TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Continuous ice-melting (CIM) device coupled to an inductively coupled plasma sector field mass spectrometer (ICP-SFMS) to obtain uninterrupted, highly resolved records of trace elements in ice cores.  1, record 1, English, - sector%20field%20mass%20spectrometer

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Quadrupole ICP-MS [inductively coupled plasma mass spectrometry] is currently the method of choice for laser-ablation applications since sector-field instruments are generally considered too slow for the acquisition of rapidly varying signals. However, the new generation of double-focusing sector-field mass spectrometers is capable of rapidly scanning the mass spectrum both magnetically and electrostatically, and the combination of these two scan modes approaches the performance of quadrupoles for most practical applications. ... The capability of the adopted configuration to furnish high-quality in situ trace-element analysis of minerals and U-Pb geochronological data is described.  2, record 1, English, - sector%20field%20mass%20spectrometer

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Double-focusing, glow-discharge, inductively coupled plasma sector-field mass spectrometer.  4, record 1, English, - sector%20field%20mass%20spectrometer

Record number: 1, Textual support number: 2 PHR

Three sector field mass spectrometer.  4, record 1, English, - sector%20field%20mass%20spectrometer

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les appareils ICP-MS [inductively coupled plasma mass spectrometry] munis d’un quadrupole sont préférés de nos jours dans les applications faisant appel à l’ablation au laser (LA), parce que les appareils à secteurs partagés sont généralement considérés trop lents dans l’acquisition de signaux qui varient rapidement. Toutefois, avec la nouvelle génération de spectromètres de masse à secteurs partagés et à double foyer, nous sommes capables de balayer rapidement le spectre des masses à la fois selon les propriétés magnétiques et électrostatiques. La combinaison des deux modes de balayage se rapproche des quadrupoles en performance dans la plupart des applications pratiques. [...] Nous documentons la capacité du système configuré ainsi à effectuer des analyses de minéraux in situ de haute qualité pour les éléments traces, y compris pour les applications géochronologiques utilisant le système U-Pb.  3, record 1, French, - spectrom%C3%A8tre%20de%20masse%20%C3%A0%20secteur%20magn%C3%A9tique

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Spectromètre de masse magnétique à double focalisation de géométrie directe.  4, record 1, French, - spectrom%C3%A8tre%20de%20masse%20%C3%A0%20secteur%20magn%C3%A9tique

Record number: 1, Textual support number: 2 PHR

Spectromètre de masse magnétique tandem.  5, record 1, French, - spectrom%C3%A8tre%20de%20masse%20%C3%A0%20secteur%20magn%C3%A9tique

Record number: 1, Textual support number: 3 PHR

Spectromètre de masse à secteur magnétique avec ionisation d’un plasma par couplage inductif.  6, record 1, French, - spectrom%C3%A8tre%20de%20masse%20%C3%A0%20secteur%20magn%C3%A9tique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An arrangement for a double-focusing mass spectrometer in which a deflection of [pi]/2 radians in a radial electrostatic field analyser is followed by a magnetic deflection fo [pi]/3 radians. The electrostatic analyser uses symmetrical object-image arrangement and the magnetic analyser is used asymmetrically.  1, record 2, English, - Nier%2DJohnson%20geometry

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The word "pi" must be replaced by the corresponding Greek letter.  2, record 2, English, - Nier%2DJohnson%20geometry

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] combinaison réalisée dans un spectromètre de masse à double focalisation dans laquelle une déviation de [pi]/2 radian dans un champ électrostatique radial est suivie d’une déviation magnétique de [pi]/3 radian. L'analyseur électrostatique emploie une combinaison symétrique objet-image et l'analyseur magnétique est employé asymétriquement.  1, record 2, French, - g%C3%A9om%C3%A9trie%20de%20Nier%2DJohnson

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le mot «pi» doit être remplacé par la lettre grecque correspondante.  2, record 2, French, - g%C3%A9om%C3%A9trie%20de%20Nier%2DJohnson

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The combination of metrological weighing, the measurement of isotope amount ratios by a multicollector inductively coupled plasma mass spectrometer (MC-ICP-MS) and the use of high-purity reference materials are the cornerstones to achieve improved results for the amount content of lead in wine by the reversed isotope dilution technique.  3, record 3, English, - multiple%20collector%20inductively%20coupled%20plasma%20mass%20spectrometer

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Multi-Collector ICP-MS. The Neptune Multicollector Inductively Coupled Plasma Mass Spectrometer (MC-ICP-MS) combines the ability of the Inductively-Coupled Plasma to efficiently ionise most elements, with the precision isotope ratio measurement of a multicollector mass spectrometer.  5, record 3, English, - multiple%20collector%20inductively%20coupled%20plasma%20mass%20spectrometer

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le spectromètre de masse à source plasma et multicollecteur (MC-ICP-MS) est un appareil de choix pour les analyses isotopiques de haute résolution sur roches et sédiments meubles.  4, record 3, French, - spectrom%C3%A8tre%20de%20masse%20%C3%A0%20source%20%C3%A0%20plasma%20inductif%20et%20collection%20d%27ions%20multiple

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

ICP/MS à secteur magnétique et multicollection «Neptune».  5, record 3, French, - spectrom%C3%A8tre%20de%20masse%20%C3%A0%20source%20%C3%A0%20plasma%20inductif%20et%20collection%20d%27ions%20multiple

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Il existe plusieurs types de spectromètres de masse à plasma inductif, selon les analyseurs(secteur magnétique ou quadripole). En bref, un spectromètre se compose de trois parties : une source(torche à plasma, ICP) ;un analyseur(séparateur magnétique, quadripole ou hexapole) ;un détecteur(collecteurs simples ou multiples). Les expressions qui suivent servent à désigner deux nouvelles générations d’ICP-MS : le MC-ICP-MS(spectromètre de masse à plasma inductif et multicollection, où de multiples détecteurs sont utilisés dans différentes combinaisons, et le HR-ICP-SM(spectromètre de masse à plasma inductif à haute résolution, qui présente une amélioration au niveau de la source). [Renseignements obtenus de l'Université de Liège, Département de géologie, janvier 2005]  3, record 3, French, - spectrom%C3%A8tre%20de%20masse%20%C3%A0%20source%20%C3%A0%20plasma%20inductif%20et%20collection%20d%27ions%20multiple

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

MC-ICP-MS à haute résolution, MC-ICP-MS à secteur magnétique, MC-ICP-MS haute résolution, MC-ICP-MS Neptune.  3, record 3, French, - spectrom%C3%A8tre%20de%20masse%20%C3%A0%20source%20%C3%A0%20plasma%20inductif%20et%20collection%20d%27ions%20multiple

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A VG PlasmaQuad Turbo 2+ Inductively Coupled Plasma Mass Spectrometer ... achieves sub-ppb detection limits on solutions for up to 2/3rd of the elements on the periodic table with sub-ppt detection limits for up to 1/3rd of the elements.  4, record 4, English, - inductively%2Dcoupled%20plasma%20mass%20spectrometer

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[Le] spectromètre de masse à source plasma (ICP-MS) [est un instrument réalisé grâce à une] technique de couplage entre une torche à plasma et un spectromètre de masse [qui] permet de réaliser des dosages quantitatifs de la majorité des éléments de la classification périodique. Les limites de détection sont de l’ordre du ng/l (10-9 grammes par litre) pour les solutions.  4, record 4, French, - spectrom%C3%A8tre%20de%20masse%20%C3%A0%20source%20%C3%A0%20plasma%20inductif

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Il existe plusieurs types de spectromètres de masse à plasma inductif, selon les analyseurs(secteur magnétique ou quadripole). En bref, un spectromètre se compose de trois parties : une source(torche à plasma, ICP) ;un analyseur(séparateur magnétique, quadripole ou hexapole) ;un détecteur(collecteurs simples ou multiples). Les expressions qui suivent servent à désigner deux nouvelles générations d’ICP-MS : le MC-ICP-MS(spectromètre de masse à plasma inductif et multicollection, où de multiples détecteurs sont utilisés dans différentes combinaisons, et le HR-ICP-MS(spectromètre de masse à plasma inductif à haute résolution, qui présente une amélioration au niveau de la source). [Renseignements obtenus de l'Université de Liège, Département de géologie, janvier 2005]  5, record 4, French, - spectrom%C3%A8tre%20de%20masse%20%C3%A0%20source%20%C3%A0%20plasma%20inductif

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Preliminary investigation into the use of a high resolution inductively coupled plasma-mass spectrometer with laser ablation for bulk analysis of geological materials fused with Li₂B₄O₇.  1, record 5, English, - high%20resolution%20inductively%20coupled%20plasma%20mass%20spectrometer

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

High resolution double-focussing, magnetic sector inductively coupled plasma-mass spectrometer.  2, record 5, English, - high%20resolution%20inductively%20coupled%20plasma%20mass%20spectrometer

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Cet article présente les résultats préliminaires obtenus avec un ICP-MS de haute résolution, à double système de focalisation et secteur magnétique (HR-ICP-MS) couplé à un laser ultra-violet (LA) dans le cadre d’analyses totales de matériaux géologiques fondus avec Li₂B₄O₇.  5, record 5, French, - spectrom%C3%A8tre%20de%20masse%20%C3%A0%20plasma%20inductif%20%C3%A0%20haute%20r%C3%A9solution

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Il existe plusieurs types de spectromètres de masse à plasma inductif, selon les analyseurs(secteur magnétique ou quadripole). En bref, un spectromètre se compose de trois parties : une source(torche à plasma, ICP) ;un analyseur(séparateur magnétique, quadripole ou hexapole) ;un détecteur(collecteurs simples ou multiples). Les expressions qui suivent servent à désigner deux nouvelles générations d’ICP-MS : le MC-ICP-MS(spectromètre de masse à plasma inductif et multicollection, où de multiples détecteurs sont utilisés dans différentes combinaisons, et le HR-ICP-SM(spectromètre de masse à plasma inductif à haute résolution, qui présente une amélioration au niveau de la source). [Renseignements obtenus de l'Université de Liège, Département de géologie, janvier 2005]  6, record 5, French, - spectrom%C3%A8tre%20de%20masse%20%C3%A0%20plasma%20inductif%20%C3%A0%20haute%20r%C3%A9solution

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

ICP-MS de haute résolution, à double système de focalisation et secteur magnétique.  6, record 5, French, - spectrom%C3%A8tre%20de%20masse%20%C3%A0%20plasma%20inductif%20%C3%A0%20haute%20r%C3%A9solution

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Payload designed for the study of antimatter and missing matter.  4, record 6, English, - alpha%20magnetic%20spectrometer

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

To be located on an ISS Express Pallet in a zenith-pointing position.  4, record 6, English, - alpha%20magnetic%20spectrometer

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

alphamagnetic spectrometer: term officially approved by the International Space Station official approval Group.  5, record 6, English, - alpha%20magnetic%20spectrometer

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Instrument de détection de particules d’antimatière.  3, record 6, French, - spectrom%C3%A8tre%20magn%C3%A9tique%20alpha

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le spectromètre magnétique alpha(AMS) doit être mis en place sur la Station spatiale internationale pour l'étude de l'antimatière, de la matière noire et du rayonnement cosmique.  4, record 6, French, - spectrom%C3%A8tre%20magn%C3%A9tique%20alpha

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

spectromètre alphamagnétique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  5, record 6, French, - spectrom%C3%A8tre%20magn%C3%A9tique%20alpha

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Separation of spectral and non-spectral interferences by on-line high performance ion chromatography inductively coupled plasma sector field mass spectrometry (HPIC-ICP-SFMS) for accurate determination of²³⁴U,²³⁵U,²³⁸U and²³²Th in industrial ores.  3, record 7, English, - sector%20field%20mass%20spectrometry

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Determination of trace elements in human milk by inductively coupled plasma sector field mass spectrometry (ICP-SFMS).  4, record 7, English, - sector%20field%20mass%20spectrometry

Record number: 7, Textual support number: 3 CONT

Indiana University Laboratory for Spectrochemistry. Plasma Source Mass Spectrometry. "Single-Crystal Scintillator-Based Array Detector for Sector-Field Mass Spectrometry," [by] David A. Solyom. Beginning with the use of photographic plates in the first quarter of this century, array detectors have had a long history of usage in mass-spectrometric analysis. Array detectors are position-sensitive devices capable of independently measuring ion signals that are incident at different locations on the detector's face. Currently popular among the different types of array detectors available for mass spectrometry are microchannel-plate(s) (MCP) coupled with a phosphor .... The electrons emitted from the rear of the MCP strike the phosphor being held in close proximity (1mm) to the MCP. The phosphor screen is sensitive to the incident electrons and will emit photons in response. The number of emitted photons is proportional to the number of incident electrons and the location on the phosphor from which the photons are emitted coincides with the location of the incident electrons. The photons from the phosphor can then be converted into a proportional electronic signal by an imaging device such as a CCD or CID detector array.  2, record 7, English, - sector%20field%20mass%20spectrometry

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

spectrométrie de masse à secteurs à plasma induit (ICP-SFMS).  1, record 7, French, - spectrom%C3%A9trie%20de%20masse%20%C3%A0%20secteurs

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Il existe plusieurs traductions du terme «inductively coupled plasma(ICP) »: le plus proche de la description de la technique est «plasma induit par un courant de haute fréquence», le plus simple est «torche à plasma»; pour décrire un «sector field mass spectrometer» nous parlons de «spectromètre de masse à secteur magnétique» ou, plus brièvement, de «spectromètre de masse magnétique». L'équivalent français de ICP-SFMS serait donc «torche à plasma couplée à un spectromètre de masse magnétique»(version courte) ou «plasma induit par un courant de haute fréquence associé à un spectromètre de masse à secteur magnétique»(version longue). [Source : Guy Bouchoux, Secrétaire, Société française de spectrométrie de masse, École Polytechnique, DCMR, Palaiseau(France) ]  3, record 7, French, - spectrom%C3%A9trie%20de%20masse%20%C3%A0%20secteurs

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Separation of spectral and non-spectral interferences by on-line high performance ion chromatography inductively coupled plasma sector field mass spectrometry (HPIC-ICP-SFMS) for accurate determination of²³⁴U,²³⁵U,²³⁸U and²³²Th in industrial ores.  2, record 8, English, - inductively%20coupled%20plasma%20sector%20field%20mass%20spectrometry

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Determination of trace elements in human milk by inductively coupled plasma sector field mass spectrometry (ICP-SFMS).  3, record 8, English, - inductively%20coupled%20plasma%20sector%20field%20mass%20spectrometry

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Il existe plusieurs traductions du terme «inductively coupled plasma(ICP) »: le terme le plus proche de la description de la technique est «plasma induit par un courant de haute fréquence», le plus simple est «torche à plasma»; pour décrire un «sector field mass spectrometer» nous parlons de «spectromètre de masse à secteur magnétique» ou, plus brièvement, de «spectromètre de masse magnétique». L'équivalent français de ICP-SFMS serait donc «torche à plasma couplée à un spectromètre de masse magnétique»(version courte) ou «plasma induit par un courant de haute fréquence associé à un spectromètre de masse à secteur magnétique»(version longue). [Source : Guy Bouchoux, Secrétaire, Société française de spectrométrie de masse, École Polytechnique, DCMR, Palaiseau(France) ]  1, record 8, French, - torche%20%C3%A0%20plasma%20coupl%C3%A9e%20%C3%A0%20un%20spectrom%C3%A8tre%20de%20masse%20magn%C3%A9tique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Electromagnetically induced transparency in a sodium vapour cell. ... In our experiment, sodium atoms are excited on the D_1-line with laser radiation containing two components with a frequency difference close to that of the two hyperfine ground states of sodium (1.772 GHz). Such an excitation leads to coherent trapping of atomic population in "dark" superpositional states, which dramatically reduces the absorption of light.  3, record 9, English, - vapour%20cell

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

GOLF [Global Oscillations at Low Frequencies] est un spectromètre à résonance, constitué d’une cellule à vapeur de sodium placée dans un champ magnétique modulé. Le phénomène de résonance concerne l'absorption et l'émission des photons solaires sélectionnés dans la bande de longueur d’onde des raies d’absorption du sodium.  2, record 9, French, - cellule%20%C3%A0%20vapeur

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The Intercosmos-19 scientific equipment included the topside sounder IS-338 (USSR), Langmuire probe P-4 (Bulgaria, USSR), local temperature probe KM-3 (USSR, Czechoslovakia), photometer EMO-1 (Bulgaria), soft particle spectrometer SF-3 (USSR) ...  3, record 10, English, - soft%20particle%20spectrometer

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

spectromètre de particules : Pour la première fois, un spectromètre de particules semblable à ceux qui sont utilisés autour des accélérateurs, en orbite à 400 km au-dessus de la Terre, a pu enregistrer la trace de millions de particules cosmiques. L'analyse des informations collectées révèle un comportement inattendu des particules subnucléaires dans le proche environnement terrestre, en particulier leur réaction au champ magnétique terrestre en fonction de la latitude.  2, record 10, French, - spectrom%C3%A8tre%20de%20particules%20lentes

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Parmi ces ions secondaires, on trie, à l'aide d’un spectromètre magnétique, des noyaux instables qu'il n’ est pas possible de produire autrement [...]  2, record 11, French, - spectrom%C3%A8tre%20magn%C3%A9tique

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Cell & Structural Biology Option. This option is intended to provide broad undergraduate training for students specifically interested in cell structure and function at the molecular, cellular, tissue, organ, or organismic levels.  2, record 12, English, - structural%20biology

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

En collaboration avec le groupe de biologie structurale, qui dispose depuis quelques mois d’un spectromètre de résonance magnétique nucléaire de 800 MHz, en plus d’équipements de cristallographie et de modélisation moléculaire, les enzymologistes de l'IRB cherchent à caractériser l'activité et à décrire le mode d’action de ces enzymes. Ils ont récemment élucidé la structure de deux proenzymes de mammifères, la cathepsine B du rat et L de l'humain.  1, record 12, French, - biologie%20structurale

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Supplément du périodique «La Recherche».  2, record 12, French, - biologie%20structurale

Record 12,  Textual support,  Spanish