TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Solspec spectrometer jointly developed by the Aeronomy Department of the CNRS and the Space Aeronomy Institute of Belgium, flown several times during the Atlas missions, successfully characterised the solar spectrum. A version has been prepared to be flown on the space station. These results are used in models of the atmosphere.  3, record 1, English, - SOLSPEC%20spectrometer

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

ESA has bartered access to three NASA-provided external mounting adaptors (~ 1 m² each) on the International Space Station (ISS) for early utilisation before the mounting sites on ESA's Columbus Orbital Facility become available in 2003. Three of the four space science instruments will be combined in the Solar Monitoring Observatory. These three complementary instruments will measure the solar spectral irradiance with unprecedented accuracy across almost the whole spectrum (17-3000 nm). This range carries 99% of the Sun's energy emission. Apart from the contributions to solar and stellar physics, knowledge of the solar energy flux (and its variations) entering the Earth's atmosphere is of great importance for atmospheric modelling, atmospheric chemistry and climatology. The three instruments are: SOVIM (solar variability and irradiance monitor); SOLSPEC (solar spectral irradiance measurements); SOL-ACES (auto-calibrating extreme ultraviolet and ultraviolet spectrometers). They will be mounted on the ESA-developed Course Pointing Device (CPD) with a pointing accuracy of the order of 1° to compensate for ISS motions.  4, record 1, English, - SOLSPEC%20spectrometer

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Solspec spectrometer: term officially approved by the International Space Station Terminology Approval Group (ISSTAG).  5, record 1, English, - SOLSPEC%20spectrometer

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le spectromètre SOLSPEC(SOLar SPECtrum) [...] est un spectromètre international conçu pour étudier le rayonnement solaire UV [ultraviolet], visible et IR [infrarouge] depuis l'espace [...] L'IASB [Institut d’Aéronomie Spatiale de Belgique] est impliqué tant dans le développement que la mise en œuvre et l'interprétation des mesures générées par cet instrument.  1, record 1, French, - spectrom%C3%A8tre%20SOLSPEC

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L’expérience de physique solaire Solspec [...] mesurera, quant à elle, la distribution énergétique spectrale solaire dans l’ultraviolet et dans le visible infrarouge. Cette mesure est d’une grande importance pour l’étude des processus photochimiques qui régissent le comportement des espèces chimiques dans l’atmosphère et pour les études de climatologie en corrélation avec l’activité solaire.  3, record 1, French, - spectrom%C3%A8tre%20SOLSPEC

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

spectromètre Solspec : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  4, record 1, French, - spectrom%C3%A8tre%20SOLSPEC

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The spectral line of a characteristic frequency (or wavelength) resulting from the electromagnetic energy emitted by an atom or molecule when there is a quantum jump from a higher to a lower energy state.  1, record 2, English, - emission%20line

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ligne spectrale de fréquence (ou longueur d’onde) caractéristique résultant de l’énergie électromagnétique émise par un atome ou une molécule lorsqu’il se produit un saut quantique d’un niveau d’énergie élevé à un niveau moins élevé.  2, record 2, French, - raie%20d%27%C3%A9mission

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] télescope infrarouge porté par ballon [...], équipé du spectromètre de Michelson de l'ESA pour l'étude des raies d’émission IR des nébuleuses gazeuses.(légende d’une photo)  3, record 2, French, - raie%20d%27%C3%A9mission

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Línea espectral de una frecuencia (o longitud de onda) característica resultante de la energía electromagnética emitida por un átomo o molécula cuando se produce un salto cuántico de un nivel elevado a otro menos elevado de energía.  1, record 2, Spanish, - raya%20de%20emisi%C3%B3n

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A conductive ceramic from which high temperature flame rods are made. It has a maximum temperature rating of 2600 F (1425 C).  2, record 3, English, - Globar

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The most efficient, cost-effective and versatile heating element on the market. Globar [Registered Trade Mark] ceramic silicon carbide (SiC) electric heating elements are designed for high temperature (1800°F to 3000°F) thermal processing applications - for use in furnaces or kilns, as a radiant heat source.  3, record 3, English, - Globar

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un spectromètre IR à transformer de Fourier(IRTF) est composé des éléments suivants : une source; un interféromètre de Michelson; l'échantillon; un détecteur [...] Source. Elle est constituée par un Globar(baguette de carbure de silicium chauffée vers 1300°C, énergie maximale vers 5300cm^-1), ou par un filament de Nernst(mélange d’oxydes de zirconium, d’yttrium et de thorium dans un tube fin chauffé à 1900°C, énergie maximale vers 7100cm^-1).  2, record 3, French, - Globar

Record 3,  Textual support,  Spanish