TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SPECTRE CONTINU [25 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-05-31

English

Subject field(s)
  • Electronics
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Audio Technology
DEF

A random noise which has a continuous spectrum and a varying power spectral density in the frequency band considered.

CONT

Any kind of filtered noise signal can be called "colored noise," which is just to say that it is not a pure white noise.

OBS

coloured noise: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.

French

Domaine(s)
  • Électronique
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Électroacoustique
DEF

Bruit aléatoire ayant un spectre continu dont la densité spectrale de puissance varie avec la fréquence dans la bande de fréquences considérée.

OBS

bruit coloré : désignation et définition normalisées par l’ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrónica
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Electroacústica
DEF

Ruido errático que tiene un espectro continuo y una densidad espectral de potencia variable en la banda de frecuencias considerada.

OBS

ruido coloreado: designación normalizada por ISO en colaboración con la Comisión Electrotécnica Internacional.

Save record 1

Record 2 2017-02-15

English

Subject field(s)
  • Physics of Solids
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Electromagnetic Radiation
CONT

Standard AES [Auger Electron Spectroscopy] and XPS [X-ray Photoelectron Spectroscopy] instruments have the ability to sputter argon ions to depth-profile the surfaces of interest, yielding composition as a function of depth. For stainless steel analysis, the total depth of analysis is typically 15 nm [nanometers].

French

Domaine(s)
  • Physique des solides
  • Physique radiologique et applications
  • Rayonnements électromagnétiques
CONT

Pour mettre en œuvre la spectroscopie Auger induite par des électrons en vue de l'analyse des surfaces solides, il suffit, en principe, de disposer d’une enceinte ultravide équipée d’un canon à électrons et d’un analyseur. Couvrant généralement l'intervalle énergétique de 50 eV [électronvolts] à 2, 5 keV [kiloélectronvolts], le spectre des électrons Auger ainsi obtenu garantit une profondeur d’analyse inférieure à 10 nm [nanomètres] et il s’inscrit sur le fond continu des électrons primaires rétrodiffusés et en amont du spectre des électrons secondaires.

Spanish

Save record 2

Record 3 2015-12-15

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Building Insulation and Acoustical Design
  • Audio Technology
DEF

[A spectrum] which shows continuous non-discrete changes of intensity with wavelength or particle energy.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Isolation et acoustique architecturale
  • Électroacoustique
DEF

Spectre acoustique dont les composantes sont distribuées de manière continue. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

spectre continu : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acústica (Física)
  • Aislamiento y acústica arquitectónicos
  • Electroacústica
DEF

Espectro acústico cuyos componentes están distribuidos continuamente en una banda de frecuencia determinada.

Save record 3

Record 4 2015-09-04

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Acoustics (Physics)
DEF

The random noise having a continuous spectrum and such that the power spectral density is proportional to the reciprocal of the frequency in the frequency band considered.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Acoustique (Physique)
DEF

Bruit aléatoire ayant un spectre continu dont la densité spectrale de puissance est inversement proportionnelle à la fréquence dans la bande de fréquences considérée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
  • Acústica (Física)
DEF

Ruido cuya densidad espectral de potencia es inversamente proporcional a la frecuencia.

Save record 4

Record 5 2012-04-24

English

Subject field(s)
  • Optics

French

Domaine(s)
  • Optique
OBS

[...] un bon éclairage en spectre continu produit des sensations chromatiques semblables à celles données par la lumière solaire [...]

Spanish

Save record 5

Record 6 2012-04-10

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Environmental Studies and Analyses
  • Remote Sensing
DEF

Dark band which occur in the spectrum of a radiation source as a result of the absorption of radiant quanta by molecules between the source and a spectrometer.

OBS

This absorption causes the vibrational and/or rotational energy states of the molecules to be increased.

OBS

absorption band: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

PHR

Relative absorption band depth.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Études et analyses environnementales
  • Télédétection
DEF

Bande sombre apparaissant sur un fond constitué par un spectre continu, en relation avec l'absorption plus ou moins complète de radiations par un gaz ou une vapeur interposé entre la source lumineuse et le spectroscope.

OBS

Cette absorption entraîne l’augmentation des états d’énergie vibratoire et rotationnelle des molécules.

OBS

bande d’absorption : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

PHR

Profondeur relative de la bande d’absorption.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Teledetección
DEF

Banda oscura que aparece en el espectro de una fuente de radiación debida a la absorción de los cuantos radiantes por moléculas situadas entre la fuente y un espectrómetro.

OBS

Esta absorción aumenta los estados de energía vibratoria de las moléculas.

Save record 6

Record 7 2011-07-20

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Electromagnetic Radiation
DEF

Radiation that is emitted by an electron accelerated in its collision with the nucleus of an atom.

OBS

bremsstrahlung: term standardized by ISO.

Key term(s)
  • free free emission

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Rayonnements électromagnétiques
DEF

Rayonnement électromagnétique à spectre continu, produit par l'accélération de particules chargées lors de leur passage dans le champ électrique d’un noyaux.

OBS

rayonnement de freinage : terme publié au Journal officiel de la République française le 10 octobre 2009.

OBS

rayonnement de freinage : terme normalisé par l’ISO et l’AFNOR.

Spanish

Save record 7

Record 8 2010-04-08

English

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
  • Atomic Physics
DEF

A graph used in studying beta decay, in which the square root of the number of beta particles whose momenta (or energy) lie within a certain narrow range, divided by a function worked out by Fermi, is plotted against beta-particle energy ...

OBS

[The Fermi plot] is a straight line for allowed transitions and some forbidden transitions, in accord with the Fermi beta-decay theory.

French

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
  • Physique atomique
DEF

Représentation graphique d’un spectre continu bêta.

Spanish

Save record 8

Record 9 2010-03-02

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Chemistry
DEF

The absorption of radiation by the emitter.

DEF

Absorption of a photon by a particle in the ground state or an excited state resulting in a transition to a higher energy state.

OBS

A molecule at room temperature normally resides in the ground state. The ground state is usually a singlet state ... with all electrons paired. Electrons that occupy the same molecular orbital must be "paired", that is, have opposite spins. In a singlet state, the electrons are paired. If electrons have the same spin, they are "unpaired" and the molecule is in a triplet state. Singlet and triplet states refer to the multiplicity of the molecule. ... The spacing of the vibrational levels and rotational levels in these higher electronic states gives rise to the absorption spectrum of the molecule.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Chimie
DEF

Absorption d’un rayonnement par l’émetteur lui-même.

DEF

Un processus par lequel une particule dans son état fondamental ou dans un état excité peut subir une transition vers un niveau d’énergie plus élevé, par l'absorption d’un photon. Pour une particule donnée, dans un état inférieur de probabilité par seconde d’une telle transition dans un champ avec un spectre continu, elle est proportionnelle à la densité de l'énergie spectrale radiante de la raie d’absorption. La constante de proportionnalité se nomme probabilité de transition d’une absorption.

OBS

La probabilité de transition d’une émission stimulée est définie d’une façon semblable pour le processus inverse de désexcitation radiative induite par le même champ de rayonnement.

Spanish

Save record 9

Record 10 2006-03-14

English

Subject field(s)
  • Astronomy
OBS

Supernova seem to divide into two classes: type I and type II. Type I exhibit the presence of heavy elements in their spectra and relatively little hydrogen while type II exhibits primarily hydrogen. The differentiation is real and probably arises from differences in the masses of the original stars.

French

Domaine(s)
  • Astronomie
OBS

Dans le voisinage du maximum ces supernovae [du type I] ont un spectre continu dans lequel on ne discerne aucune raie. Par la suite on voit apparaître des bandes d’émission très larges dont la position ne coïncide avec aucune des raies spectrales connues. La largeur de ces bandes correspond à la dilatation des gaz à la vitesse allant jusqu'à 6000 km/s. L'intensité, la structure et la position des bandes changent souvent en fonction du temps. Six mois après le maximum on voit apparaître des bandes qu'on identifie au spectre de l'oxygène neutre.

Spanish

Save record 10

Record 11 2003-10-21

English

Subject field(s)
  • Electromagnetic Radiation
  • The Sun (Astronomy)
  • Astrochemistry and Cosmochemistry
DEF

Fraunhofer lines: Dark lines in the absorption spectrum of solar radiation due to absorption by gases in the outer layers of the Sun's atmosphere and in the Earth's atmosphere.

CONT

An absorption line is connected with a discoverer's name and called Fraunhofer line. On the absorption line which is very conspicuous, Fraunhofer attached to discriminate the sign of the capital letter or a small letter of the alphabet such as A and B. The absorption line by the earth atmosphere was also contained in it.

OBS

First observed by the German physicist Fraunhofer, who designated the principal lines by the letters of the alphabet.

Key term(s)
  • Fraunhofer lines

French

Domaine(s)
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Soleil (Astronomie)
  • Astrochimie et cosmochimie
DEF

raies de Fraunhofer : Raies sombres du spectre d’absorption du rayonnement solaire dues à l’absorption par les gaz situés dans les couches externes de l’atmosphère solaire et dans l’atmosphère terrestre.

CONT

Une méthode plus sensible d’estimation des températures stellaires consiste à étudier les intensités relatives des nombreuses lignes noires(ou «raies de Fraunhofer») qui strient le spectre continu de certaines étoiles, celui du Soleil en particulier. Ces lignes noires sont dues à l'absorption sélective de la lumière par les atmosphères stellaires.

CONT

La principale caractéristique du spectre optique solaire est l’existence de milliers de raies d’absorption, les raies de Fraunhofer (...). Ces raies, à l’exception des plus intenses d’entre elles (qui proviennent de la chromosphère) sont des raies photosphériques.

Key term(s)
  • raies de Fraunhofer

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiación electromagnética
  • Sol (Astronomía)
  • Astroquímica y cosmoquímica
DEF

líneas de Fraunhofer: Líneas oscuras en el espectro de absorción de la radiación solar, debidas a la absorción por gases situados en las regiones de la atmósfera solar y en la atmósfera terrestre.

Key term(s)
  • líneas de Fraunhofer
Save record 11

Record 12 2003-07-31

English

Subject field(s)
  • Physics
  • Optics
  • Meteorology
DEF

The array of individual emission lines, or line clusters, of different wavelengths emitted by atoms or molecules under certain conditions and specific for each substance.

CONT

The Emission Spectrum: When we excite an atom, we find that it gives off (emits) only certain colors of light. ... the position and colors of the absorption spectrum line up with those of the emission spectrum. This means that the colors of light emitted by an atom are the same colors that can be absorbed by that atom.

CONT

There are two types of emission spectra: continuous spectrum, line spectrum.

OBS

Liquids and solids also produce a continuum of wavelengths.

Key term(s)
  • emission spectra
  • spectrum of emission

French

Domaine(s)
  • Physique
  • Optique
  • Météorologie
DEF

Ensemble des raies d’émission isolées, ou de groupes de raies, de différentes longueurs d’onde émises par les atomes ou molécules dans certaines conditions et caractéristiques de chaque substance.

CONT

Spectre d’émission et d’absorption. Une étoile émet de la lumière sous différentes formes d’énergies. Cette lumière est recueillie, décomposée en plusieurs bandes d’énergies, et constitue le spectre d’émission de l’étoile. Mais pour nous parvenir, la lumière doit traverser [...] des nuages de gaz, et va alors rencontrer des atomes qui vont absorber des photons d’énergie précise et les renvoyer dans une autre direction. On remarque donc que des bandes d’énergies appelées «raie» manquent. Effectivement, les photons qui ont été absorbés ne sont pas parvenus dans le spectrographe et l’on peut en déduire la nature des composants chimiques du nuage de gaz car chaque atome absorbe des énergies bien déterminées. Ce nouveau spectre est le spectre d’absorption du nuage de gaz. Grâce au spectre de l’étoile, on peut définir la nature de ses éléments chimiques, sa température, et sa vitesse.

OBS

Liquides et solides produisent aussi un spectre continu.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física
  • Óptica
  • Meteorología
DEF

Conjunto de rayas de emisión aisladas, o de conglomerados de rayas, de distintas longitudes de onda emitidos por átomos o moléculas en ciertas condiciones y específicos de cada sustancia.

OBS

Los líquidos y sólidos también producen un espectro continuo.

Save record 12

Record 13 2002-10-28

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Telecommunications
DEF

A distribution as a function of frequency of the energy of a signal, or a noise having a continuous spectrum and finite total energy.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Télécommunications
DEF

Répartition en fonction de la fréquence de l'énergie d’un signal ou d’un bruit à spectre continu et d’énergie totale finie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acústica (Física)
  • Telecomunicaciones
DEF

Distribución en función de la frecuencia de la energía de una señal o de un ruido, que tiene un espectro continuo y de energía total finita.

OBS

Dispersión de energía en el servicio fijo vía satélite.

Save record 13

Record 14 2001-04-04

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
CONT

Dans une petite boîte, la cascade d’événements qui conduit à la turbulence peut être suivie de deux façons. On peut représenter la variation de la vitesse en fonction du temps ou en faire une analyse spectrale. Cette dernière méthode consiste à rechercher, à l'aide d’un analyseur, la ou les fréquences qui rendent compte de l'évolution de la vitesse. On obtient ainsi des spectres qui figurent, en abscisse, là où les fréquences trouvées, et en ordonnée, les amplitudes correspondantes [...] Ainsi, dans les régimes périodique et bipériodique, les spectres représentent respectivement une et deux fréquences. Au contraire, dans le régime turbulent, on trouve une répartition continue de fréquences appelée spectre continu.

Spanish

Save record 14

Record 15 2001-04-01

English

Subject field(s)
  • Astrophysics and Cosmography
DEF

Cloud of dust and gas that is either part of high-speed jets of gas streaming away from very young stars, or cloud of gas that has been hit by such jets.

Key term(s)
  • Herbig Haro object

French

Domaine(s)
  • Astrophysique et cosmographie
DEF

Corps céleste formé de gaz et de poussières, ayant un faible spectre continu et de fortes raies spectrales d’émission.

OBS

Ces corps se trouvent au sein d’associations d’étoiles jeunes Tauri, où la densité de matière interstellaire est élevée. Il est probable, mais non prouvé, qu’ils sont des sites de formation stellaire.

Key term(s)
  • objet Herbig Haro

Spanish

Save record 15

Record 16 1998-04-07

English

Subject field(s)
  • Astrochemistry and Cosmochemistry
  • Astronomy
DEF

A bright cloud created by light scattered by dust from a star too cool to cause ionization ...

CONT

The spectrograms of the nebulosity about the Pleiades cluster ... indicate that this nebulosity is merely reflecting the light of the embedded stars. The light from the nebulosity is recorded as an absorption spectrum similar to that of the brightest stars in the cluster. Such a nebula is therefore called a "reflection nebula".

French

Domaine(s)
  • Astrochimie et cosmochimie
  • Astronomie
DEF

Régions riches en poussières interstellaires, qui diffusent la lumière émise par des étoiles brillantes voisines [...] mais cependant trop froides pour pouvoir ioniser le gaz associé aux particules solides.

CONT

On distinguera donc les «nébuleuses à spectre de raies», encore appelées «nébuleuses gazeuses», [...] et les «nébuleuses à spectre continu». Ces dernières portent encore le nom de «nébuleuses réfléchissantes»(reflection nebulae), ou mieux «diffusantes», car on admet qu'elles diffusent dans toutes les directions la lumière reçue d’une étoile.

Spanish

Save record 16

Record 17 1996-09-16

English

Subject field(s)
  • Lamps
  • Optics
  • Electrical Wiring (Building Elements)
CONT

Gaining in usage every day are generally more efficient H.I.D. or high intensity discharge lamps. The first of these is the mercury lamp. Developed in the 1950's, and now much improved, this lamp was a major breakthrough in compact highly efficient light sources.

Key term(s)
  • HID lamp

French

Domaine(s)
  • Lampes
  • Optique
  • Installations électriques (Éléments du bâtiment)
CONT

Lampes à décharge à haute intensité et haute pression. Étant donné qu'avec des pressions et des densités de courant élevées, le spectre de certains gaz et vapeurs s’enrichit en raies et se complète souvent d’un spectre continu, des recherches récentes ont porté sur des lampes à haute intensité de courant et à pressions élevées, contenant de la vapeur de mercure, du xénon ou d’autres gaz, qui permettent d’obtenir d’une part une couleur de lumière se rapprochant de celle du jour, et d’autre part des luminances souvent très élevées.

Spanish

Save record 17

Record 18 1993-06-01

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
CONT

In the inverse cascade, chaotic attractors are made of bands that merge progressively ...

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
CONT

Une autre caractéristique importante de la cascade d’enstrophie est qu'elle bloque le flux d’énergie vers les petites échelles : l'énergie injectée dans les grandes échelles va exciter des tourbillons de plus en plus gros. Si cet apport d’énergie est continu, ces gros tourbillons vont s’ordonner suivant une «cascade inverse» d’énergie où le spectre pourrait suivre encore la loi de Kolmogorov.... les mécanismes de cascades sont loin de faire l'unanimité.... la notion de cascade inverse, par exemple, est assez théorique, dans la mesure où elle est de toute façon limitée par la taille finie du domaine sur lequel s’étend la turbulence. On peut montrer d’autre part qu'elle ne subsiste plus si la turbulence n’ est plus entretenue.

Spanish

Save record 18

Record 19 1991-05-28

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics

French

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

Holographie qui fonctionne dans le spectre visible et permet un échantillonnage de la surface d’un objet avec un pas réglage(mais non continu) de 2 Um à 30 Um environ.

Spanish

Save record 19

Record 20 1986-10-07

English

Subject field(s)
  • Physics
  • The Sun (Astronomy)

French

Domaine(s)
  • Physique
  • Soleil (Astronomie)
DEF

(...) ligne brillante barrant le spectre continu de faible intensité et indiquant par sa présence l'existence d’un élément chimique à ce niveau de l'atmosphère solaire.

Spanish

Save record 20

Record 21 1983-08-09

English

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

(...) the effect of noise depends on characteristics of the ADF receiver (...) and also on the nature of the noise (e.g. steady noise, impulsive noise).

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

(...) l'influence des parasites dépend des caractéristiques du récepteur du radiogoniomètre automatique(...) ainsi que de la nature des parasites(bruit à spectre continu, bruit erratique, etc.).

Spanish

Save record 21

Record 22 1980-11-07

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Waveguides
DEF

A bandwidth such that beyond its lower and upper limits any discrete spectrum component or continuous spectral power density is attenuated by at least x dB relative to a given and predetermined zero dB reference level.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Guides d'ondes
DEF

Bande de fréquences à l'extérieur de laquelle toute composante spectrale d’un spectre discret ou toute densité spectrale de puissance d’un spectre continu est affaiblie d’au moins une valeur donnée x dB par rapport à un niveau de référence zéro dB prédéterminé.

Spanish

Save record 22

Record 23 1977-09-20

English

Subject field(s)
  • Astrochemistry and Cosmochemistry
  • Astronomy
OBS

Lines of metals now surpass the hydrogen lines in strength. Bands of cyanogen and other molecules are becoming prominent. These stars are reddish. Examples are Arcturus and Aldebaran.

French

Domaine(s)
  • Astrochimie et cosmochimie
  • Astronomie
OBS

Classe K. Les raies d’hydrogène imperceptibles parmi les raies de métaux très intenses. L'extrémité violette du spectre continu est sensiblement affaiblie, ce qui témoigne d’une forte baisse de la température par rapport aux classes avancées(O, B, A). La couleur de l'étoile est rougeâtre, comme par exemple, celle de [alpha) Bouvier(Arturus) et [alpha] Taureau(Aldébaran).

Spanish

Save record 23

Record 24 1977-09-13

English

Subject field(s)
  • Astronomy
OBS

[The Fraunhofer spectrum is] The array of absorption lines in the spectrum of the sun or of a star.

French

Domaine(s)
  • Astronomie
OBS

La lumière de la photosphère présente un spectre continu, coupé d’un très grand nombre de raies sombres nommées "raies de Fraunhofer"(...) Ces raies sont dues à l'absorption, par les hautes couches de l'atmosphère solaire, de certaines radiations émises par les basses couches, plus chaudes.

Spanish

Save record 24

Record 25 1977-08-29

English

Subject field(s)
  • Astrochemistry and Cosmochemistry
  • Astronomy
OBS

A spectrogram of the Orion nebula discloses a bright-line spectrum, indicating that the gas in this nebula is at a low pressure and emits its own light. Such a nebula is therefore called an "emission nebula".

French

Domaine(s)
  • Astrochimie et cosmochimie
  • Astronomie
OBS

[...] «certaines» nébuleuses diffuses montrent un spectre de raies brillantes absolument caractéristique [...] D'autres nébuleuses irrégulières donnent au contraire un spectre continu, sillonné de raies sombres, semblable à celui d’une étoile. On distinguera donc les «nébuleuses à spectre de raies», encore appelées «nébuleuses gazeuses», car un tel spectre de raies caractérise ordinairement l'émission d’un gaz raréfié, et les «nébuleuses à spectre continu».

Spanish

Save record 25

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: