puissance est inversement proportionnelle à la fréquence dans la bande de fréquences considérée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
  • Acústica (Física)
DEF

Ruido cuya densidad espectral de potencia es inversamente proporcional a la frecuencia.

Save record 10

Record 11 2013-12-20

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Radio Broadcasting
DEF

A specified band or range within the overall spectrum of electromagnetic radio waves used as a channel for sending or receiving communications.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Radiodiffusion
DEF

Bande ou espace spécifique au sein du spectre global des ondes radio électromagnétiques, qui sert de canal pour envoyer et recevoir des communications.

Spanish

Save record 11

Record 12 2012-11-30

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
DEF

In the communication spectrum of frequencies or wavelengths, that portion which lies between 300 and 3000 gigahertz (GHz) or between 0.1 and 1 millimetre (mm). Designations are classed as follows - 1. ITU band designator: 12; 2. American designator and name: THF - tremendously high frequency; 3. Metric subdivision: decimillimetric waves.

OBS

The above definition was derived from data found in federal Standard - 1037, Glossary of Telecommunication Terms, Advance Copy, 1980, and ITT - Reference Data for Radio Engineers, Fifth Edition, 1973.

Key term(s)
  • decimillimetric wave
  • submillimetre wavelength

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
DEF

Dans le spectre des rayonnements radioélectriques, les fréquences ou longueurs d’ondes qui occupent la bande située entre 300 et 3000 gigahertz(GHz) ou entre 0, 1 et 1 millimètre. Les désignations, dans les divers systèmes de classement, sont les suivantes-1) Désignation de l'UIT : 12; 2) Désignation américaine : THF; 3) Nomenclature adoptée pour la langue française-a) subdivision métrique : ondes décimillimétriques, b) abréviation métrique de la bande de fréquences : B. dmm.

OBS

La définition ci-dessus est basée sur les données obtenues d’un tableau publié dans le journal officiel de la République française, livraison du 24 juin 1982.

OBS

Dans certains contextes opérationnels, il faudra tolérer l’abréviation américaine «THF», cependant il importe de rappeler qu’on souvent utilisé cette abréviation pour désigner «très haute fréquence», terme déconseillé ainsi que son abréviation dans ce sens.

Key term(s)
  • onde décimillimétrique
  • Odmn
  • Bdmn
  • fdmn

Spanish

Save record 12

Record 13 2012-10-19

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Radio Waves
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

In the communication spectrum of frequencies or wavelengths, that portion which lies between 30 and 300 megahertz (MHz) or between 1 and 10 metres (m). Designations are classed as follows - 1. ITU band designator: 8; 2. American designator and name: VHF - very high frequency; 3. Metric subdivision: metric waves.

OBS

The above definition was derived from data found in Federal Standard - 1037, Glossary of Telecommunication Terms, Advance Copy, 1980, and ITT - Reference Data for Radio Engineers, Fifth Edition, 1973.

OBS

very high frequency; VHF: term and abbreviation standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee and officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO) and by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Key term(s)
  • metric waves

French

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Ondes radioélectriques
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

Dans le spectre des rayonnements radioélectriques, les fréquences ou longueurs d’ondes qui occupent la bande située entre 30 et 300 mégahertz(MHz) ou entre 1 et 10 mètres(m).

OBS

Les désignations, dans les divers systèmes de classement, sont les suivantes - 1) Désignation de l’UIT : 8; 2) Désignation américaine : VHF; 3) Nomenclature adoptée pour la langue française - a) subdivision métrique : ondes métriques, b) abréviation métrique de la bande de fréquences : B.m; 4) Appellation et abréviation désuètes et déconseillées : très hautes fréquences, THF.

OBS

Dans certains milieux opérationnels, il faudra tolérer l’abréviation américaine «VHF».

OBS

onde métrique : terme habituellement utilisé au pluriel.

OBS

très haute fréquence; VHF : terme et abréviation normalisés par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI); par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Key term(s)
  • ondes métriques
  • Bm
  • Om
  • fm

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
  • Ondas radioeléctricas
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
DEF

Frecuencia u onda en la banda de 30 a 300 GHz, [o] entre 1 y 10 m.

OBS

muy alta frecuencia; VHF: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 13

Record 14 2012-10-19

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Radio Waves
DEF

In the communication spectrum of frequencies or wavelengths, that portion which lies between 300 and 3000 megahertz (MHz) or between 1 and 10 decimetres (dm).

OBS

Designations are classed as follows - 1. ITU band designator: 9; 2. American designator and name: UHF - ultra high frequency; 3. Metric subdivision: decimetric waves.

OBS

In air mobile communications, UHF includes the frequency band from 235 MHz and above, which represents a significant overlap into the VHF band.

OBS

decimetric wave: term usually used in the plural.

OBS

ultra high frequency; UHF : term officially approved by the RDARASAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

OBS

ultrahigh frequency; UHF : term and abbreviation standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

Key term(s)
  • decimetric waves

French

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Ondes radioélectriques
DEF

Dans le spectre des rayonnements radioélectriques, les fréquences ou longueurs d’ondes qui occupent la bande située entre 300 et 3000 mégahertz(MHz) ou entre 1 et 10 décimètres(dm).

OBS

Les désignations, dans les divers systèmes de classement, sont les suivantes - 1) Désignation de l’UIT : 9; 1) Désignation américaine : UHF; 3) Nomenclature adoptée pour la langue française - a) subdivision métrique : ondes décimétriques, b) abréviation métrique de la bande de fréquences : B.dm; 4) Appellation désuète et déconseillée : ultra hautes fréquences.

OBS

Dans certains milieux opérationnels, il faudra tolérer l’abréviation américaine «UHF», mais le calque de l’américain «ultra-haute fréquence» est déconseillé.

OBS

Dans le service mobile aéronautique, on qualifie de «UHF» un certain nombre de voies radioélectriques qui occupent la partie supérieure de la bande métrique.

OBS

onde décimétrique; ultra-haute fréquence : termes habituellement utilisés au pluriel.

OBS

onde décimétrique; O.dm : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

OBS

ultra-haute fréquence; UHF : terme et abréviation normalisés par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Key term(s)
  • ondes décimétriques
  • ultra-hautes fréquences
  • Odm
  • fdm
  • Bdm
  • ultrahautes fréquences
  • ultrahaute fréquence
  • ultra hautes fréquences

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
  • Ondas radioeléctricas
DEF

Frecuencia comprendida en la gama de 300 à 3000 MHz (ondas decimétricas).

OBS

Banda 9.

OBS

onda decimétrica: término utilizado generalmente en el plural.

Key term(s)
  • ondas decimétricas
Save record 14

Record 15 2012-10-19

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Radio Waves
  • Air Traffic Control
DEF

In the communication spectrum of frequencies or wavelengths, that portion which lies between 3 and 30 kilohertz (kHz) or between 10 and 100 kilometres.

OBS

Designations are classed as follows - 1. ITU band designator: 4; 2. American designator and name: VLF - very low frequency; 3. Metric subdivision: myriametric waves.

OBS

myriametric wave: term usually used in the plural.

OBS

very low frequency; VLF: term and abbreviation standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee and officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO) and by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Key term(s)
  • myriametric waves

French

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Ondes radioélectriques
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Dans le spectre des rayonnements radioélectriques, les fréquences ou longueurs d’ondes qui occupent la bande située entre 3 et 30 kilohertz(kHz) ou entre 10 et 100 kilomètres.

OBS

Les désignations, dans les divers systèmes de classement, sont les suivantes - 1) Désignation de l’UIT : 4; 2) Désignation américaine : VLF; 3) Nomenclature adoptée pour la langue française - a) subdivision métrique : ondes myriamétriques, b) abréviation métrique de la bande de fréquences : B.Mam; 4) Appellation et abréviation désuètes et déconseillées : très basses fréquences, TBF.

OBS

Dans certains milieux opérationnels, il faudra tolérer l’abréviation américaine «VLF».

OBS

onde myriamétrique : terme habituellement utilisé au pluriel.

OBS

très basse fréquence; VLF : terme et abréviation normalisés par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI) et par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Key term(s)
  • ondes myriamétriques
  • OMam
  • fMam
  • BMam

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
  • Ondas radioeléctricas
  • Control de tránsito aéreo
OBS

muy baja frecuencia; VLF: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 15

Record 16 2012-09-28

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
DEF

In the communication spectrum of frequencies or wavelengths, that portion which lies between 300 and 3000 hertz (Hz) or between 100 and 1000 kilometres.

OBS

The above definition was derived from data found in Federal Standard - 1037, Glossary of Telecommunication Terms, Advance Copy, 1980.

OBS

The frequency table in ITT - Reference Data for Radio Engineers, Fifth Edition, 1973, does not give a metric subdivision name for frequencies between 300 and 3000 Hz as it does for other bands. The band designator and name are given as: VF - voice frequency. This designator and name combination is correct per se, but it does not fit into the electromagnetic wave concept conveyed by ILF - infra low frequency. To fill the gap left by the missing metric subdivision name, the term "hectokilometric waves" is proposed.

OBS

infra low frequency; ILF: OFFIC-USA

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
DEF

Dans le spectre des rayonnements radioélectriques, les fréquences ou longueurs d’ondes qui occupent la bande située entre 300 et 3 000 hertz(Hz) ou entre 100 et 1 000 kilomètres. La désignation américaine est ILF.

OBS

Le qualificatif «hectokilométrique» est proposé pour représenter 100 000 mètres (fondé sur le modèle «décimillimétrique» qui représente 1/10 000 mètre).

OBS

Dans certains milieux opérationnels, il faudra tolérer l’abréviation américaine «ILF», surtout parce qu’il n’existe pas d’équivalent reconnu en France.

Spanish

Save record 16

Record 17 2012-09-28

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
DEF

In the communication spectrum of frequencies or wavelengths, that portion which lies between 300 and 3000 kilohertz (kHz) or between 1 and 10 hectometres (hm). Designations are classed as follows - 1. ITU band designator: 6; 2. American designator and name: MF - medium frequency); 3. Metric subdivision: hectometric waves).

OBS

The above definition was derived from data found in Federal Standard - 1037, Glossary of Telecommunication Terms, Advance Copy, 1980, and ITT - Reference Data for Radio Engineers, Fifth Edition, 1973.

Key term(s)
  • hectometric wave

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
DEF

Dans le spectre des rayonnements radioélectriques, les fréquences ou longueurs d’ondes qui occupent la bande située entre 300 et 3000 kilohertz(kHz) ou entre 1 et 10 hectomètres(hm). Les désignations, dans les divers systèmes de classement, sont les suivantes-1) Désignation de l'UIT : 6; 2) Désignation américaine : MF; 3) Nomenclature adoptée pour la langue française-a) subdivision métrique : ondes hectométriques, b) abréviation métrique de la bande de fréquences : B. hm; 4) Appellations et abréviations désuètes et déconseillées : ondes moyennes, petites ondes, moyennes fréquences, PO, FL.

OBS

La définition ci-dessus est basée sur les données obtenues d’un tableau publié dans le journal officiel de la République française, livraison du 24 juin 1982.

OBS

Dans certains milieux opérationnels, il faudra tolérer l’abréviation américaine "MF". D’autre part, il faut se rappeler que l’abréviation "MF" signifie également "modulation de fréquence" au Canada et "moyenne fréquence" (synonyme vieilli de "fréquence intermédiaire").

Key term(s)
  • onde hectométrique
  • onde moyenne
  • petite onde
  • moyenne fréquence
  • Bhm
  • Ohm
  • fhm

Spanish

Save record 17

Record 18 2012-09-21

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Radio Waves
DEF

In the communication spectrum of frequencies or wavelengths, that portion which lies between 30 and 300 kilohertz (kHz) or between 1 and 10 kilometres (km).

OBS

Designations are classed as follows - 1. ITU band designator and name: LF - low frequency; 3. Metric subdivision: kilometric waves.

OBS

Dictionaries vary in their definition of "long wave." For some, it is synonymous with "low frequency (LF)," for others, it refers to all wavelengths greater than 1000 metres, and finally one source claims that it refers to all frequencies below the standard broadcast band, e.g. 535 kHz.

OBS

kilometric wave: term usually used in the plural.

OBS

low frequency; LF: term and abbreviation standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee and officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Key term(s)
  • kilometric waves
  • long waves

French

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Ondes radioélectriques
DEF

Dans le spectre des rayonnements radioélectriques, fréquence ou longueur d’onde qui occupe la bande située entre 30 et 300 kilohertz(kHz) ou entre 1 et 10 kilomètres.

OBS

Les désignations, dans les divers systèmes de classement, sont les suivantes - 1) Désignation de l’UIT : 5; 2) Désignation américaine : LF; 3) Nomenclature adoptée pour la langue française - a) subdivision métrique : ondes kilométriques, b) abréviation métrique de la bande de fréquences : B.km; 4) Appellations et abréviation désuètes et déconseillées : ondes longues, grandes ondes, basses fréquences, BF.

OBS

Dans certains milieux opérationnels, il faudra tolérer l’abréviation américaine «LF», mais «basses fréquences» et «BF» sont des expressions déconseillées car elles correspondent aux termes anglais «audio frequency (AF)» et «low frequency (LF)», c’est-à-dire deux notions différentes.

OBS

onde kilométrique; onde longue; grande onde; basse fréquence : termes habituellement utilisés au pluriel.

OBS

onde kilométrique; O.km : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

OBS

basse fréquence; LF : terme et abréviation normalisés par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Key term(s)
  • ondes kilométriques
  • ondes longues
  • grandes ondes
  • basses fréquences
  • Bkm
  • Okm
  • fkm

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
  • Ondas radioeléctricas
DEF

Radiofrecuencia comprendida entre los 30 y los 300 kilohertz. Corresponde a longitudes de onda entre 104 y 103 m. Se designa como LF.

Save record 18

Record 19 2012-09-04

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Radio Transmission and Reception
  • Air Traffic Control
DEF

In the communication spectrum of frequencies or wavelengths, that portion which lies between 3 and 30 gigahertz (GHz) or between 1 and 10 centimetres (cm).

OBS

Designations are classed as follows - 1. ITU band designator: 10; 2. American designator and name: SHF - super high frequency; 3. Metric subdivision: centimetric waves.

OBS

The above definition was derived from data found in Federal Standard - 1037, Glossary of Telecommunication Terms, Advance Copy, 1980, and ITT - Reference Data for Radio Engineers, Fifth Edition, 1973.

OBS

super high frequency; SHF: term and abbreviation standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee and officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

OBS

centimetric wave: term normally used in the plural.

Key term(s)
  • centimetric waves
  • super-high frequency

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Émission et réception radio
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Dans le spectre des rayonnements radioélectriques, les fréquences ou longueurs d’ondes qui occupent la bande située entre 3 et 30 gigahertz(GHz) ou entre 1 et 10 centimètres(cm).

OBS

Les désignations, dans les divers systèmes de classement, sont les suivantes - 1) Désignation de l’UIT : 10; 2) Désignation américaine : SHF; 3) Nomenclature adoptée pour la langue française - a) subdivision métrique : ondes centimétriques, b) abréviation métrique de la bande de fréquences : B.cm.

OBS

La définition ci-dessus est basée sur les données obtenues d’un tableau publié dans le journal officiel de la République française, livraison du 24 juin 1982.

OBS

Dans certains milieux opérationnels, il faudra tolérer l’abréviation américaine «SHF», mais le calque de l’américain «super-haute fréquence» est déconseillé.

OBS

fréquence supérieure; SHF : terme et abréviation normalisés par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

OBS

onde centrimétrique : terme habituellement utilisé au pluriel.

Key term(s)
  • ondes centimétriques
  • Bcm
  • Ocm
  • fcm

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ondas radioeléctricas
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Frecuencia u onda comprendida en la banda de 3 a 30 GHz, o [...] entre 1 y 10 cm.

OBS

frecuencia supraalta; SHF: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

OBS

onda centimétrica: término generalmente utilizado en plural.

Save record 19

Record 20 2012-08-13

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Telecommunications
  • Radio Waves
DEF

The frequency band between 3 and 30 MHz.

OBS

In the communication spectrum of frequencies or wavelengths, that portion which lies between 3 and 30 megahertz (MHz) or between 1 and 10 decametres (dam).

OBS

Designations are classed as follows - 1. ITU band designator: 7; 2. American designator and name: HF - high frequency; 3. Metric subdivision: decametric waves.

OBS

decametric wave: term usually used in the plural.

OBS

high frequency; HF: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee; term and abbreviaton officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG), by the Department of National Defence and the Canadian Forces and by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Key term(s)
  • decametric waves
  • short wave

French

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Télécommunications
  • Ondes radioélectriques
DEF

Dans le spectre des rayonnements radioélectriques, les fréquences ou longueurs d’ondes qui occupent la bande située entre 3 et 30 mégahertz(MHz) ou entre 1 et 10 décamètres(dam).

OBS

Les désignations, dans les divers systèmes de classement, sont les suivantes - 1) Désignation de l’UIT : 7; 2) Désignation américaine : HF; 3) Nomenclature adoptée pour la langue française - a) subdivision métrique : ondes décamétriques, b) abréviation métrique de la bande de fréquences : B.dam; 4) Appellations et abréviation désuètes et déconseillées : ondes courtes, hautes fréquences, OC.

OBS

Le terme «haute fréquence» et l’abréviation «HF» sont ambiguës et doivent être évitées si possible, car ce sont les équivalents désuets des termes anglais «radio frequency (RF)» et «high frequency (HF)», c’est-à-dire deux notions différentes.

OBS

Les ondes courtes s’étendent sur une gamme plus grande que les ondes décamétriques.

OBS

onde décamétrique : terme habituellement utilisé au pluriel.

OBS

haute fréquence; HF : terme et abréviation normalisés par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes, par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre, par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI), par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Key term(s)
  • ondes décamétriques
  • Bdam
  • Odam
  • fdam

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
  • Telecomunicaciones
  • Ondas radioeléctricas
DEF

Radiofrecuencia comprendida entre los 3 y los 30 megahertz. Corresponde a longitudes de onda entre 10² y 10m. Se designa como HF.

OBS

alta frecuencia; HF: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 20

Record 21 2012-04-12

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
CONT

Un son simple peut être décrit en fonction du spectre des sons purs, c'est-à-dire en fonction de ses composantes à son pur. Un son complexe est généralement décrit en fonction de son spectre de bande, c'est-à-dire de la répartition des pressions acoustiques situées dans une série de bandes de fréquences contiguës(généralement des octaves, des demi-octaves ou des tiers d’octave).

Key term(s)
  • spectre de bandes

Spanish

Save record 21

Record 22 2012-04-10

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Environmental Studies and Analyses
  • Remote Sensing
DEF

Dark band which occur in the spectrum of a radiation source as a result of the absorption of radiant quanta by molecules between the source and a spectrometer.

OBS

This absorption causes the vibrational and/or rotational energy states of the molecules to be increased.

OBS

absorption band: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

PHR

Relative absorption band depth.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Études et analyses environnementales
  • Télédétection
DEF

Bande sombre apparaissant sur un fond constitué par un spectre continu, en relation avec l'absorption plus ou moins complète de radiations par un gaz ou une vapeur interposé entre la source lumineuse et le spectroscope.

OBS

Cette absorption entraîne l’augmentation des états d’énergie vibratoire et rotationnelle des molécules.

OBS

bande d’absorption : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

PHR

Profondeur relative de la bande d’absorption.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Teledetección
DEF

Banda oscura que aparece en el espectro de una fuente de radiación debida a la absorción de los cuantos radiantes por moléculas situadas entre la fuente y un espectrómetro.

OBS

Esta absorción aumenta los estados de energía vibratoria de las moléculas.

Save record 22

Record 23 2011-03-09

English

Subject field(s)
  • Radiotelephony
  • Telecommunications
DEF

A system for fixed two-way, broadband access operating in the 28 GHz range of the radio spectrum over which operators would deliver a combination of voice, data, video and broadcast video services.

French

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
  • Télécommunications
DEF

Système de communication bidirectionnelle fixe à large bande, opérant à des fréquences de l'ordre de 28 GHz du spectre radio et par lequel les exploitants peuvent offrir un mélange de services vocaux, de transmission de données, de vidéo et de télédiffusion.

OBS

service local de communications multipoints : terme habituellement utilisé au pluriel.

Key term(s)
  • services locaux de communications multipoints

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotelefonía
  • Telecomunicaciones
Save record 23

Record 24 2011-03-09

English

Subject field(s)
  • Optics
CONT

Narrow band bypass filters. These filters allow only the desired wavelength of light to pass through while blocking all other wavelengths.

Key term(s)
  • narrow band bypass filtre

French

Domaine(s)
  • Optique
CONT

[filtres optiques. ] Filtres à bande étroite. Ces filtres [...] sont du type passe-bande; ils permettent d’isoler des bandes relativement étroites du spectre.

Spanish

Save record 24

Record 25 2010-10-06

English

Subject field(s)
  • Optics
CONT

In color science and radiometry, a spectral power distribution (SPD) describes the power per unit area per unit wavelength of an illumination (radiant exitance), or more generally, the per-wavelength contribution to any radiometric quantity.

French

Domaine(s)
  • Optique
CONT

Chaque source lumineuse est caractérisée par une courbe de répartition spectrale énergétique ou spectre. La courbe de répartition spectrale énergétique, ou spectre, d’une source lumineuse montre le flux énergétique qui est émis par la source à chaque longueur d’onde, sur le spectre électromagnétique(principalement dans la bande visible). Avec la température de couleur et l'indice de rendu des couleurs, la courbe de répartition spectrale énergétique peut donner une représentation complète de la composition des couleurs du rendement lumineux d’une lampe.

Key term(s)
  • répartition spectrale de la puissance

Spanish

Save record 25

Record 26 2010-04-14

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Building Insulation and Acoustical Design
DEF

The ratio of sound energy absorbed to that arriving at a surface or medium.

OBS

The decimal fraction of perfect absorption that [a material] has .... It is the efficiency of a material in absorbing sound energy at a specified frequency.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Isolation et acoustique architecturale
DEF

À une fréquence déterminée ou pour une bande de fréquences déterminées, ou pour un bruit de spectre déterminé et dans des conditions spécifiées, pour un élément donné, rapport de la puissance acoustique absorbée à la surface de cet élément à la puissance incidente. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation].

CONT

L’absorptance acoustique, ou facteur d’absorption, est la partie du flux d’énergie acoustique incident absorbée par une surface ou un milieu à une fréquence déterminée, cette surface étant considérée indéfinie.

OBS

facteur d’absorption : terme normalisé par l’AFNOR.

Key term(s)
  • facteur d'absorption acoustique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acústica (Física)
  • Aislamiento y acústica arquitectónicos
DEF

Relación entre la energía sonora absorbida por una superficie que contacta con un sonido y la energía sonora total que llega.

Save record 26

Record 27 2010-02-17

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
DEF

Random vibration having its frequency components distributed over a broad frequency band.

OBS

The definition of what is meant by "broad" is a relative matter depending upon the problem involved. It is usually one octave or greater.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
DEF

Vibration aléatoire dont le spectre de fréquences recouvre une large bande de fréquences.

OBS

Ce que l’on entend par «large» est relatif au problème considéré. Elle est généralement d’une octave ou plus.

Spanish

Save record 27

Record 28 2008-05-16

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
Key term(s)
  • frequency-hopping spread spectrum modulation

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

Modulation à spectre étalé dans laquelle la fréquence porteuse est modifiée automatiquement à intervalles rapprochés, par choix pseudo-aléatoire, dans un ensemble de fréquences discrètes qui couvre une bande de fréquences de largeur beaucoup plus grande que celle strictement nécessaire à la transmission des informations.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
Save record 28

Record 29 2008-05-08

English

Subject field(s)
  • Range Measurements (Telecommunications)
  • Radio Waves
  • Audio Technology

French

Domaine(s)
  • Mesures à distance (Télécommunications)
  • Ondes radioélectriques
  • Électroacoustique
CONT

L'autre question porte sur l'usage du spectre car le Wi-Fi utilise une bande de fréquence partagée.

Key term(s)
  • bande de fréquences partagée

Spanish

Save record 29

Record 30 2008-01-28

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Audio Technology
CONT

Regarding the telecommunications regulations, the commercial exploitation of the unlicensed frequency band (2.4 GHz and 5 GHz) faces an obstacle, namely that the free use spectrum may be used and exploited by any individual or entity with a licence from the Ministry of Communications and Transportation (SCT) provided the frequency bands are not used to provide access to public telecommunications services.

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Électroacoustique
CONT

La technologie IBOC(In-Band On-Channel) a été conçue par la société américaine Ibiquity pour diffusion des services audio numériques dans les bandes AM et FM simultanément aux services analogiques en exploitant le spectre libre des sous-bandes, ou à terme sur une bande entièrement numérisée.

Spanish

Save record 30

Record 31 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Satellite Telecommunications
DEF

The band of electromagnetic wavelengths lying between the extreme of the visible (approximately 0.70 micrometer) and the shortest microwaves (approximately 100 micrometers).

OBS

Satellite derived remote sensed images are representations of the variation in intensity of electromagnetic energy reflected from the Earth's surface. The specific image produced is determined by the wavelength of the electromagnetic energy that is being sensed, and the physical properties of the matter that reflects the energy. Aerial photographs use only the visible portion of the electromagnetic spectrum (5 x 107 metres = .5 microns), whereas Landsat TM and SPOT images record the Earth's reflectivity at seven different wavelengths in the visible and infrared range, and radar images record the reflectivity of wavelengths in the non-visible range of 1 to 10 cm (microwaves).

OBS

infrared band: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Télécommunications par satellite
DEF

Bande de spectre électromagnétique qui s’étend du visible le plus éloigné(infrarouge proche) aux hyperfréquences les plus proches(infrarouge lointain).

CONT

Une composition en couleurs vraies ne pourra jamais rendre que l’information enregistrée pour les bandes bleues, vertes et rouges. Cependant, la plupart des satellites sont équipés de capteurs qui sont également sensible à des types de lumière invisibles pour l’homme (comme par exemple la lumière infrarouge ou ultraviolette). [En] bande infrarouge [..] tout comme pour les autres types de lumière, le capteur mesure la lumière infrarouge de chaque pixel. Pour chaque pixel, un nombre donné correspond à la lumière infrarouge. Plus le nombre est élevé, plus la proportion de lumière infrarouge mesurée est importante. Ainsi, les nombres mesurés pour l’eau par le satellite seront radicalement différents des nombres se rapportant aux forêts. De même, les prairies réfléchissent des quantités de lumière infrarouge différentes de celles réfléchies par les forêts, même si leur couleur (le vert) est identique. Lorsque nous transposerons ces nombres en images via l’ordinateur, la couleur des prairies sera différente de celle des forêts. Parfois, la différence est telle que les valeurs IR mesurées sur des arbres feuillus malades diffèrent de celles mesurées sur les arbres sains.

OBS

bande infrarouge : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Telecomunicaciones por satélite
Save record 31

Record 32 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
DEF

Active or passive remote sensing concerned with the submillimeter wave region of the electromagnetic spectrum.

CONT

In addition, microwave remote sensing provides unique information on, for example, sea wind and wave direction which are derived from frequency characteristics Doppler effect polarization back scattering etc. that cannot be observed by visible and infrared sensors. However, the need for sophisticated data analysis is the disadvantage in using microwave remote sensing.

CONT

The term microwave is often defined as the part of the electromagnetic spectrum from 300 MHz to 300 GHz. However, in the common venacular, the microwave band is often extended to encompass much higher frequencies. This band is further subdivided into the millimeter-wave band extending from 30-300 GHz and the submillimeter-wave band above 300 GHz.

OBS

microwave remote sensing: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Key term(s)
  • micro wave remote sensing

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
DEF

Télédétection active ou passive qui s’opère dans la partie du spectre électromagnétique située au-delà des ondes submillimétriques.

CONT

Instruments utilisés en télédétection hyperfréquence : les radiomètres hyperfréquences, imageurs (radars) ou non-imageurs (les diffusio-diffractomètres).

OBS

[...] la bande de 300 G Hz à 3 Thz(2 mm à 100 mm) [correspond aux] ondes submillimétriques. Cette partie du spectre électromagnétique, surtout pour les ondes submillimétriques, reste relativement méconnue en raison d’une technologie très délicate et pas toujours maîtrisée.

OBS

télédétection hyperfréquence : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Naves espaciales
  • Teledetección
Save record 32

Record 33 2007-01-09

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
DEF

The water spectral signature corresponding to the visible light portion of the electromagnetic spectrum.

OBS

water colour: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Key term(s)
  • water color

French

Domaine(s)
  • Télédétection
DEF

Signature spectrale de l'eau correspondant à la bande visible du spectre électromagnétique.

OBS

couleur de l’eau : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Save record 33

Record 34 2005-05-25

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Electronic Devices

French

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Dispositifs électroniques
OBS

Radar aéroporté en bande C, U. S. A.(4-8 GHz), conçu pour l'étude du spectre directionnel de la houle.

Spanish

Save record 34

Record 35 2005-03-02

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Astrophysics and Cosmography
DEF

... the ratio of a body's brightness at zero phase angle to the brightness of a perfectly diffusing disk with the same position and apparent size as the body.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Astrophysique et cosmographie
DEF

Quotient de la lumière réfléchie par un corps dans la direction de la source lumineuse par la quantité de lumière renvoyée par un disque parfaitement réfléchissant, de même surface apparente.

CONT

L'albédo géométrique est le rapport de l'intensité lumineuse réfléchie vers l'observateur à celle reçue par la planète, pour un angle de phase nul, c'est-à-dire lorsque la planète est en opposition(soleil, observateur et planète alignés, donc phase pleine). On le définit aussi comme le rapport de la brillance du disque planétaire à l'angle de phase nul, à la brillance d’un disque parfaitement diffusant(agissant donc comme un écran blanc) et de même taille. On peut aussi le définir dans une bande passante restreinte ou au contraire sur tout le spectre.

Spanish

Save record 35

Record 36 2004-10-25

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Electromagnetic Radiation
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Air Traffic Control
DEF

A frequency band of the electromagnetic spectrum corresponding to the wavelength range 7.5-15 cm, often used for weather radar and air traffic control.

CONT

The electromagnetic spectrum is divided into usable bands in the United States. The S-band corresponds to signals near 2.3 gigahertz.

OBS

S-band. Radar Detectors: A frequency band which extends approximately from 2 gigahertz to 4 gigahertz (1 gigahertz = 1 billion hertz, or cycles per second). Satellite: A frequency band which extends approximately from 1700 megahertz to 3000 megahertz (1 megahertz = 1 million hertz, or cycles per second).

Key term(s)
  • S band

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Bande de fréquences du spectre électromagnétique correspondant à des longueurs d’onde de 7, 5 à 15 cm et souvent utilisée en météorologie radar et pour le contrôle de la circulation aérienne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Radiación electromagnética
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Banda de frecuencias del espectro electromagnético correspondiente a la longitud de onda de 7,5-15 cm, utilizada a menudo para el radar meteorológico y el control del tráfico áereo.

Save record 36

Record 37 2004-09-24

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Electromagnetic Radiation
DEF

Narrow range of wavelengths in the electromagnetic spectrum chosen to correspond to the response of a particular radiometer.

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Rayonnements électromagnétiques
DEF

Étroite bande de longueurs d’onde du spectre électromagnétique choisie pour correspondre à la réponse d’un radiomètre déterminé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
  • Radiación electromagnética
DEF

Intervalo estrecho de longitudes de onda del espectro electromagnético que corresponde a la región de sensitividad de un radiómetro dado.

Save record 37

Record 38 2003-10-15

English

Subject field(s)
  • Radioelectricity
  • Telecommunications Facilities
DEF

A transmission path having a wide bandwidth.

OBS

A broadband channel would be constructed of materials which do not offer significant resistance, attenuation, or distortion of high frequency electromagnetic waves.

OBS

A relative term not amenable to an exact definition. If the meaning is not clear from the context, the terms should be defined for the specific usage by indicating the bandwidth.

Key term(s)
  • wide band channel

French

Domaine(s)
  • Radioélectricité
  • Installations de télécommunications
DEF

Moyen ou support assurant la transmission de signaux s’étalant sur une large bande de fréquences.

OBS

Par exemple, on obtient une voie à large bande lorsqu’on utilise une paire coaxiale plutôt qu’une paire de fils torsadée.

OBS

On dit «voie... »pour désigner le moyen de transmission et «canal... »pour désigner une portion du spectre des fréquences. Dans certains contextes généraux, «voie à large bande» et «canal à large bande» peuvent être synonymes.

OBS

Terme relatif ne se prêtant pas à une définition précise. Là où le sens ne ressort pas du contexte, ce terme devrait être qualifié, selon le cas, par une mention de la largeur de bande.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radioelectricidad
  • Instalaciones de telecomunicaciones
Save record 38

Record 39 2003-07-29

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Radiotelephony
  • Television (Radioelectricity)
DEF

The ability to reuse channels on the same frequency which is possible due to the attenuation of the signals by distance.

CONT

Frequency reuse allows the discrete channels assigned to a specific cell (for example cell 1) to be used again in any cell which is separated from cell 1 by enough distance to prevent cochannel interference from deteriorating the quality of the service.

OBS

The frequency reuse concept is not only used in cellular radio telephone service but also in the television and radio industries.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Radiotéléphonie
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Emploi d’une même bande de fréquences pour transmettre simultanément des informations indépendantes, dans une station radioélectrique ou dans un système de radiocommunication, en vue d’améliorer l'utilisation du spectre radioélectrique.

CONT

La réutilisation de fréquences entre émetteurs distants qui permet de maximiser l’utilisation des fréquences tout en limitant les interférences. La zone de service est donc divisée en cellules adjacentes, chacune caractérisée par un émetteur- récepteur et un certain nombre de fréquences qui seront réutilisées dans des cellules distantes.

OBS

Dans les réseaux cellulaires de radiocommunication avec les mobiles, les mêmes bandes de fréquences sont employées dans des cellules suffisamment éloignées. Dans les radiocommunications spatiales, on emploie, par exemple, des polarisations orthogonales, la séparation angulaire de faisceaux étroits, ou l’espacement de plusieurs satellites au voisinage d’une même position orbitale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Radiotelefonía
  • Televisión (Radioelectricidad)
DEF

Capacidad de reutilizar canales en la misma frecuencia, lo cual es posible gracias a la atenuación de las señales por la distancia.

Save record 39

Record 40 2003-07-18

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Building Insulation and Acoustical Design
  • Noise Pollution
DEF

noise rating number: The perceived noise level of the noise that can be tolerated under specified conditions; for example, the noise rating number of a bedroom is 25, that of a workshop is 65.

DEF

Sound Rating Number. A unit based on ARI (Air Conditioning, Refrigeration Institute) tests. Average sound ratings range between 74 to 80db. The lower the SRN number the quieter the unit.

CONT

noise-rating curves. Sets of graph curves that relate sound levels in octave bands to their acceptability for particular applications. When an octave-band analysis is plotted on a graph of noise-rating curves, the number of the curve which is reached by the level in one or more bands is the noise-rating number (NRN) of the noise.

OBS

Decibel units are used more commonly than noise-rating numbers.

OBS

The term "sound(-)rating number" seems to be restricted to the air conditioning and refrigeration field.

Key term(s)
  • sound-rating number

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Isolation et acoustique architecturale
  • Pollution par le bruit
CONT

À chaque courbe est affecté un nombre qui est le niveau d’intensité physique du bruit dont le spectre est limité à une bande de fréquence d’une octave centrée sur 1 000 Hz. Ces nombres sont appelés nombres d’évaluation des bruits(en anglais noise rating numbers). Ils servent à fixer des limites de gêne pour des bruits divers.

Key term(s)
  • nombre d'évaluation du bruit
  • indice d'évaluation des bruits

Spanish

Save record 40

Record 41 2002-11-05

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Satellite Telecommunications
OBS

In spread spectrum multiple access (SSMA) each station of a system uses the total available band width during its actual transmission time.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Télécommunications par satellite
OBS

Selon la méthode d’accès multiple à spectre étalé(AMSE), chaque station d’un système à satellites utilise toute la largeur de bande disponible pendant la durée effective de ses émissions.

Spanish

Save record 41

Record 42 2002-07-09

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

An electronic system for improving useful signal ratio over background noise.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Dispositif électronique destiné à améliorer le rapport du signal utile sur un bruit de fond.

OBS

La plupart des systèmes fonctionnent selon le principe consistant à amplifier les fréquences dont l'amplitude n’ est pas assez grande pour couvrir le bruit de fond de la bande. Cependant, cette amplification, utilisée à l'enregistrement, modifie le spectre sonore de telle sorte qu'il faut effectuer l'opération inverse à la reproduction afin de rétablir l'équilibre original.

Spanish

Save record 42

Record 43 2002-04-22

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
DEF

A band of the electromagnetic spectrum which offers maximum transmission and minimal attenuation through a particular medium.

OBS

spectral window: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Télédétection
DEF

Bande du spectre électromagnétique qui offre une transmissivité maximale ou une atténuation minimale, dans un milieu donné.

OBS

fenêtre spectrale : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Save record 43

Record 44 2002-02-25

English

Subject field(s)
  • Electronics
  • Signals (Military)
DEF

In electronics, a device which transmits only part of the incident energy and may thereby change the spectral distribution of energy: a. high pass filters transmit energy above a certain frequency; b. low pass filters transmit energy below a certain frequency; c. band pass filters transmit energy of a certain bandwidth; d. band stop filters transmit energy outside a specific frequency band.

OBS

filter: term and definition standardized by NATO.

Key term(s)
  • filtre

French

Domaine(s)
  • Électronique
  • Transmissions de campagne (Militaire)
DEF

En électronique, dispositif qui ne transmet qu'une partie de l'énergie qu'il reçoit et qui peut ainsi modifier la distribution du spectre de cette énergie : a. les filtres «passe-haut» transmettent l'énergie au-dessus d’une certaine fréquence; b. les filtres «passe-bas» transmettent l'énergie au-dessous d’une certaine fréquence; c. les filtres «passe-bande» transmettent l'énergie dans une bande de fréquences; d. les filtres «d’élimination de bande» transmettent l'énergie située en dehors d’une bande de fréquence donnée.

OBS

filtre : terme et définition normalisés par l’OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrónica
  • Transmisiones de campaña (Militar)
DEF

En electrónica, un circuito que transmite sólo parte de la energía incidente y puede por consiguiente cambiar la distribución espectral de la energía: a. Filtros de "paso alto": los que transmiten sólo energía por encima de una determinada frecuencia. b. Filtros de "paso bajo": los que transmiten sólo energía por debajo de una determinada frecuencia. c. Filtros de "paso de banda": los que transmiten la energía de una banda de frecuencias determinada. d. Filtros de "eliminación de banda": los que transmiten energía de frecuencia mayor o menor que la de una determinada banda.

Save record 44

Record 45 2001-02-01

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Radioelectricity
  • Audio Technology
CONT

W-OFDM can deliver very high data rates across a limited range of radio spectrum, approximately 10 MHz in the unlicensed industrial-scientific-medical (ISM) bands at 900M Hz, 2.4 GHz and 5 GHz.

Key term(s)
  • industrial, scientific and medical band

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Radioélectricité
  • Électroacoustique
CONT

[...] la méthode W-OFDM permet des débits de transmission élevés sur une partie limitée du spectre des fréquences radio. Il n’ utilise qu'environ dix mégahertz de la bande «ISM», réservée aux applications industrielles, scientifiques et médicales, laquelle peut être utilisée sans autorisation préalable.

Spanish

Save record 45

Record 46 2000-06-06

English

Subject field(s)
  • Meteorology
DEF

Region of the electromagnetic spectrum in which CO2 plays a significant role in the transfer of infrared radiation through the atmosphere. A band centred at 14.7 µm causes intense absorption; bands at 2.7 and 4.3 µm are less important.

French

Domaine(s)
  • Météorologie
DEF

Région du spectre électromagnétique où le CO2 joue un rôle significatif dans la transmission du rayonnement infrarouge à travers l'atmosphère. Une bande centrée sur 14, 7 µm provoque une absorption intense; des bandes à 2, 7 et 4, 3 µm sont moins importantes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
DEF

Región del espectro electromagnético en la que el CO2 tiene una función significativa en la transferencia de la radiación infrarroja a través de la atmósfera. Una banda, centrada en 14,7 µm, produce una absorción intensa. La bandas situadas en 2,7 y 4,3 µm son menos importantes.

Save record 46

Record 47 1999-09-16

English

Subject field(s)
  • Radioelectricity
  • Telecommunications Facilities
  • Computer Graphics
DEF

A channel whose bandwidth is greater than that of a voice grade channel. Such channels are normally 6, 12 or 60 times the bandwidth of telephone channels.

French

Domaine(s)
  • Radioélectricité
  • Installations de télécommunications
  • Infographie
DEF

Portion du spectre des fréquences dont la largeur est suffisante pour inclure plusieurs canaux ou voies multiplex.

OBS

On dit «voie... »pour désigner le moyen de transmission et «canal... »pour désigner une portion du spectre des fréquences. Dans certains contextes généraux, «voie à large bande» et «canal à large bande» peuvent être synonymes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radioelectricidad
  • Instalaciones de telecomunicaciones
  • Gráficos de computadora
Save record 47

Record 48 1998-09-30

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
  • Electrical Convertors

French

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
  • Convertisseurs (Électrotechnique)
OBS

phonateur utilisant un certain nombre de filtres de bande découpant le spectre de fréquence de la parole en autant de bandes de fréquences appelées «canaux».

Key term(s)
  • codeur à fréquences vocales de voies

Spanish

Save record 48

Record 49 1997-04-11

English

Subject field(s)
  • Photoengraving
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
DEF

Colour filter in which the spectral band transmission is restricted.

Key term(s)
  • narrow cut filter

French

Domaine(s)
  • Photogravure
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)
CONT

La méthode d’analyse par filtres à bandes étroites est une variante simplifiée de l'analyse spectrophotométrique. Elle consiste à découper, dans le spectre de la couleur à analyser et au moyen de filtres ne laissant passer qu'une bande de longueur d’onde étroite(filtres interférentiels), des éléments choisis, dont on détermine par sélection des composantes, les compositions trichromatiques. Ensuite, on additionne les composantes de chaque élément et on obtient, en affectant ces sommes de coefficients convenables, les valeurs tristimulus de la couleur étudiée.

Spanish

Save record 49

Record 50 1996-12-09

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Artificial Intelligence
  • Computer Graphics
  • Applications of Automation
DEF

Filter that suppresses a given range of frequencies, transmitting only those above and below that band.

CONT

The bandstop filter attenuates, usually to very low levels, all frequencies between two non-zero, finite limits, and passes all frequencies within those limits. [ISO/IEC JTC N1746, 1995]

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Intelligence artificielle
  • Infographie
  • Automatisation et applications
DEF

Filtre atténuant fortement une bande de fréquences déterminée dans le spectre de fréquences d’un signal complexe appliqué à son entrée et atténuant très peu les autres fréquences.

OBS

Termes adoptés par ISO/CEI JTC N1746, 1995.

Spanish

Save record 50

Record 51 1994-04-01

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Electronic Devices

French

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Dispositifs électroniques
OBS

Radar en bande K, U. S. A.(18-26 GHz) conçu pour l'étude du spectre directionnel de la houle.

OBS

Technologie des hyperfréquences.

OBS

Projet d’arrêté relatif à la terminologie de la télédétection aérospatiale, janvier 1994.

Spanish

Save record 51

Record 52 1993-11-12

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
  • Satellite Telecommunications
  • Telecommunications Transmission

French

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
  • Télécommunications par satellite
  • Transmission (Télécommunications)
OBS

Radar en bande K(18-27 GHz) conçu pour l'étude du spectre directionnel de la houle.

Spanish

Save record 52

Record 53 1993-10-06

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
DEF

Random vibration having its frequency components within a narrow band only.

OBS

The waveform of a narrow-band random vibration has the appearance of sine wave the amplitude and phase of which vary in a unpredictable manner.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
DEF

Vibration aléatoire dont le spectre de fréquences n’ intéresse qu'une bande étroite.

OBS

La forme d’onde d’une vibration aléatoire en bande étroite ressemble à une vibration sinusoïdale dont l’amplitude et la phase varient de façon imprévisible.

Spanish

Save record 53

Record 54 1993-05-15

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
DEF

Refers to the 9 cable channels numbered 14 to 22 located in the spectrum between the FM broadcasting band and VHF channel 7. The mid band is often used by cable systems offering discretionary services on a "negative option" basis ("unscrambles tier").

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Se réfère aux 9 canaux du câble(14 à 22 inclusivement) situés dans le spectre entre la bande FM et le canal 7 VHF. Cette bande est souvent utilisée pour la prestation de services facultatifs selon l'option négative(«volet en clair»).

Spanish

Save record 54

Record 55 1989-07-19

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Magnetism and Electromagnetism
CONT

Cross-over frequency, high-frequency coverage patterns, and low-frequency driver types influence the success of an over-the-screen sound installation.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Magnétisme et électromagnétisme
DEF

Ensemble des caractéristiques retenues, par le concepteur d’une chaîne de sonorisation, pour restituer la portion supérieure(notes aiguës) du spectre sonore. On tient donc compte, notamment, de la directivité, de la bande passante(nombre d’octaves à reproduire), du type de haut-parleur(à dôme, à pavillon, etc.).

Spanish

Save record 55

Record 56 1983-10-07

English

Subject field(s)
  • Air Transport
DEF

The sound pressure level that occurs in the i-th one-third octave band of the spectrum for PNLTM.

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
DEF

Niveau de pression acoustique qui se produit dans la i-ième bande de tiers d’octave du spectre au PNLTM.

Spanish

Save record 56

Record 57 1982-11-15

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

By contrast, the performance of an FM system deteriorates rapidly after falling below a certain threshold. Phase-modulated signals, when properly processed, require less bandwidth and can be coded using pseudo-noise and spread-spectrum techniques, thus reducing the chance of enemy detection.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

Les ingénieurs de Hughes ont découvert qu'avec cette méthode l'image de télévision s’affaiblit graduellement à mesure qu'augmente l'intensité du signal de brouillage, alors que les performances d’un système utilisant la technique FM se dégradent rapidement lorsqu'elles sont tombées au-dessous d’un certain seuil. Les signaux modulés en phase, lorsqu'ils sont convenablement traités, exigent une moins grande largeur de bande et peuvent être codés au moyen des techniques de pseudo-bruit et d’étalement de spectre, ce qui diminue les risques de détection par l'ennemi.

Spanish

Save record 57

Record 58 1982-06-03

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
OBS

the total power emitted at the frequencies of the out of band spectrum

OBS

out-of-band power (of an emission)

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

puissance totale émise sur l'ensemble des fréquences du spectre hors bande.

OBS

puissance hors bande (d’une émission)

Spanish

Save record 58

Record 59 1982-06-03

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
OBS

for a given class of emission, the permissible level of mean power emitted at frequencies above and below the limits of necessary bandwidth.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

pour une classe d’émission donnée, valeur admissible de la puissance moyenne émise dans les parties du spectre situées au-dessus et en-dessous des limites de la bande nécessaire.

Spanish

Save record 59

Record 60 1980-11-07

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
DEF

For a given class of emission, the permissible level of the power density (or the power of discrete components) at frequencies above and below the limits of the necessary bandwidth.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Pour une classe d’émission donnée, valeur admissible de la densité de puissance(ou de la puissance des composantes discrètes) dans les parties du spectre situées au-dessus et en dessous des limites de la bande nécessaire.

Spanish

Save record 60

Record 61 1980-11-07

English

Subject field(s)
  • Electromagnetic Radiation
  • Telecommunications Transmission
DEF

For a given class of emission, the permissible level of mean power radiated at frequencies above and below the limits of necessary bandwidth.

French

Domaine(s)
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Pour une classe d’émission donnée, valeur admissible de la puissance moyenne rayonnée dans les parties du spectre situées au-dessus et en dessous des limites de la bande nécessaire.

Spanish

Save record 61

Record 62 1980-11-07

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
DEF

The part of the power density spectrum (or the power spectrum when the spectrum consists of discrete components) of an emission which is outside the necessary bandwidth, with the exception of spurious radiations.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Partie du spectre de densité de puissance(ou du spectre de puissance lorsque celui-ci consiste en des composantes discrètes) d’une émission, qui est extérieure à la bande nécessaire, à l'exclusion des rayonnements non essentiels.

Spanish

Save record 62

Record 63 1980-11-07

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Radio Transmission and Reception
DEF

Emission on a frequency or frequencies of the out-of-band spectrum.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Émission et réception radio
DEF

Émission sur une ou sur plusieurs fréquences du spectre hors bande.

Spanish

Save record 63

Record 64 1980-11-07

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
DEF

the total power radiated at the frequencies of the out-of-band spectrum.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

puissance totale rayonnée sur l'ensemble des fréquences du spectre hors bande.

Spanish

Save record 64

Record 65 1980-11-07

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Waveguides
DEF

A bandwidth such that beyond its lower and upper limits any discrete spectrum component or continuous spectral power density is attenuated by at least x dB relative to a given and predetermined zero dB reference level.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Guides d'ondes
DEF

Bande de fréquences à l'extérieur de laquelle toute composante spectrale d’un spectre discret ou toute densité spectrale de puissance d’un spectre continu est affaiblie d’au moins une valeur donnée x dB par rapport à un niveau de référence zéro dB prédéterminé.

Spanish

Save record 65

Record 66 1980-11-07

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
DEF

An emission is considered optimum from the standpoint of spectrum economy when its occupied bandwidth coincides with the necessary bandwidth for the corresponding class of emission and when the out-of-band spectrum envelope is inscribed within the appropriate limiting curve.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Émission telle que sa largeur de bande occupée est égale à la largeur de bande nécessaire pour sa classe d’émission et que l'enveloppe de son spectre hors bande s’inscrit dans la courbe de limitation appropriée.

Spanish

Save record 66

Record 67 1979-12-12

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Telecommunications Transmission
OBS

orthogonal code play a major role in spread-spectrum techniques and permit a number of signals to be transmitted on the same nominal carrier frequency and occupy the same RF bandwidths.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Transmission (Télécommunications)
OBS

Les codes orthogonaux jouent un rôle essentiel dans les techniques d’étalement du spectre; ils permettent de transmettre plusieurs signaux sur une même fréquence porteuse nominale et d’occuper les mêmes largeurs de bande radioélectrique.

Spanish

Save record 67

Record 68 1979-10-22

English

Subject field(s)
  • Photography

French

Domaine(s)
  • Photographie
OBS

(1) Filtres à bande étroite. Ces filtres, comme les précédents, sont du type passe-bande, ils permettent d’isoler des bandes relativement étroites du spectre.-EINSF 5 p. 718.(2) Dans ce cas ci, il s’agit au contraire d’un filtre coupe-bande.-HD.

Spanish

Save record 68

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: