TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The protection of electromagnetic equipment from the effects of friendly, neutral or hostile use of the electromagnetic spectrum and from naturally occurring phenomena.  2, record 1, English, - electronic%20protection

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Electronic protection is a component of electronic warfare.  2, record 1, English, - electronic%20protection

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

electronic protection: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  3, record 1, English, - electronic%20protection

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

electronic protection: designation officially approved by the Defence Terminology Standardization Board  3, record 1, English, - electronic%20protection

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Protection de l'équipement électromagnétique contre les effets de l'utilisation du spectre électromagnétique par des forces amies, neutres ou hostiles et contre les phénomènes naturels.  2, record 1, French, - protection%20%C3%A9lectronique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La protection électronique est une composante de la guerre électronique.  2, record 1, French, - protection%20%C3%A9lectronique

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

protection électronique : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.  3, record 1, French, - protection%20%C3%A9lectronique

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

protection électronique : désignation uniformisée par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  3, record 1, French, - protection%20%C3%A9lectronique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Autism Speaks Canada is committed to supporting research and services across the country; raising public awareness to encourage inclusion; and collaborating with other organizations to speak alongside the autism community.  3, record 2, English, - Autism%20Speaks%20Canada

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

[Autism Speaks Canada's] mission is to change the future for all who struggle with autism spectrum disorders. [They] are dedicated to funding global research into the causes, prevention, treatments, and cure for autism; to raising public awareness about autism and its effects on individuals, families, and society; and to bring hope to all who deal with the hardships of this disorder.  3, record 2, English, - Autism%20Speaks%20Canada

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Autism Speaks Canada a pour mission de changer l'avenir de tous ceux qui luttent avec des troubles du spectre autistique [et] met l'accent sur le financement de la recherche, qu'elle vise les causes, la prévention, les traitements ou les traitements curatifs de l'autisme; sur la sensibilisation de la population à l'égard de l'autisme et de ses effets sur les personnes, les familles et la société; et sur l'espoir pour tous ceux qui font face aux difficultés liées à ce trouble du développement.  3, record 2, French, - Autism%20Speaks%20Canada

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dans les méthodes de conception, on partage le calcul en deux parties, ce qui permet de traiter indépendamment les deux niveaux d’hétérogénéité :— d’une part, l'interaction des neutrons avec la matière, avec ses spécificités énergétiques et spatiales qui relèvent d’effets locaux liés à la géométrie des milieux, à la dépendance énergétique des sections efficaces et à la distribution des neutrons en énergie(spectre neutronique) […] d’autre part, le bilan neutronique du système, paramètre plus global et macroscopique qui traduit, en premier abord, le couplage entre régions du cœur, couplage qui est entretenu majoritairement par les neutrons rapides peu sensibles aux effets locaux. Cet aspect nécessite une description du système dans son ensemble qui peut être très simplifiée en ce qui concerne le nombre de groupes d’énergie et la prise en compte de l'hétérogénéité locale des milieux. Cette description est du domaine des codes de cœur.  1, record 3, French, - code%20de%20c%26oelig%3Bur

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A wave that is propagated directly through space.  2, record 4, English, - direct%20wave

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Geometrical acoustics ... Energies of direct and reflected waves are considered to add irrespective of relative phase, a condition applicable to incoherent (i.e., uncorrelated) waves.  3, record 4, English, - direct%20wave

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Si l'observateur est placé en espace libre, il entend seulement le bruit résultant de l'onde directement émise par la source. S’ il est placé sur un sol réfléchissant, à l'onde directe s’ajoute une onde réfléchie dont les effets sonores se composent avec ceux de la première. Pratiquement, ceci déformera le spectre d’émission et se traduira par une augmentation de 0 à 6 dB du niveau global de pression acoustique, selon que le sol est un absorbant parfait ou un bon réflecteur. Si l'observateur est adossé à un mur réfléchissant, le niveau augmentera encore de 0 à 3 dB en pression acoustique.  3, record 4, French, - onde%20directe

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

[...] l’auditeur reçoit, outre l’onde directe, les ondes réfléchies sur les murs, le sol et le plafond, ce qui renforce l’intensité.  4, record 4, French, - onde%20directe

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Onda que se propaga rectilíneamente desde la antena transmisora hasta la antena receptora sin recibir reflexión alguna desde otros objetos.  2, record 4, Spanish, - onda%20directa

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

… few-group data are calculated on the basis of the generated by step one multi-group or pointwise data using transport calculations over fuel cells or sub-assemblies. These calculations are carried out using so-called cell codes and as a result the cross sections are now homogenised and condensed to few energy groups.  1, record 5, English, - cell%20code

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Dans les méthodes de conception, on partage le calcul en deux parties, ce qui permet de traiter indépendamment les deux niveaux d’hétérogénéité :— d’une part, l'interaction des neutrons avec la matière, avec ses spécificités énergétiques et spatiales qui relèvent d’effets locaux liés à la géométrie des milieux, à la dépendance énergétique des sections efficaces et à la distribution des neutrons en énergie(spectre neutronique). Ce premier aspect comporte une modélisation très précise et détaillée des milieux physiques à un nombre élevé de groupes d’énergie, mais limitée à une région restreinte en espace(de l'ordre du libre parcours moyen des neutrons). Il est traité par les codes de cellule, appelés aussi codes de spectre, dont le rôle principal est celui de générer des sections efficaces pour les calculs de cœur.  1, record 5, French, - code%20de%20cellule

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A semisynthetic cephalosporin antibiotic which can be administered intravenously or by suppository. The drug is highly resistant to a broad spectrum of beta-lactamases and is active against a wide range of both aerobic and anaerobic gram-positive and gram-negative organisms. It has few side effects and is reported to be safe and effective in aged patients and in patients with hematologic disorders.  2, record 6, English, - ceftizoxime

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₁₃H₁₃N₅O[subcript 5]S₂  3, record 6, English, - ceftizoxime

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Antibiotique semi-synthétique de la famille des céphalosporines, administré par voie intraveineuse ou en suppositoires. Très résistant à un large spectre de bêta-lactamases et actif contre une grande variété d’organismes à gram-positif et à gram-négatif aérobies et anaérobies. Il a peu d’effets secondaires et est efficace chez les patients âgés et chez les patients avec troubles hématologiques.  2, record 6, French, - ceftizoxime

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₁₃H₁₃N₅O₅S₂  3, record 6, French, - ceftizoxime

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₁₃H₁₃N₅O₅S₂  2, record 6, Spanish, - ceftizoxima

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A radiative transfer code that provides the surface radiance from a given sensor radiance at altitude compensating for the effects of the intervening atmosphere in the visible and near-infrared portions of the electromagnetic spectrum.  1, record 7, English, - discrete%20ordinate%20method

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Code de transfert radiatif fournissant la radiance de surface d’un capteur de radiance à une altitude compensant pour les effets atmosphériques dans les parties visible et proche-infrarouge du spectre électromagnétique.  2, record 7, French, - m%C3%A9thode%20des%20ordonn%C3%A9es%20discr%C3%A8tes

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Neutron physics is concerned primarily with interactions between neutrons and individual nuclei or with the use of neutron beams as analytical devices, whereas reactor physics considers neutrons primarily as fission-producing agents. In the hierarchy of professional classification, neutron physics and reactor physics are both ranked as subfields of the more generalized area of nuclear physics.  2, record 8, English, - neutron%20physics

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Physique des réacteurs. Programme. [...] Physique neutronique : flux, spectre, taux de réaction, bilan neutronique, diffusion, ralentissement, thermalisation, absorption des neutrons, effet Doppler, effets de température, équation de la diffusion, théorie multigroupe, autoprotection, évolution des noyaux, cinétique.  2, record 8, French, - physique%20neutronique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Il convient [...] de distinguer les parois réfléchissantes qui sont les surfaces lisses et dures et les parois absorbantes faites ou revêtues d’un matériau poreux.  3, record 9, French, - paroi%20r%C3%A9fl%C3%A9chissante

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Si l'observateur est placé en espace libre, il entend seulement le bruit résultant de l'onde directement émise par la source. S’ il est placé sur un sol réfléchissant, à l'onde directe s’ajoute une onde réfléchie dont les effets sonores se composent avec ceux de la première. Pratiquement, ceci déformera le spectre d’émission et se traduira par une augmentation de 0 à 6 dB du niveau global de pression acoustique, selon que le sol est un absorbant parfait ou un bon réflecteur. Si l'observateur est adossé à un mur réfléchissant, le niveau augmentera encore de 0 à 3 dB en pression acoustique.  2, record 9, French, - paroi%20r%C3%A9fl%C3%A9chissante

Record 9,  Textual support,  Spanish