TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SPECTROPHOTOMETRE-DOBSON [3 records]
Record 1 - internal organization data 1990-05-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Pollution
Record 1, Main entry term, English
- Umkehr station
1, record 1, English, Umkehr%20station
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Dobson-Umkehr station 1, record 1, English, Dobson%2DUmkehr%20station
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Record 1, Main entry term, French
- station Umkehr
1, record 1, French, station%20Umkehr
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- station Dobson-Umkehr 1, record 1, French, station%20Dobson%2DUmkehr
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Station de mesure de l'ozone qui utilise un spectrophotomètre-Dobson pour obtenir les quantités totales d’ozone et qui emploie la méthode Umkehr pour connaître la distribution verticale de cet ozone. 1, record 1, French, - station%20Umkehr
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1990-05-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Air Pollution
Record 2, Main entry term, English
- Umkehr measurement
1, record 2, English, Umkehr%20measurement
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Record 2, Main entry term, French
- mesure Umkehr
1, record 2, French, mesure%20Umkehr
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mesure obtenue selon la méthode Umkehr permettant d’étudier la répartition verticale des quantités totales d’ozone déterminées par spectrophotomètre-Dobson. 1, record 2, French, - mesure%20Umkehr
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1990-05-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Air Pollution
Record 3, Main entry term, English
- Umkehr method
1, record 3, English, Umkehr%20method
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- Umkehr technique 1, record 3, English, Umkehr%20technique
correct
- Umkehr inversion technique 1, record 3, English, Umkehr%20inversion%20technique
correct
- inversion technique 1, record 3, English, inversion%20technique
correct
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Record 3, Main entry term, French
- méthode Umkehr
1, record 3, French, m%C3%A9thode%20Umkehr
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- technique Umkehr 1, record 3, French, technique%20Umkehr
correct, feminine noun
- méthode basée sur l'effet Umkehr 1, record 3, French, m%C3%A9thode%20bas%C3%A9e%20sur%20l%27effet%20Umkehr
correct, feminine noun
- technique basée sur l'effet Umkehr 1, record 3, French, technique%20bas%C3%A9e%20sur%20l%27effet%20Umkehr
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Procédé technique qui permet de déterminer la distribution verticale des quantités totales d’ozone, mesurées par un spectrophotomètre-Dobson, en s’appuyant sur l'effet Umkehr. 1, record 3, French, - m%C3%A9thode%20Umkehr
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En anglais, on trouve souvent la graphie umkehr, sans majuscule initiale; cet usage est justifié car le terme umkehr n’est pas un nom propre, c’est un emprunt à l’allemand, langue dans laquelle ce terme signifie inversion. En français, seule la graphie Umkehr, avec la majuscule, est attestée. 1, record 3, French, - m%C3%A9thode%20Umkehr
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: