TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SPECTRE MAXWELL [5 records]
Record 1 - internal organization data 2012-01-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Nuclear Physics
Record 1, Main entry term, English
- neutron energy spectrum effect
1, record 1, English, neutron%20energy%20spectrum%20effect
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- neutron spectrum effect 2, record 1, English, neutron%20spectrum%20effect
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Neutron energy spectrum effect. Changes in the temperatures of the various materials in the core with which the neutrons interact, will alter the energy distribution of the thermal neutrons (also called the “neutron temperature”). 1, record 1, English, - neutron%20energy%20spectrum%20effect
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Physique nucléaire
Record 1, Main entry term, French
- effet de spectre
1, record 1, French, effet%20de%20spectre
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'effet de spectre est lié à la modification de la répartition énergétique des neutrons : c'est principalement le spectre des neutrons thermiques, lié au spectre de Maxwell et donc à kT, qui est concerné; T n’ est plus maintenant la température du combustible mais celle du modérateur. Si toutes les sections efficaces variaient proportionnellement avec la vitesse des neutrons, par exemple selon une loi en 1/v [où v représente la vélocité des neutrons], cette modification de spectre ne modifierait pas la réactivité. 1, record 1, French, - effet%20de%20spectre
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-09-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Nuclear Physics
Record 2, Main entry term, English
- microreversibility equation
1, record 2, English, %20%20microreversibility%20equation
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, Key term(s)
- micro-reversibility equation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Physique nucléaire
Record 2, Main entry term, French
- équation de microréversibilité
1, record 2, French, %20%C3%A9quation%20de%20micror%C3%A9versibilit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[…] équation […] qui exprime l'égalité des échanges d’énergie entre deux bandes d’énergie quelconques dE et dE’ du domaine concerné, lorsque les neutrons sont répartis selon le spectre de Maxwell à la température considérée […] 1, record 2, French, - %20%C3%A9quation%20de%20micror%C3%A9versibilit%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2009-10-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Nuclear Physics
Record 3, Main entry term, English
- reversibility equation
1, record 3, English, reversibility%20equation
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Physique nucléaire
Record 3, Main entry term, French
- équation de réversibilité
1, record 3, French, %C3%A9quation%20de%20r%C3%A9versibilit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Notions sur les mécanismes de thermalisation [...] La modélisation et les calculs sont [...] complexes; ils font intervenir le spectre de fréquence des phonons. Tout modèle doit impérativement vérifier une équation dite de microréversibilité qui exprime l'égalité des échanges d’énergie entre deux bandes d’énergie quelconques dE et dE’ du domaine concerné, lorsque les neutrons sont répartis selon le spectre de Maxwell à la température considérée [...] 1, record 3, French, - %C3%A9quation%20de%20r%C3%A9versibilit%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2009-10-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Nuclear Physics
- Nuclear Fission Reactors
Record 4, Main entry term, English
- Maxwell spectrum
1, record 4, English, Maxwell%20spectrum
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Physique nucléaire
- Réacteurs nucléaires de fission
Record 4, Main entry term, French
- spectre de Maxwell
1, record 4, French, spectre%20de%20Maxwell
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
En l'absence d’absorption, la solution est le spectre de Maxwell qui représente la distribution à l'équilibre à une température thermodynamique T donnée(en pratique, c'est la température du modérateur qui conditionne principalement celle des neutrons). 1, record 4, French, - spectre%20de%20Maxwell
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2009-10-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Nuclear Physics
Record 5, Main entry term, English
- real neutron spectrum
1, record 5, English, real%20neutron%20spectrum
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Physique nucléaire
Record 5, Main entry term, French
- spectre réel des neutrons
1, record 5, French, spectre%20r%C3%A9el%20des%20neutrons
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
En présence d’absorption, le spectre réel des neutrons est plus «dur» que le spectre de Maxwell :-à haute énergie, on y trouve les neutrons terminant leur ralentissement alors que pour un spectre de Maxwell il n’ y a pratiquement plus de neutrons au-delà de trois ou quatre fois la vitesse moyenne;-à basse énergie où l'absorption est plus intense, puisque les sections efficaces sont à peu près en 1/v, le nombre de neutrons est plus faible dans le spectre réel que dans le spectre de Maxwell. 1, record 5, French, - spectre%20r%C3%A9el%20des%20neutrons
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: