TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An instrument that measures transmission or apparent reflectance of visible light as function of wavelength, permitting accurate analysis of color or accurate comparison of luminous intensities of two sources or specific wavelengths.  2, record 1, English, - spectrophotometer

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

spectrophotometer: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 1, English, - spectrophotometer

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le spectrophotomètre est surtout utilisé pour étudier l'absorption des diverses substances. Le faisceau monochromatique fourni par le spectromètre est alors divisé en deux portions : l'une traverse l'échantillon à étudier, l'autre un coin absorbant produisant une atténuation connue, et les deux faisceaux sont ensuite comparés en les envoyant alternativement, par exemple, sur un récepteur photoélectrique : la composante alternative du courant électrique s’annule lorsque les deux faisceaux sont équilibrés.  2, record 1, French, - spectrophotom%C3%A8tre

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

En météorologie, [cet instrument] permet de mesurer la transparence de l’atmosphère à diverses longueurs d’onde et d’en déduire le contenu en aérosols. Dans [les domaines du] textile et [de] la papeterie, le spectrophotomètre à réflexion est actuellement utilisé pour l’analyse automatique et la reproduction rapide des couleurs à partir d’un échantillon témoin.  2, record 1, French, - spectrophotom%C3%A8tre

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

spectrophotomètre : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 1, French, - spectrophotom%C3%A8tre

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Spectrophotomètre à barrette de diodes, à deux longueurs d’onde.  3, record 1, French, - spectrophotom%C3%A8tre

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Instrumento registrador que mide la intensidad de las radiaciones luminosas de un espectro.  2, record 1, Spanish, - espectrofot%C3%B3metro

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

SCIAMACHY (Scanning Imaging Absorption Spectrometer for Atmospheric Cartography) is a spectrometer designed to measure sunlight transmitted, reflected and scattered by the earth's atmosphere or surface in the ultraviolet, visible and near infrared wavelength region (240-2380 nm) at moderate spectral resolution (0,2-1,5 nm).  2, record 2, English, - scanning%20imaging%20absorption%20spectrometer%20for%20atmospheric%20cartography

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

SCIAMACHY notamment est un instrument remarquable : ce spectromètre d’absorption à balayage et de prise d’images pour la cartographie de l'atmosphère sondera cette dernière pour y repérer l'ozone, les gaz à l'état de trace et d’autres espèces chimiques, déterminera la quantité globale de ces gaz et leur répartition à différentes altitudes, et analysera les nuages et les particules de poussière. Il fera également apparaître les conséquences des feux de forêt, des rejets industriels dans l'atmosphère, des brumes arctiques, des tempêtes de poussière et des éruptions volcaniques.  2, record 2, French, - spectrom%C3%A8tre%20d%27absorption%20%C3%A0%20balayage%20et%20prise%20d%27images%20pour%20la%20cartographie%20de%20l%27atmosph%C3%A8re

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The SCIAMACHY primary mission objective is to perform global measurements of trace gases in the troposphere and in the stratosphere.  1, record 3, English, - scanning%20imaging%20absorption%20spectrometer%20for%20atmospheric%20cartography

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[Le] spectromètre SCIAMACHY(«scanning imaging absorption spectrometer for atmospheric cartography») [est un] spectromètre infrarouge et ultraviolet [dédié à la détection des] gaz rares dans la troposphère et la stratosphère.(Allemagne et Pays-Bas).  1, record 3, French, - spectrom%C3%A8tre%20SCIAMACHY

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Electromagnetically induced transparency in a sodium vapour cell. ... In our experiment, sodium atoms are excited on the D_1-line with laser radiation containing two components with a frequency difference close to that of the two hyperfine ground states of sodium (1.772 GHz). Such an excitation leads to coherent trapping of atomic population in "dark" superpositional states, which dramatically reduces the absorption of light.  3, record 4, English, - vapour%20cell

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

GOLF [Global Oscillations at Low Frequencies] est un spectromètre à résonance, constitué d’une cellule à vapeur de sodium placée dans un champ magnétique modulé. Le phénomène de résonance concerne l'absorption et l'émission des photons solaires sélectionnés dans la bande de longueur d’onde des raies d’absorption du sodium.  2, record 4, French, - cellule%20%C3%A0%20vapeur

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

For the determination of trace elements in solid samples, methods are being developed for direct analysis: electrothermal vaporization (ETV) and laser ablation are used in solid sampling ETV-ICP-MS and LA-ICP-MS respectively. These methods aim at the analysis of plastics, photographic and thermographic materials, diamond, geological samples and gels. Methods are also developed for the chemical speciation of these trace elements by temperature-programmed ETV-ICP-MS.  1, record 5, English, - electrothermal%20vaporization

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le FAPES [spectrométrie d’émission de plasma à four d’atomisation] est une technique d’analyse élémentaire dans laquelle l'échantillon est introduit dans un accessoire de vaporisation électrothermique(ETV) très semblable à ceux utilisés pour la spectrométrie d’absorption atomique à four de graphite(GFAAS), et en sort atomisé dans un plasma d’hélium ou d’argon. Le spectre d’émission atomique des éléments vaporisés est alors observé à l'aide d’un spectromètre multicanaux. Cette technique combine les avantages du GFAAS(excellentes limites de détection, applicabilité à des volumes de l'ordre du microlitre) avec l'un des principaux avantages de la spectrométrie d’émission atomique(analyse multiélément simultanée).  1, record 5, French, - vaporisation%20%C3%A9lectrothermique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

An atomic absorption spectrophotometer measures element concentrations in solution by spraying (nebulising) the solution into a long narrow hot flame. Light from a hollow cathode lamp, containing the element to be analysed, passes above the long and narrow burner to a monochromator. The monochromator isolates ground state radiation from the hollow cathode lamp. The solution is sprayed into the fuel and air premixing chamber feeding the flame. Free atoms are produced in the flame because of the heat and reducing conditions. If the atoms are the same as the element in the lamp, then light is absorbed. The degree of absorption depends on the amount of that element present in the original solution. The results are compared with standard solutions which allow concentrations to be determined. The technique can be highly precise and accurate.  2, record 6, English, - atomic%20absorption%20spectrometer

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

An instrument used in the restoration of art works.  3, record 6, English, - atomic%20absorption%20spectrometer

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Spectromètre permettant d’effectuer une analyse chimique en vaporisant un échantillon, habituellement sous forme liquide, dans un flacon et en mesurant l'absorption par les atomes non excités dans la vapeur de différentes longueurs d’ondes résonantes étroites de la lumière, qui sont caractéristiques d’un élément donné. La quantité d’un élément présent est proportionnelle à la quantité d’absorption par la vapeur.  2, record 6, French, - spectrom%C3%A8tre%20d%27absorption%20atomique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Near infrared reflectance spectroscopy (NIRS) is an accurate, precise, and rapid alternative to wet chemistry procedures for determining concentrations of major classes of chemical compounds in organic materials, such as plant foliage. The method utilizes reflectance signals resulting from bending and stretching vibrations in molecular bonds between carbon, nitrogen, hydrogen, and oxygen. Calibration is required to correlate the spectral response of each sample at individual wavelengths to known chemical concentrations from laboratory analyses.  4, record 7, English, - near%20infrared%20reflectance%20spectroscopy

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Spectrométrie dans le proche infrarouge(NIRS). C'est actuellement la plus performante des méthodes de prédiction pour mesurer la digestibilité de la matière organique qui permet d’apprécier la valeur énergétique d’un fourrage. Lorsqu'on soumet un ensemble de molécules à un rayonnement lumineux infrarouge(longueurs d’ondes comprises entre 780 et 2500 nm), une partie du rayonnement est absorbée, une autre réfléchie. Les longueurs d’ondes absorbées sont spécifiques à chaque constituant et le degré d’absorption proportionnel à sa concentration. Le spectromètre indique ainsi le spectre réfléchi et permet d’en déduire le spectre d’absorption. C'est une méthode de mesure indirecte. Le spectre d’absorption permet de caractériser un produit exactement comme une empreinte digitale permet d’identifier un criminel par comparaison de «l'empreinte» observée avec une banque de données.  3, record 7, French, - spectroscopie%20de%20r%C3%A9flectance%20dans%20le%20proche%20infrarouge

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Of a radiation spectrometer, the counting efficiency when considering only the events recorded in the full energy peak.  1, record 8, English, - absolute%20full%20energy%20peak%20efficiency

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Dans un spectromètre de rayonnement, [...] efficacité de comptage lorsqu'on ne considère que les effets enregistrés par le pic d’absorption de l'énergie totale.  1, record 8, French, - efficacit%C3%A9%20absolue%20de%20d%C3%A9tection%20dans%20le%20pic%20d%27absorption%20de%20l%27%C3%A9nergie%20totale

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An instrument that uses a photoelectric circuit to measure the difference in absorption when two closely related wavelengths of light are passed through the same medium.  2, record 9, English, - double%20beam%20spectrophotometer

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

C.R. Acad. Sc. Paris, 26/1/71, p.529 D RA.  3, record 9, French, - spectrophotom%C3%A8tre%20%C3%A0%20double%20faisceau

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

double-beam spectrometer : spectromètre à double faisceau.  4, record 9, French, - spectrophotom%C3%A8tre%20%C3%A0%20double%20faisceau

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

tube cathodique à deux faisceaux.  5, record 9, French, - spectrophotom%C3%A8tre%20%C3%A0%20double%20faisceau

Record number: 9, Textual support number: 4 OBS

Le spectrophotomètre est surtout utilisé pour étudier l'absorption des diverses substances. Le faisceau monochromatique fourni par le spectromètre est alors divisé en deux portions : l'une traverse l'échantillon à étudier, l'autre un coin absorbant produisant une atténuation connue, et les deux faisceaux sont ensuite comparés en les envoyant alternativement, par exemple, sur un récepteur photoélectrique : la composante alternative du courant électrique s’annule lorsque les deux faisceaux sont équilibrés.  6, record 9, French, - spectrophotom%C3%A8tre%20%C3%A0%20double%20faisceau

Record 9,  Textual support,  Spanish