TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fluorescence microscopy analysis involves the use of certain wavelengths of light to cause fluorescence in chemical materials. Different materials will fluoresce differently enabling a skilled analyst to identify different materials.  3, record 1, English, - wavelength%20of%20light

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Scientists have found that the index of refraction varies with the frequency of radiation (or wavelength) of light.  4, record 1, English, - wavelength%20of%20light

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

The spectrum relevant for marine aquariums starts at 350 nm (nanometer = measuring unit for light wavelength) with the colours violet, blue (400 to 500 nm), green, yellow (500 to 600 nm), orange-red (600 to 700 nm) and deep red (800 nm).  5, record 1, English, - wavelength%20of%20light

Record number: 1, Textual support number: 4 CONT

[Title of experiment:] Measurement of Wavelengths of Light with a Diffraction Grating.  5, record 1, English, - wavelength%20of%20light

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Afin de déterminer plus précisément la pression ou la température à laquelle le cristal est soumis, il faut étudier le spectre de la lumière reflétée à l’aide d’un spectroscope, qui permettra de déterminer la longueur d’onde de la lumière reflétée par le cristal.  3, record 1, French, - longueur%20d%27onde%20de%20la%20lumi%C3%A8re

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Dans la représentation de Poincaré, le dispositif quart d’onde a simplement effectué une rotation de 90 degrés du méridien sur l’équateur autour de l’axe de ses lignes neutres qui sont suivant un axe équatorial orthogonal à l’axe formé des directions parallèles et perpendiculaires au plan de l’interféromètre. Ce déphasage, devenu orientation de polarisation, dépend directement de la différence de chemin optique entre les deux bras de l’interféromètre : une rotation de 180° de la polarisation correspond à un déplacement d’une demi-longueur d’onde lumineuse de l’objet.  4, record 1, French, - longueur%20d%27onde%20de%20la%20lumi%C3%A8re

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

[...] on fait tomber un faisceau lumineux sur un petit diaphragme dont le diamètre est de l’ordre de grandeur de la longueur d’onde lumineuse.  5, record 1, French, - longueur%20d%27onde%20de%20la%20lumi%C3%A8re

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La fluorescence est la propriété que possèdent certaines molécules d’absorber la lumière à certaines longueurs d’ondes(c'est-à-dire correspondant à un certaine couleur) et de réemettre une lumière à une autre longueur d’onde. [...] Selon la relation de base : W=hn(où h=constante de Planck; n=fréquence de la lumière) comme n=C/1(où C=vitesse de la lumière; 1=longueur d’onde), on voit que la lumière absorbée pour porter la molécule au niveau excité a une longueur d’onde 11, différente de la lumière émise au retour à l'état de repos final de longueur d’onde 13=12-10. La «couleur» de la lumière est donc différente. La gamme des longueurs d’ondes absorbées définit le spectre d’absorption(appelé aussi «spectre d’excitation») du fluorochrome, celle des longueurs d’ondes émises le spectre d’émission.  6, record 1, French, - longueur%20d%27onde%20de%20la%20lumi%C3%A8re

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A technique for quantifying an antigen-antibody reaction by measuring the degree to which the bound antigen reduces the fluorescence emitted by a fluorescence-labeled antibody subjected to ultraviolet light.  2, record 2, English, - fluorescence%20quenching

Record number: 2, Textual support number: 2 DEF

The reduction of fluorescence emitted by an antibody (or antigen) when it forms a complex. For example, this occurs when a hapten, which absorbs radiation at 350 nm, binds to an antibody. Normally, antibody illuminated at 280 nm fluoresces at 350 nm, but if the hapten is bound at the binding site some of the florescence is absorbed (quenched).  3, record 2, English, - fluorescence%20quenching

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Méthodes fluorométriques. Extinction de fluorescence(fluorescence quenching) : la plupart des protéines, dont les immunoglobulines, émettent une énergie fluorescente dans le spectre ultraviolet. Cette énergie est diminuée par l'attachement de certaines molécules à ces protéines. L'interaction avec un haptène diminue la fluorescence des immunoglobulines, l'haptène absorbant une partie de l'énergie qui est alors émise sur une autre longueur d’onde ou simplement absorbée. On mesure l'extinction de la fluorescence après addition de plusieurs concentrations d’haptène.  1, record 2, French, - extinction%20de%20fluorescence

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Additifs anti-ultraviolet. Leur fonction est de protéger le matériau des rayons UV qui sont les plus énergétiques du spectre du rayonnement solaire(longueur d’onde de 0, 29 à 0, 4[ micromètre]). Ils détériorent le matériau selon plusieurs mécanismes : par rupture d’une liaison par exemple la déshydrohalogénation d’un polyester ininflammable(photodégradation) ;par induction d’une transition électronique d’un état stable fondamental à un état excité qui facilite l'oxydation(photo-oxydation) ;par transformation de l'énergie qui peut entraîner une rotation ou vibration des molécules et occasionner une augmentation de température, ou plus rarement créer des émissions secondaires d’ondes électromagnétiques(fluorescence, phosphorescence). Le principe de l'agent anti-UV est d’absorber l'énergie reçue sans réémettre dans le visible. Les principaux produits utilisés sont la benzophénone et le benzotriazol. Il faut noter également que l'introduction de certains pigments(oxydes métallique, noir de carbone) favorise la résistance aux UV de même que l'application d’un revêtement(peinture).  1, record 3, French, - additif%20anti%2Dultraviolet

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  3, record 3, French, - additif%20anti%2Dultraviolet

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In the last 10-15 years many analytical advances in X-ray fluorescence analysis (XRF) have taken place, giving rise to non-destructive ultrasensitive surface analyses of materials. One of the variants of XRF developed is micro-XRF (5-XRF), which is able to analyse the distribution of major, minor and trace elements in microscopic sample surface areas. Due to the availability of commercial instrumentation and the development of simple devices for focusing X-rays, 5-XRF has increased in popularity and is able to fill the gap between bulk X-ray fluorescence and electron probe X-ray microanalysis (EPXMA).  1, record 4, English, - microscopic%20x%2Dray%20fluorescence

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La micro-fluorescence X est une technique qui consiste à exciter par un micro-faisceau de rayons X les seuils d’absorption des éléments chimiques présents dans un échantillon. La désexcitation de ces atomes induit l'émission de photons dont l'énergie est caractéristique de l'élément en question. Ces photons sont collectés par un détecteur et classés dans des canaux en fonction de leur énergie. On obtient ainsi ce qu'on appelle un spectre d’émission de fluorescence. Ce spectre comporte des pics(ou raies) qui caractérisent les différents éléments présents dans l'échantillon. Tout l'échantillon est balayé point par point par le micro-faisceau et un spectre d’émission est acquis pour chaque point. En pratique, on obtient une image bidimensionnelle avec un spectre associé à chaque pixel de l'image.  2, record 4, French, - microfluorescence%20X

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The new karyotyping methods introduced by Schrock et al use fluorescent dyes that bind to specific regions of chromosomes. By using a series of specific probes each with varying amounts of the dyes, different pairs of chromosomes have unique spectral characteristics. A unique feature of the technology is the use of an interferometer similar to ones used by astronomers for measuring light spectra emitted by stars. Slight variations in color, undetectable by the human eye, are detected by a computer program that then reassigns an easy-to-distinguish color to each pair of chromosomes. The result is a digital image rather than film, in full color. Pairing of the chromosomes is simpler because homologous pairs are the same color, and aberrations and cross-overs are more easily recognizable. In additional, the spectral karyotype has been used to detect translocations not recognizable by traditional banding analysis.  1, record 5, English, - spectral%20karyotyping

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Nouvelle technique de cytogénétique moléculaire.  2, record 5, French, - caryotype%20spectral

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Méthode fondée sur la discrimination de chaque fluorochrome via l'établissement d’un spectre d’émission de fluorescence(environ 50 à 100 valeurs utiles) et chaque point de l'image. Cette approche la différencie de la microscopie en épifluorescence classique où la détermination des fluorochromes est effectuée par le biais d’une seule mesure [...]  1, record 5, French, - caryotype%20spectral

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le caryotype spectral pourrait être rapidement inclus de façon complémentaire dans les protocoles cytogénétiques hospitaliers d’étude des cancers.  1, record 5, French, - caryotype%20spectral

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Le caryotype spectral, décrit par l’équipe de T Ried au National Institute Of Health (Bethesda) en juin 1996, est une démonstration extrêmement convaincante que chaque chromosome est identifiable spécifiquement et simultanément par sa coloration en peinture chromosomique. La puissance de cette méthode permet «in fine» de caractériser des remaniements chromosomiques de structure complexe, même en l’absence de bandes.  3, record 5, French, - caryotype%20spectral

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Fluorescence immunoassays (FIA) are analogous to radio immunoassays, but substitute fluoresceinated reagents for the radiolabelled material. The method has the advantage that fluorescent reagents may be detected instantaneously, but problems can arise with the intrinsic fluorescence of the test material and also with the availability of suitable reagents. Some fluorescent reagents respond differently when they are bound to antibody and when free. In this case it is not necessary to separate bound and free fractions of the fluorescent reagent.  1, record 6, English, - fluorescence%20immunoassay

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Méthodes fluorométriques. [...] La plupart des protéines émettent une énergie fluorescente dans le spectre ultraviolet proche. Cette énergie est diminuée par l'attachement de certaines molécules à ces protéines. La fluorescence est le fait de la phénylalanine, de la tyrosine et surtout du tryptophane, dont l'émission se fait à 345 nm. Les molécules d’Ig sont fluorescentes. [...]  1, record 6, French, - m%C3%A9thode%20fluorom%C3%A9trique

Record 6,  Textual support,  Spanish