TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Additive synthesis is a technique which builds sounds from the bottom up, by incrementally adding simple waveforms together to achieve the desired results. Additive synthesis can be used to very accurately model almost any musical instrument, given enough computational resources.  3, record 1, English, - additive%20synthesis

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fondamentalement, il existe deux principaux modes de synthèse du son, indépendants du matériel utilisé : la synthèse additive et la synthèse soustractive. La synthèse additive part de sons simples qu'elle combine pour obtenir des résultats complexes, alors que la synthèse soustractive part d’un spectre relativement riche — par exemple le bruit — pour atteindre à une complexité plus sélective par le biais du filtrage.  1, record 1, French, - synth%C3%A8se%20additive

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Additive synthesis is, conceptually at least, the simplest of the many sound synthesis techniques. Simply put, the idea is to add signals (usually sine waves of differing amplitudes, frequencies, and phases) together to form a sound of interest ... Subtractive synthesis is the dual of additive synthesis. The basic idea is to start with a signal rich in harmonic content, and selectively "remove" signals to create a desired effect.  1, record 2, English, - subtractive%20synthesis

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fondamentalement, il existe deux principaux modes de synthèse du son, indépendants du matériel utilisé : la synthèse additive et la synthèse soustractive. La synthèse additive part de sons simples qu'elle combine pour obtenir des résultats complexes, alors que la synthèse soustractive part d’un spectre relativement riche — par exemple le bruit — pour atteindre à une complexité plus sélective par le biais du filtrage.  1, record 2, French, - synth%C3%A8se%20soustractive

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Montage utilisé pour produire des séquences pseudoaléatoires dont le spectre se rapproche du bruit «blanc» dans une bande donnée de fréquences(réception par codage à spectre dispersé(spread spectrum).  1, record 3, French, - registre%20%C3%A0%20d%C3%A9calage%20d%C3%A9livrant%20une%20s%C3%A9quence%20de%20longueur%20maximale

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A random noise which has a continuous spectrum and a varying power spectral density in the frequency band considered.  3, record 4, English, - coloured%20noise

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Any kind of filtered noise signal can be called "colored noise," which is just to say that it is not a pure white noise.  4, record 4, English, - coloured%20noise

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

coloured noise: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  5, record 4, English, - coloured%20noise

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Bruit aléatoire ayant un spectre continu dont la densité spectrale de puissance varie avec la fréquence dans la bande de fréquences considérée.  1, record 4, French, - bruit%20color%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

bruit coloré : désignation et définition normalisées par l’ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  2, record 4, French, - bruit%20color%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ruido errático que tiene un espectro continuo y una densidad espectral de potencia variable en la banda de frecuencias considerada.  2, record 4, Spanish, - ruido%20coloreado

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

ruido coloreado: designación normalizada por ISO en colaboración con la Comisión Electrotécnica Internacional.  3, record 4, Spanish, - ruido%20coloreado

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A plot of the magnitude and phase of the Fourier transform of a function.  2, record 5, English, - Fourier%20spectrum

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Si l'on «écoutait» […] un système stochastique, notre oreille pourrait distinguer éventuellement des notes de hauteur(de fréquence) bien définies, mais nous entendrions en outre un «bruit» un peu comparable à celui d’un torrent. Si l'on représente sur un graphe l'énergie de vibration en fonction de la fréquence, on obtient le spectre de Fourier […]  2, record 5, French, - spectre%20de%20Fourier

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The random noise having a continuous spectrum and such that the power spectral density is proportional to the reciprocal of the frequency in the frequency band considered.  1, record 6, English, - pink%20noise

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Bruit aléatoire ayant un spectre continu dont la densité spectrale de puissance est inversement proportionnelle à la fréquence dans la bande de fréquences considérée.  1, record 6, French, - bruit%20rose

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Ruido cuya densidad espectral de potencia es inversamente proporcional a la frecuencia.  2, record 6, Spanish, - ruido%20rosa

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A frequency shift Doppler power spectrum produced from a Doppler spectrum analyser connected to a Doppler probe.  4, record 7, English, - Doppler%20spectrum%20analyser

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

On propose un algorithme de discrimination entre le signal et le bruit dans des analyseurs de spectre Doppler. Les résultats d’essais montrent que l'algorithme peut être utilisé pour estimer objectivement la fréquence maximale d’un spectre indépendemment du jugement subjectif de l'opérateur et du gain de l'analyseur de spectre.  2, record 7, French, - analyseur%20de%20spectre%20Doppler

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Émission sonore provoquée par les navires en mer et perçue à plus ou moins grande distance.  2, record 8, French, - bruit%20rayonn%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le bruit rayonné est dû surtout aux machines et au mouvement des hélices. L'analyse du spectre du bruit rayonné est, pour les militaires, le moyen d’identifier les navires de surface et les sous-marins.  2, record 8, French, - bruit%20rayonn%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

bruit rayonné : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  3, record 8, French, - bruit%20rayonn%C3%A9

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A wave that is propagated directly through space.  2, record 9, English, - direct%20wave

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Geometrical acoustics ... Energies of direct and reflected waves are considered to add irrespective of relative phase, a condition applicable to incoherent (i.e., uncorrelated) waves.  3, record 9, English, - direct%20wave

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Si l'observateur est placé en espace libre, il entend seulement le bruit résultant de l'onde directement émise par la source. S’ il est placé sur un sol réfléchissant, à l'onde directe s’ajoute une onde réfléchie dont les effets sonores se composent avec ceux de la première. Pratiquement, ceci déformera le spectre d’émission et se traduira par une augmentation de 0 à 6 dB du niveau global de pression acoustique, selon que le sol est un absorbant parfait ou un bon réflecteur. Si l'observateur est adossé à un mur réfléchissant, le niveau augmentera encore de 0 à 3 dB en pression acoustique.  3, record 9, French, - onde%20directe

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

[...] l’auditeur reçoit, outre l’onde directe, les ondes réfléchies sur les murs, le sol et le plafond, ce qui renforce l’intensité.  4, record 9, French, - onde%20directe

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Onda que se propaga rectilíneamente desde la antena transmisora hasta la antena receptora sin recibir reflexión alguna desde otros objetos.  2, record 9, Spanish, - onda%20directa

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The ratio of sound energy absorbed to that arriving at a surface or medium.  5, record 10, English, - sound%20absorption%20coefficient

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The decimal fraction of perfect absorption that [a material] has .... It is the efficiency of a material in absorbing sound energy at a specified frequency.  7, record 10, English, - sound%20absorption%20coefficient

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

À une fréquence déterminée ou pour une bande de fréquences déterminées, ou pour un bruit de spectre déterminé et dans des conditions spécifiées, pour un élément donné, rapport de la puissance acoustique absorbée à la surface de cet élément à la puissance incidente. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation].  6, record 10, French, - coefficient%20d%27absorption%20acoustique

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

L’absorptance acoustique, ou facteur d’absorption, est la partie du flux d’énergie acoustique incident absorbée par une surface ou un milieu à une fréquence déterminée, cette surface étant considérée indéfinie.  2, record 10, French, - coefficient%20d%27absorption%20acoustique

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

facteur d’absorption : terme normalisé par l’AFNOR.  7, record 10, French, - coefficient%20d%27absorption%20acoustique

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Relación entre la energía sonora absorbida por una superficie que contacta con un sonido y la energía sonora total que llega.  1, record 10, Spanish, - coeficiente%20de%20absorci%C3%B3n%20ac%C3%BAstica

Record 11,  Textual support,  English

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Il a découvert que l'écoute prolongée d’un bruit duquel on a supprimé une demi-octave dans un lieu précis du spectre entraîne ensuite chez le sujet d’entendre un son qui n’ existe pas [...]  2, record 11, French, - demi%2Doctave

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Term standardized by ISO.  2, record 12, English, - discrete%20component

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Of a noise spectrum.  1, record 12, English, - discrete%20component

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Terme normalisé par l’ISO.  2, record 12, French, - composante%20discr%C3%A8te

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

D'un spectre de bruit.  1, record 12, French, - composante%20discr%C3%A8te

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A modulation technique used to widen the RF bandwidth of a signal.  5, record 13, English, - spread%20spectrum%20modulation

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Common types of SS modulation include frequency hopping, direct sequence, time hopping, and hybrid modulation.  5, record 13, English, - spread%20spectrum%20modulation

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Technique de transmission dans laquelle la puissance du signal émis est répartie sur une largeur de bande beaucoup plus grande que celle strictement nécessaire à la transmission des informations.  4, record 13, French, - modulation%20%C3%A0%20spectre%20%C3%A9tal%C3%A9

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

La modulation à spectre étalé permet l'accès multiple à une voie de transmission et accroît l'immunité au bruit et au brouillage radioélectriques, ainsi que la confidentialité.  4, record 13, French, - modulation%20%C3%A0%20spectre%20%C3%A9tal%C3%A9

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Sistema de modulación que utiliza una estructura de señal con características de ruido secuencial, por ejemplo, códigos de pseudoruido, para extender la señal de información normalmente de banda estrecha sobre una banda de frecuencias relativamente ancha.  2, record 13, Spanish, - modulaci%C3%B3n%20con%20ensanchamiento%20del%20espectro

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

El receptor correlaciona estas señales para recuperar la señal de información original.  2, record 13, Spanish, - modulaci%C3%B3n%20con%20ensanchamiento%20del%20espectro

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

noise rating number: The perceived noise level of the noise that can be tolerated under specified conditions; for example, the noise rating number of a bedroom is 25, that of a workshop is 65.  5, record 14, English, - noise%20rating%20number

Record number: 14, Textual support number: 2 DEF

Sound Rating Number. A unit based on ARI (Air Conditioning, Refrigeration Institute) tests. Average sound ratings range between 74 to 80db. The lower the SRN number the quieter the unit.  4, record 14, English, - noise%20rating%20number

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

noise-rating curves. Sets of graph curves that relate sound levels in octave bands to their acceptability for particular applications. When an octave-band analysis is plotted on a graph of noise-rating curves, the number of the curve which is reached by the level in one or more bands is the noise-rating number (NRN) of the noise.  2, record 14, English, - noise%20rating%20number

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Decibel units are used more commonly than noise-rating numbers.  2, record 14, English, - noise%20rating%20number

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

The term "sound(-)rating number" seems to be restricted to the air conditioning and refrigeration field.  6, record 14, English, - noise%20rating%20number

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

À chaque courbe est affecté un nombre qui est le niveau d’intensité physique du bruit dont le spectre est limité à une bande de fréquence d’une octave centrée sur 1 000 Hz. Ces nombres sont appelés nombres d’évaluation des bruits(en anglais noise rating numbers). Ils servent à fixer des limites de gêne pour des bruits divers.  1, record 14, French, - nombre%20d%27%C3%A9valuation%20des%20bruits

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A distribution as a function of frequency of the energy of a signal, or a noise having a continuous spectrum and finite total energy.  2, record 15, English, - energy%20spectral%20density

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Répartition en fonction de la fréquence de l'énergie d’un signal ou d’un bruit à spectre continu et d’énergie totale finie.  2, record 15, French, - densit%C3%A9%20spectrale%20d%27%C3%A9nergie

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Distribución en función de la frecuencia de la energía de una señal o de un ruido, que tiene un espectro continuo y de energía total finita.  1, record 15, Spanish, - densidad%20espectral%20de%20energ%C3%ADa

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Dispersión de energía en el servicio fijo vía satélite.  1, record 15, Spanish, - densidad%20espectral%20de%20energ%C3%ADa

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

An electronic system for improving useful signal ratio over background noise.  3, record 16, English, - noise%20reduction%20system

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Dispositif électronique destiné à améliorer le rapport du signal utile sur un bruit de fond.  2, record 16, French, - r%C3%A9ducteur%20de%20bruit

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

La plupart des systèmes fonctionnent selon le principe consistant à amplifier les fréquences dont l'amplitude n’ est pas assez grande pour couvrir le bruit de fond de la bande. Cependant, cette amplification, utilisée à l'enregistrement, modifie le spectre sonore de telle sorte qu'il faut effectuer l'opération inverse à la reproduction afin de rétablir l'équilibre original.  3, record 16, French, - r%C3%A9ducteur%20de%20bruit

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Random noise whose spectral distribution is such that the noise power per unit bandwidth is independent of frequency.  3, record 17, English, - white%20noise

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

white noise; broadband noise: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  7, record 17, English, - white%20noise

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Bruit erratique dont la puissance dans une bande de largeur donnée est indépendante de la fréquence.  6, record 17, French, - bruit%20blanc

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

[...] le Babymètre délivre deux formes de signaux acoustiques. Il s’agit d’un bruit blanc, dont le spectre comprend toutes les fréquences audibles avec une égale intensité, et d’un bruit coloré [...]  7, record 17, French, - bruit%20blanc

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

bruit blanc; bruit à large bande : termes uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).  8, record 17, French, - bruit%20blanc

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Ruido errático cuya distribución espectral es tal que su potencia por banda de anchura unidad es independiente de la frecuencia.  3, record 17, Spanish, - ruido%20blanco

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

ruido blanco; ruido de banda ancha: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  4, record 17, Spanish, - ruido%20blanco

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

noise power spectral density: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 18, English, - noise%20power%20spectral%20density

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

densité de spectre de puissance de bruit : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).  2, record 18, French, - densit%C3%A9%20de%20spectre%20de%20puissance%20de%20bruit

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

densidad espectral de potencia de ruido : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 18, Spanish, - densidad%20espectral%20de%20potencia%20de%20ruido

Record 19,  Textual support,  English

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Il convient [...] de distinguer les parois réfléchissantes qui sont les surfaces lisses et dures et les parois absorbantes faites ou revêtues d’un matériau poreux.  3, record 19, French, - paroi%20r%C3%A9fl%C3%A9chissante

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

Si l'observateur est placé en espace libre, il entend seulement le bruit résultant de l'onde directement émise par la source. S’ il est placé sur un sol réfléchissant, à l'onde directe s’ajoute une onde réfléchie dont les effets sonores se composent avec ceux de la première. Pratiquement, ceci déformera le spectre d’émission et se traduira par une augmentation de 0 à 6 dB du niveau global de pression acoustique, selon que le sol est un absorbant parfait ou un bon réflecteur. Si l'observateur est adossé à un mur réfléchissant, le niveau augmentera encore de 0 à 3 dB en pression acoustique.  2, record 19, French, - paroi%20r%C3%A9fl%C3%A9chissante

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Various methods are available for estimating loudness of complex sounds from their sound pressure levels in octave, half-octave, or third-octave bands. ... Rules have been established for converting sound pressure level measured in octave bands, half-octave bands and third-octave bands into noys and then into PNdB.  1, record 20, English, - third%2Doctave%20band

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Il arrive que l’analyse par octave ne donne pas de résultats suffisamment précis, étant donné que chaque octave est affectée d’un seul chiffre correspondant au niveau de pression acoustique global dans l’octave. [...] Aussi on utilise [...] la possibilité de faire une analyse plus fine par bandes de tiers d’octave. Cela revient à découper l’intervalle d’octave en trois parties égales sur l’échelle logarithmique des fréquences.  3, record 20, French, - bande%20de%20fr%C3%A9quences%20de%20tiers%20d%27octave

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

Un analyseur de spectre dans votre PC [...] La calibration en fréquence du signal à partir d’un fichier configurable permet un étalonnage précis de l'acquisition. La génération de signaux(bruit blanc, rose, dent de scie, carré, impulsion de Dirac, sinusoïdal, etc.), les pondérations usuelles(A, B, C, Lin) et la recomposition par bandes de 1/3 d’octave font de cet outil un précieux auxiliaire pour les mesures acoustiques en complément d’un sonomètre.  2, record 20, French, - bande%20de%20fr%C3%A9quences%20de%20tiers%20d%27octave

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

A-, B-, and C-weighting filters ... have been built into most sound level meters. The sound readings obtained using these filters are known as the A-weighted, B-weighted, or C-weighted sound levels.  1, record 21, English, - B%2Dweighted%20sound%20level

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

pondéré (weighted). Relatif à la mesure de l’intensité des sons, en tenant compte de la sensibilité de l’oreille humaine aux différentes fréquences.  2, record 21, French, - niveau%20de%20pression%20acoustique%20pond%C3%A9r%C3%A9e%20en%20dB%28B%29

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

pondération(weighting). Correction d’intensité des sons en décibels en fonction de l'audition humaine. L'oreille humaine n’ étant pas sensible de la même manière à toutes les fréquences du spectre audible, certaines mesures, celle du bruit notamment, doivent en tenir compte afin de rendre compte adéquatement de notre perception. On utilise des filtres de pondération calibrés selon la gamme des intensités à mesurer : filtres A, B, C et D, par ordre croissant. Lorsqu'on effectue la mesure acoustique d’un signal donné, il n’ est pas toujours utile d’en connaître la valeur absolue en décibels, dans la mesure où notre oreille n’ est pas également sensible à toutes les fréquences. Ainsi, en diminuant l'intensité des fréquences auxquelles l'oreille est moins sensible, on obtient une meilleure lecture de ce que le cerveau enregistre.  3, record 21, French, - niveau%20de%20pression%20acoustique%20pond%C3%A9r%C3%A9e%20en%20dB%28B%29

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A noise which has a constant energy within a bandwidth proportional to the centre frequency of the band.  1, record 22, English, - pink%20noise

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The energy spectrum of pink noise as determined by an octave bandwidth (or any fractional part of an octave bandwidth) filter will have a constant value.  1, record 22, English, - pink%20noise

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Bruit dont l’énergie est constante dans toute bande de largeur proportionnelle à sa fréquence centrale.  1, record 22, French, - bruit%20rose

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Le spectre d’énergie d’un bruit rose, lorsqu'il est déterminé avec un filtre d’octave(ou de fraction d’octave), aura une valeur constante.  1, record 22, French, - bruit%20rose

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

We define radiographic mottle as the density variation in a radiograph made with intensifying screens which have been given a uniform x-ray exposure.  2, record 23, English, - radiographic%20mottle

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

En radiographie, la construction de ces objets-témoins est difficile. En première approximation, on emploie des grilles. Rossman la détermine à partir des fluctuations quantiques spatiales enregistrées sous forme de fluctuation de densités au moyen du spectre de Weiner ou spectre de bruit(...).  2, record 23, French, - fluctuation%20de%20densit%C3%A9s%20radiographique

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

(...) the effect of noise depends on characteristics of the ADF receiver (...) and also on the nature of the noise (e.g. steady noise, impulsive noise).  1, record 24, English, - steady%20noise

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

(...) l'influence des parasites dépend des caractéristiques du récepteur du radiogoniomètre automatique(...) ainsi que de la nature des parasites(bruit à spectre continu, bruit erratique, etc.).  1, record 24, French, - bruit%20%C3%A0%20spectre%20continu

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A presentation of impulsive noise data in terms of its basic parameters of spectrum amplitude and impulse rate.  1, record 25, English, - noise%20amplitude%20distribution

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Présentation des données sur le bruit impulsif, d’après ses paramètres fondamentaux d’amplitude du spectre et des taux d’impulsions.  1, record 25, French, - courbe%20de%20r%C3%A9partition%20de%20l%27amplitude%20du%20bruit

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

The spectrum amplitude of impulses at a given pulse-repetition frequency at which the receiver, with an input signal applied at specific levels, produces standard signal-to-noise ratios at the output terminals.  1, record 26, English, - impulsive%2Dnoise%20tolerance

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Amplitude du spectre des impulsions à une fréquence de répétition des impulsions données pour laquelle le récepteur produit avec un signal d’entrée appliqué à des niveaux donnés, des rapports signal/bruit normalisés aux extrémités de sortie.  1, record 26, French, - tol%C3%A9rance%20du%20bruit%20impulsif

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

(voir white noise)(par opposition au bruit blanc) bruit réparti dans le spectre d’une manière non aléatoire puisque le niveau correspond à la courbe de l'oreille.  1, record 27, French, - bruit%20psophom%C3%A9trique

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Bruit réparti dans le spectre d’une manière non aléatoire puisque le niveau correspond à la courbe de l'oreille.  1, record 28, French, - bruit%20psophom%C3%A9trique

Record 28,  Textual support,  Spanish