TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SPECTRE PUISSANCE [17 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-05-31

English

Subject field(s)
  • Electronics
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Audio Technology
DEF

A random noise which has a continuous spectrum and a varying power spectral density in the frequency band considered.

CONT

Any kind of filtered noise signal can be called "colored noise," which is just to say that it is not a pure white noise.

OBS

coloured noise: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.

French

Domaine(s)
  • Électronique
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Électroacoustique
DEF

Bruit aléatoire ayant un spectre continu dont la densité spectrale de puissance varie avec la fréquence dans la bande de fréquences considérée.

OBS

bruit coloré : désignation et définition normalisées par l’ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrónica
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Electroacústica
DEF

Ruido errático que tiene un espectro continuo y una densidad espectral de potencia variable en la banda de frecuencias considerada.

OBS

ruido coloreado: designación normalizada por ISO en colaboración con la Comisión Electrotécnica Internacional.

Save record 1

Record 2 2015-09-04

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Acoustics (Physics)
DEF

The random noise having a continuous spectrum and such that the power spectral density is proportional to the reciprocal of the frequency in the frequency band considered.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Acoustique (Physique)
DEF

Bruit aléatoire ayant un spectre continu dont la densité spectrale de puissance est inversement proportionnelle à la fréquence dans la bande de fréquences considérée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
  • Acústica (Física)
DEF

Ruido cuya densidad espectral de potencia es inversamente proporcional a la frecuencia.

Save record 2

Record 3 2010-09-22

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Astronomy
  • Electrical Engineering

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Astronomie
  • Électrotechnique
CONT

En cosmologie, le spectre de puissance est généralement la transformée de Fourier de la fonction de corrélation à deux points de quantités décrivant le processus de formation des grandes structures.

Spanish

Save record 3

Record 4 2010-04-14

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Building Insulation and Acoustical Design
DEF

The ratio of sound energy absorbed to that arriving at a surface or medium.

OBS

The decimal fraction of perfect absorption that [a material] has .... It is the efficiency of a material in absorbing sound energy at a specified frequency.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Isolation et acoustique architecturale
DEF

À une fréquence déterminée ou pour une bande de fréquences déterminées, ou pour un bruit de spectre déterminé et dans des conditions spécifiées, pour un élément donné, rapport de la puissance acoustique absorbée à la surface de cet élément à la puissance incidente. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation].

CONT

L’absorptance acoustique, ou facteur d’absorption, est la partie du flux d’énergie acoustique incident absorbée par une surface ou un milieu à une fréquence déterminée, cette surface étant considérée indéfinie.

OBS

facteur d’absorption : terme normalisé par l’AFNOR.

Key term(s)
  • facteur d'absorption acoustique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acústica (Física)
  • Aislamiento y acústica arquitectónicos
DEF

Relación entre la energía sonora absorbida por una superficie que contacta con un sonido y la energía sonora total que llega.

Save record 4

Record 5 2001-04-03

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Air Transport
OBS

noise power spectral density: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Transport aérien
OBS

densité de spectre de puissance de bruit : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acústica (Física)
  • Transporte aéreo
OBS

densidad espectral de potencia de ruido : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 5

Record 6 1995-10-23

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
CONT

Our FLEX ... [is] a computer-controlled system that constantly monitors the power spectrum of a program during play and dynamically adjusts the spectrum so that it closely matches the desirable response ("1/f curve"). You get rich, balanced and natural sound with brilliant highs from every recorded tape.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
CONT

Le correcteur FLEX [...] comporte un microprocesseur qui analyse d’une manière continue le spectre de puissance et le corrige dynamiquement de sorte qu'il se rapproche de l'idéal. Partant, quelle que soit la cassette que vous écoutez, les aigus sont brillants, riches et naturels. Ce correcteur donne un nouveau souffle aux enregistrements qui sans lui paraissent quelconques.

Spanish

Save record 6

Record 7 1995-02-21

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
  • Mathematics

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation
  • Mathématiques
CONT

Les algorithmes de compression des données du son numérisé s’appuient sur la redondance(la «stationnarité») des signaux audio et les propriétés psychophysiologiques de l'oreille. Les algorithmes dits temporels exploitent cette stationnarité en essayant de prédire la valeur de l'échantillon à venir en se basant sur ceux reçus précédemment. [...] Il existe également des algorithmes dits fréquentiels permettant d’obtenir des taux importants de compression du son numérisé. Signalons un algorithme mis au point par le CNET qui utilise la transformée TDAC(«Time Domain Aliasing Cancellation»). À partir de 1024 échantillons successifs codés sur 16 bits chacun, cette transformée permet de calculer les 512 coefficients associés à 512 bandes de fréquence régulièrement espacées dans le spectre entre 40 Hz et 15 000 Hz. Les blocs sont entrelacés pour assurer une meilleure continuité du codage. La reconstruction du signal sonore est réalisée par une fonction de filtrage pour chaque fenêtre. Cette technique demande une puissance de calcul considérable et nécessite l'usage de processeurs de signaux très puissants du type 32 bits en virgule flottante associés à des tables auxiliaires contenant des valeurs précalculées en mémoire vive.

Spanish

Save record 7

Record 8 1994-06-01

English

Subject field(s)
  • The Stars (Astronomy)
DEF

The total radiative output of a star.

CONT

The luminosity of stars is in theory dependent on mass if their chemical composition is similar. It has been found that with the notable exception of highly evolved stars the mass-luminosity relation is obeyed approximately.

OBS

"brightness" is often used to refer to "luminosity" but is a more general term which does not correspond exactly to the notion of luminosity.

French

Domaine(s)
  • Étoiles (Astronomie)
DEF

Puissance totale rayonnée par un astre, intégré sur tout le spectre électromagnétique et dans toutes les directions.

CONT

Une relation très intéressante entre la masse des étoiles et leurs luminosité absolue a été mise en évidence par O. Struve. Si l’on porte en abscisse le logarithme de la masse et en ordonnée la magnitude absolue, les points représentatifs des étoiles se placent en majorité sur une droite : la luminosité d’une étoile est proportionnelle à sa masse.

Spanish

Save record 8

Record 9 1994-05-09

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
CONT

[Loi qui, traduite] dans l'espace de Fourier, implique que le cube du spectre d’énergie croît en raison inverse de la puissance cinquième du nombre d’ondes.

Spanish

Save record 9

Record 10 1982-06-03

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
OBS

the total power emitted at the frequencies of the out of band spectrum

OBS

out-of-band power (of an emission)

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

puissance totale émise sur l'ensemble des fréquences du spectre hors bande.

OBS

puissance hors bande (d’une émission)

Spanish

Save record 10

Record 11 1982-06-03

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
OBS

for a given class of emission, the permissible level of mean power emitted at frequencies above and below the limits of necessary bandwidth.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

pour une classe d’émission donnée, valeur admissible de la puissance moyenne émise dans les parties du spectre situées au-dessus et en-dessous des limites de la bande nécessaire.

Spanish

Save record 11

Record 12 1981-01-07

English

Subject field(s)
  • Radioelectricity
  • Audio Technology
CONT

The [DFM] meter indicates the distortion factor, which is the ratio of the rms total distortion to the amplitude of the fundamental frequency, including harmonics.

OBS

A common measurement is total harmonic distortion (thd) where the fundamental of a very low distortion sine-wave test signal is removed by a steep notch filter. The summed harmonics that remain are then measured as a voltage of the fundamental at the required test power of the amplifier. (When measured in this manner the term thd is not really correct since the distortion also has the amplifier noise added to it within the test passband. The correct term is distortion factor). (GRAEL, 1977, p. 326).

French

Domaine(s)
  • Radioélectricité
  • Électroacoustique
CONT

[Dans le Teac AS M50] les taux de distorsion restent très faibles quelle que soit la puissance, et(...) la décroissance des amplitudes dans l'analyse du spectre de distorsion par harmoniques est régulière.

Spanish

Save record 12

Record 13 1980-11-07

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
DEF

For a given class of emission, the permissible level of the power density (or the power of discrete components) at frequencies above and below the limits of the necessary bandwidth.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Pour une classe d’émission donnée, valeur admissible de la densité de puissance(ou de la puissance des composantes discrètes) dans les parties du spectre situées au-dessus et en dessous des limites de la bande nécessaire.

Spanish

Save record 13

Record 14 1980-11-07

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
DEF

the total power radiated at the frequencies of the out-of-band spectrum.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

puissance totale rayonnée sur l'ensemble des fréquences du spectre hors bande.

Spanish

Save record 14

Record 15 1980-11-07

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Waveguides
DEF

A bandwidth such that beyond its lower and upper limits any discrete spectrum component or continuous spectral power density is attenuated by at least x dB relative to a given and predetermined zero dB reference level.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Guides d'ondes
DEF

Bande de fréquences à l'extérieur de laquelle toute composante spectrale d’un spectre discret ou toute densité spectrale de puissance d’un spectre continu est affaiblie d’au moins une valeur donnée x dB par rapport à un niveau de référence zéro dB prédéterminé.

Spanish

Save record 15

Record 16 1980-11-07

English

Subject field(s)
  • Electromagnetic Radiation
  • Telecommunications Transmission
DEF

For a given class of emission, the permissible level of mean power radiated at frequencies above and below the limits of necessary bandwidth.

French

Domaine(s)
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Pour une classe d’émission donnée, valeur admissible de la puissance moyenne rayonnée dans les parties du spectre situées au-dessus et en dessous des limites de la bande nécessaire.

Spanish

Save record 16

Record 17 1980-11-07

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
DEF

The part of the power density spectrum (or the power spectrum when the spectrum consists of discrete components) of an emission which is outside the necessary bandwidth, with the exception of spurious radiations.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Partie du spectre de densité de puissance(ou du spectre de puissance lorsque celui-ci consiste en des composantes discrètes) d’une émission, qui est extérieure à la bande nécessaire, à l'exclusion des rayonnements non essentiels.

Spanish

Save record 17

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: