TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Automatic sprinkler system: An integrated fire protection system of underground and overhead piping ... including a water supply....  2, record 1, English, - automatic%20extinguisher%20pipes

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

(...) dans le cas des bâtiments de sept étages et plus (...) munis d’extincteurs automatiques (...) un robinet d’incendie de 2 1/2 pouces doit être piqué, à chaque étage, sur la tuyauterie des extincteurs automatiques (...)  1, record 1, French, - tuyauterie%20des%20extincteurs%20automatiques

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Installation (...) d’extincteurs à eau du type "sprinkleur" (...): Système automatique constitué de tuyauteries d’eau équipées de "sprinkleurs" disposés à intervalles et hauteurs appropriés, pour détecter, contenir ou éteindre automatiquement un incendie en projetant de l’eau.  3, record 1, French, - tuyauterie%20des%20extincteurs%20automatiques

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Installation(...) d’extincteurs à eau du type "sprinkleur", alternative(...) : Installation de "sprinkleurs" dans laquelle les canalisations sont remplies d’eau pendant les périodes où le gel n’ est pas à craindre, d’air comprimé pendant les périodes où le gel est à craindre.  3, record 1, French, - tuyauterie%20des%20extincteurs%20automatiques

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

L’installation [d’extincteurs automatiques à eau] se présente sous la forme d’un réseau de canalisations, permettant d’arroser dans les délais les plus brefs, avec de l’eau sous pression, un foyer d’incendie qui se déclare.  4, record 1, French, - tuyauterie%20des%20extincteurs%20automatiques

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Sprinkler which has a paraboloid water distribution directed towards the ground and which directs from 80 % to 100 % of the total water flow initially in a downward direction. Spray sprinkler may be either pendant or upright.  1, record 2, English, - spray%20sprinkler

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, record 2, English, - spray%20sprinkler

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Sprinkleur qui produit une projection d’eau paraboloïde vers le sol et qui dirige 80 % à 100 % du débit d’eau total initialement vers le bas. Un sprinkleur à moyenne pulvérisation est soit pendant, soit debout.  1, record 2, French, - sprinkleur%20%C3%A0%20moyenne%20pulv%C3%A9risation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO.  2, record 2, French, - sprinkleur%20%C3%A0%20moyenne%20pulv%C3%A9risation

Record 2,  Textual support,  Spanish