TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A mass spectroscope in which a slit moves across the paths of particles with various masses, and an electrical detector behind it records the intensity distribution of masses  3, record 1, English, - mass%20spectrometer

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In order to measure the characteristics of individual molecules, a mass spectrometer converts them to ions so that they can be moved about and manipulated by external electric and magnetic fields.  4, record 1, English, - mass%20spectrometer

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

"Mass spectrograph" and "mass spectroscope" are sometimes used as synonyms of "mass spectrometer". "Mass spectrometer" and "mass spectrograph" differ only in the way in which the charged particles are detected: electrically in the case of the spectrometer and by photographic or non-electrical means in the case of the spectrograph. As for "mass spectroscope" it is a generic.  5, record 1, English, - mass%20spectrometer

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

mass spectrometer; MS: designation and abbreviation extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  6, record 1, English, - mass%20spectrometer

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Appareil d’analyse physico-chimique permettant l’étude des ions ou des molécules chargées formés à partir d’un échantillon dans des conditions appropriées.  3, record 1, French, - spectrom%C3%A8tre%20de%20masse

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

spectromètre de masse; SM : désignation et abréviation tirées du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève.  4, record 1, French, - spectrom%C3%A8tre%20de%20masse

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

spectromètre de masse à triple quadrupôle, tandem hybride, à temps de vol, à trappe d’ions, infrarouge à transformée de Fourier.  5, record 1, French, - spectrom%C3%A8tre%20de%20masse

Record number: 1, Textual support number: 2 PHR

spectromètre de masse quadrupôle.  6, record 1, French, - spectrom%C3%A8tre%20de%20masse

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Espectroscopio de masas que mide la proporción con la que se presentan las diferentes masas de las partículas cargadas que constituyen un haz.  1, record 1, Spanish, - espectr%C3%B3metro%20de%20masas

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A spectrometer in which radiation is separated into its component wavenumbers by Fourier transformation of the interferogram produced by an interferometer.  3, record 2, English, - Fourier%20transform%20spectrometer

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fourier transform spectrometer; FTS: designation and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 2, English, - Fourier%20transform%20spectrometer

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

spectromètre à transformée de Fourier; FTS : désignation et abréviation uniformisées par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2(GTTR).  4, record 2, French, - spectrom%C3%A8tre%20%C3%A0%20transform%C3%A9e%20de%20Fourier

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un espectrómetro por transformada de Fourier consta de tres elementos básicos: una fuente luminosa, un interferómetro de Michelson y un detector.  1, record 2, Spanish, - espectr%C3%B3metro%20por%20transformada%20de%20Fourier

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

FT-IR is used to obtain an absorption or transmission of a solid or liquid. An FT-IR spectrometer simultaneously collects data over a wide spectral range.  2, record 3, English, - Fourier%20transform%20infrared%20spectrometer

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fourier transform infrared spectrometer; FTIR: designation and abbreviation extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  4, record 3, English, - Fourier%20transform%20infrared%20spectrometer

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un spectromètre FTIR permet de collecter simultanément les données spectrales sur un spectre large.  4, record 3, French, - spectrom%C3%A8tre%20infrarouge%20%C3%A0%20transform%C3%A9e%20de%20Fourier

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

spectromètre infrarouge à transformée de Fourier; spectromètre infrarouge par transformée de Fourier; IRTF : désignations et abréviation tirées du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  5, record 3, French, - spectrom%C3%A8tre%20infrarouge%20%C3%A0%20transform%C3%A9e%20de%20Fourier

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

SCISAT-1 is the first new Canadian scientific satellite since the ISIS-II mission in 1971. ... The satellite will be carrying a customized Canadian-built Fourier Transform Spectrometer (ACE-FTS) as part of the Atmospheric Chemistry Experiment (ACE) mission, which will run at least two years. (The feasibility of including a second scientific instrument, Measurements of Aerosol Extinction in the Stratosphere and Troposhere Retrieved by Occulation (MAESTRO), is being evaluated.) The ACE mission's goal is to take a variety of measurements in the Earth's stratosphere and troposhere to advance scientist's understanding of ozone depletion, particularly above Canada and the Arctic region.  2, record 4, English, - SCISAT%2D1%20satellite

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les instruments scientifiques canadiens à bord du satellite SCISAT-1 aideront les chercheurs canadiens et internationaux à étudier le phénomène de la réduction de la couche d’ozone dans l’atmosphère.  1, record 4, French, - satellite%20SCISAT%2D1

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La recherche entreprise sur l'ozone par la mission SCISAT sera dirigée par Peter Bernath, de l'Université de Waterloo, à la tête d’une équipe scientifique internationale de chercheurs. Le spectromètre à transformée de Fourier(ACE-FTS), construit par ABB Bomem de Québec, est le principal instrument de la mission de l'expérience sur la chimie atmosphérique(ACE) effectuée à bord de SCISAT. MAESTRO(Mesure de l'extinction des aérosols par occultation dans la stratosphère et dans la troposphère) [...]  3, record 4, French, - satellite%20SCISAT%2D1

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Migrating from single pixel FTS to IFTS merely consists in adding pixels at the output. In the seventies, solar observatories already equipped with FTS have tested multi-pixels detectors with mitigated success.  2, record 5, English, - single%20pixel%20Fourier%20transform%20spectrometer

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fourier-transform spectrometer (FTS): A spectrometer to measure the concentration, or determine the nature of particularly complex chemical substances by the use of the Fourier transform.  3, record 5, English, - single%20pixel%20Fourier%20transform%20spectrometer

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

spectromètre à transformée de Fourier à pixel unique : équivalent proposé par le fabricant ABB. COM.  1, record 5, French, - spectrom%C3%A8tre%20%C3%A0%20transform%C3%A9e%20de%20Fourier%20%C3%A0%20pixel%20unique

Record 5,  Textual support,  Spanish