TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SPHYRNIDAE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2020-02-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- bonnethead
1, record 1, English, bonnethead
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- bonnethead shark 2, record 1, English, bonnethead%20shark
correct
- bonnet shark 3, record 1, English, bonnet%20shark
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Sphyrnidae. 4, record 1, English, - bonnethead
Record 1, Key term(s)
- bonnet-head shark
- bonnet-head
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- requin-marteau tiburo
1, record 1, French, requin%2Dmarteau%20tiburo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- requin marteau tiburo 1, record 1, French, requin%20marteau%20tiburo
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Sphyrnidae. 2, record 1, French, - requin%2Dmarteau%20tiburo
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2020-02-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- scalloped hammerhead shark
1, record 2, English, scalloped%20hammerhead%20shark
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- scalloped hammerhead 2, record 2, English, scalloped%20hammerhead
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Sphyrnidae. 3, record 2, English, - scalloped%20hammerhead%20shark
Record 2, Key term(s)
- scalloped hammer-head shark
- scalloped hammer-head
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- requin-marteau halicorne
1, record 2, French, requin%2Dmarteau%20halicorne
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- requin marteau halicorne 1, record 2, French, requin%20marteau%20halicorne
correct, masculine noun
- requin-marteau à festons 2, record 2, French, requin%2Dmarteau%20%C3%A0%20festons
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Sphyrnidae. 3, record 2, French, - requin%2Dmarteau%20halicorne
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2020-02-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- smooth hammerhead
1, record 3, English, smooth%20hammerhead
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- smooth hammerhead shark 2, record 3, English, smooth%20hammerhead%20shark
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Sphyrnidae. 3, record 3, English, - smooth%20hammerhead
Record 3, Key term(s)
- smooth hammer-head shark
- smooth hammer-head
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- requin-marteau commun
1, record 3, French, requin%2Dmarteau%20commun
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- requin marteau lisse 2, record 3, French, requin%20marteau%20lisse
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Sphyrnidae. 3, record 3, French, - requin%2Dmarteau%20commun
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2020-02-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- great hammerhead
1, record 4, English, great%20hammerhead
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- great hammerhead shark 2, record 4, English, great%20hammerhead%20shark
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Sphyrnidae. 3, record 4, English, - great%20hammerhead
Record 4, Key term(s)
- great hammer-head shark
- great hammer-head
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- grand requin-marteau
1, record 4, French, grand%20requin%2Dmarteau
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- grand requin marteau 1, record 4, French, grand%20requin%20marteau
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Sphyrnidae. 2, record 4, French, - grand%20requin%2Dmarteau
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2020-02-04
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Record 5
Record 5, Main entry term, English
- Carolina hammerhead
1, record 5, English, Carolina%20hammerhead
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
A fish of the family Sphyrnidae. 2, record 5, English, - Carolina%20hammerhead
Record 5, Key term(s)
- Carolina hammer-head
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Record 5, Main entry term, French
- requin-marteau de Gilbert
1, record 5, French, requin%2Dmarteau%20de%20Gilbert
proposal, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Sphyrna gilberti, nommée de la sorte en l’honneur de Carter Gilbert est une espèce à part entière, dont la seule distinction morphologique par rapport au requin-marteau halicorne est [...] dix vertèbres en moins. L’espèce est rare, mais il est difficile à ce jour de donner sa répartition géographique. 2, record 5, French, - requin%2Dmarteau%20de%20Gilbert
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Sphyrnidae. 1, record 5, French, - requin%2Dmarteau%20de%20Gilbert
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: