TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Structured Query Language (SQL)] injection retrieves or modifies the contents of an SQL database by entering code into web forms that are meant to receive input for or query SQL databases. These databases may hold personally identifiable or other sensitive information.  1, record 1, English, - Structured%20Query%20Language%20injection

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'injection SQL récupère ou modifie le contenu d’une base de données SQL en insérant du code dans des formulaires Web destinés à saisir des données dans les bases de données SQL ou à les interroger. Ces bases de données peuvent contenir des renseignements nominatifs ou de l'information sensible.  1, record 1, French, - injection%20SQL

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

injection SQL :SQL est l'acronyme du terme anglais «Structured Query Language».  2, record 1, French, - injection%20SQL

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A relational query is a composition of a finite number of relational operators.  2, record 2, English, - relational%20query

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Une requête relationnelle est une demande de traitement soumise à un [système de gestion de base de données relationnelle]. Cette requête est exprimée en [langage] SQL(Structured Query Language).  2, record 2, French, - requ%C3%AAte%20relationnelle

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

AJAX [JavaScript asynchrone et XML] modélise la logique de nettoyage de données par un graphe orienté de transformations. [...] Son aspect déclaratif est hérité du SQL [langage d’interrogation du serveur] et garantit un déploiement ainsi qu'une maintenance facile des programmes de nettoyage de données.  2, record 3, French, - aspect%20d%C3%A9claratif

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le pool partagé(shared pool) : Contient les requêtes SQL [langage d’interrogation structuré] les plus récemment exécutées et l'information du dictionnaire de données la plus récemment utilisée.  2, record 4, French, - pool%20partag%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Stored DBL modules. The ability to define packages of SQL procedures that "live" in the schema just like any other defined SQL object. Modules may be stored at remote nodes in a conforming communications network with only a remote procedure call needed to invoke a desired action.  1, record 5, English, - remote%20procedure%20call

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Modules DBL emmagasinés. Capacité de définir des ensembles de procédures SQL «résidant» dans le schéma comme tout autre objet SQL défini. Les modules peuvent être emmagasinés dans des nœuds éloignés de réseaux de communication conformes et utiliser un seul appel de procédure à distance pour enclencher l'opération désirée.  1, record 5, French, - appel%20de%20proc%C3%A9dure%20%C3%A0%20distance

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Termes(et contextes) tirés de «Langage de bases de données SQL Annexe A-Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL» publiée par le Conseil du Trésor.  2, record 5, French, - appel%20de%20proc%C3%A9dure%20%C3%A0%20distance

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Stored DBL modules. The ability to define packages of SQL procedures that "live" in the schema just like any other defined SQL object. Modules may be stored at remote nodes in a conforming communications network with only a remote procedure call needed to invoke a desired action.  1, record 6, English, - remote%20node

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Modules DBL emmagasinés. Capacité de définir des ensembles de procédures SQL «résidant» dans le schéma comme tout autre objet SQL défini. Les modules peuvent être emmagasinés dans des nœuds éloignés de réseaux de communication conformes et utiliser un seul appel de procédure à distance pour enclencher l'opération désirée.  1, record 6, French, - n%26oelig%3Bud%20%C3%A9loign%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Termes(et contextes) tirés de «Langage de bases de données SQL Annexe A-Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL» publiée par le Conseil du Trésor.  2, record 6, French, - n%26oelig%3Bud%20%C3%A9loign%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Stored DBL modules. The ability to define packages of SQL procedures that "live" in the schema just like any other defined SQL object. Modules may be stored at remote nodes in a conforming communications network with only a remote procedure call needed to invoke a desired action.  1, record 7, English, - conforming%20communication%20network

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Modules DBL emmagasinés. Capacité de définir des ensembles de procédures SQL «résidant» dans le schéma comme tout autre objet SQL défini. Les modules peuvent être emmagasinés dans des nœuds éloignés de réseaux de communication conformes et utiliser un seul appel de procédure à distance pour enclencher l'opération désirée.  1, record 7, French, - r%C3%A9seau%20de%20communication%20conforme

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Termes(et contextes) tirés de «Langage de bases de données SQL Annexe A-Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL» publiée par le Conseil du Trésor.  2, record 7, French, - r%C3%A9seau%20de%20communication%20conforme

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Stored DBL modules. The ability to define packages of SQL procedures that "live" in the schema just like any other defined SQL object. Modules may be stored at remote nodes in a conforming communications network with only a remote procedure call needed to invoke a desired action.  1, record 8, English, - stored%20DBL%20module

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Modules DBL emmagasinés. Capacité de définir des ensembles de procédures SQL «résidant» dans le schéma comme tout autre objet SQL défini. Les modules peuvent être emmagasinés dans des nœuds éloignés de réseaux de communication conformes et utiliser un seul appel de procédure à distance pour enclencher l'opération désirée.  1, record 8, French, - module%20DBL%20emmagasin%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Termes(et contextes) tirés de «Langage de bases de données SQL Annexe A-Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL» publiée par le Conseil du Trésor.  2, record 8, French, - module%20DBL%20emmagasin%C3%A9

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Stored DBL modules. The ability to define packages of SQL procedures that "live" in the schema just like any other defined SQL object. Modules may be stored at remote nodes in a conforming communications network with only a remote procedure call needed to invoke a desired action.  1, record 9, English, - live

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Modules DBL emmagasinés. Capacité de définir des ensembles de procédures SQL «résidant» dans le schéma comme tout autre objet SQL défini. Les modules peuvent être emmagasinés dans des nœuds éloignés de réseaux de communication conformes et utiliser un seul appel de procédure à distance pour enclencher l'opération désirée.  1, record 9, French, - r%C3%A9sider

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Termes(et contextes) tirés de «Langage de bases de données SQL Annexe A-Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL» publiée par le Conseil du Trésor.  2, record 9, French, - r%C3%A9sider

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Stored DBL modules. The ability to define packages of SQL procedures that "live" in the schema just like any other defined SQL object. Modules may be stored at remote nodes in a conforming communications network with only a remote procedure call needed to invoke a desired action.  1, record 10, English, - defined%20SQL%20object

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Modules DBL emmagasinés. Capacité de définir des ensembles de procédures SQL «résidant» dans le schéma comme tout autre objet SQL défini. Les modules peuvent être emmagasinés dans des nœuds éloignés de réseaux de communication conformes et utiliser un seul appel de procédure à distance pour enclencher l'opération désirée.  1, record 10, French, - objet%20SQL%20d%C3%A9fini

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Termes(et contextes) tirés de «Langage de bases de données SQL Annexe A-Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL» publiée par le Conseil du Trésor.  2, record 10, French, - objet%20SQL%20d%C3%A9fini

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

In a relational database, data items are accessed by matching values and not by following predefined paths - the paths are established at the time of access. This allows a high degree of data independence.  4, record 11, English, - relational%20database

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

relational database; relational data base: terms standardized by ISO and CSA.  5, record 11, English, - relational%20database

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Base de données s’appuyant sur un modèle relationnel utilisant des tables et trois opérateurs de base sélection, projection et jonction.  4, record 11, French, - base%20de%20donn%C3%A9es%20relationnelle

Record number: 11, Textual support number: 2 DEF

Modèle relationnel de bases de données qui regroupe physiquement les données d’une relation.  3, record 11, French, - base%20de%20donn%C3%A9es%20relationnelle

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Un modèle de décentralisation permet à différents sites de disposer et de générer leur propres BdD tout en pouvant échanger avec des sites distants. Effectif depuis quelques années, ce type d’échange coopératif est susceptible de connaître un développement important grâce aux BdD relationnelles. Par le passé, des BdD de sources différentes impliquaient des langages d’interrogation différents. Les systèmes décentralisés étant souvent hétérogènes, tant sur le plan logiciel que matériel, les échanges de données entre sites étaient l'œuvre de ponts logiciels spécifiques ou d’opérations manuelles. Faute de disposer de langages ensemblistes, une recherche engendrait une multiplication de petites requêtes et réponses mettant à mal les réseaux de communications. Grâce à SQL(Structured Query Language), les BdD relationnelles bénéficient d’un langage unique et ensembliste facilitant ainsi la prise en charge automatique et efficace des transferts par les SGBD eux-mêmes. [...](Science et Technologie, 10. 1990, 30, page 47).  3, record 11, French, - base%20de%20donn%C3%A9es%20relationnelle

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

base de données relationnelle : terme normalisé par la CSA.  5, record 11, French, - base%20de%20donn%C3%A9es%20relationnelle

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Base de datos en la que ciertos elementos de datos en una clase de registro, se refieren a los registros de una clase diferente.  2, record 11, Spanish, - base%20de%20datos%20relacional

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Three-valued logic is an extension to traditional logic that involves an additional value "unknown" in addition to "true" and "false."  3, record 15, English, - three%2Dvalued%20logic

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Quand, dans une condition logique élémentaire d’une requête SQL, un attribut de valeur nulle est testé, la valeur logique rendue par la condition n’ est ni «vrai», ni «faux», mais «inconnu»(unknown). Cela a nécessité d’étendre la logique de Boole à une logique à trois valeurs :«true», «false» et «unknown».  2, record 15, French, - logique%20ternaire

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

SQL Server 2008 delivers on Microsoft's Data Platform vision by helping your organization manage any data, any place, any time. Store data from structured, semi-structured, and unstructured documents, such as images and rich media, directly within the database. SQL Server 2008 delivers a rich set of integrated services that enable you to do more with your data such as query, search, synchronize, report, and analyze.  1, record 16, English, - Microsoft%20SQL%20Server%202008

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Fiable, Productive, Intelligente Microsoft SQL Server 2008 fournit à la fois un système de gestion de base de données(SGBD) et une plateforme décisionnelle complète(ETL, OLAP et Datamining, Reporting). Intégrées, modulaires et interopérables, les 4 composantes de la plateforme SQL Server peuvent travailler indépendamment les unes des autres ou en parfaite synergie.  1, record 16, French, - Microsoft%20SQL%20Server%202008

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Reusable Learning Objects: Redefining Reusability. You can't work in this field for very long without hearing about the promise of reusable learning content. The reusability promise is that technology and "content chunking" will reduce the costs and development time for e-learning by allowing the reuse of content in multiple courses. Although reusing content across courses may provide cost savings to developers, this limited definition of "reusable content" shortchanges the potential impact of reusable objects on how we support our organizations.  1, record 17, English, - reusable%20content

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Contenu réutilisable-Stockez et gérez le contenu séparément de la structure et de la conception du site pour permette la réutilisation et la réorientation du contenu. Le contenu Web est stocké en tant qu'objets dans SQL Server pour permettre de gérer facilement le contenu de l'entreprise. Vous pouvez facilement réutiliser le contenu à travers des sites Web d’entreprise en publiant des objets par le biais de différents modèles pour différentes utilisations.  1, record 17, French, - contenu%20r%C3%A9utilisable

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Distributed database management. Distributed database management implies totally integrated, distributed data, under the coordinated control of multiple heterogeneous database management systems. Because it requires cooperating concurrency control managers, standardized distributed database management may be some time away; however, emerging standards for one-phase and two-phase commit protocols (see ISO/IEC 10026) allow individual implementations to access remote data and present a distributed view to their application programs.  1, record 18, English, - distributed%20database%20management

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Gestion de base de données répartie. La gestion de base de données répartie présume l’existence de données réparties totalement intégrées et soumises au contrôle coordonné de plusieurs systèmes de gestion de base de données hétérogènes. On est encore loin du concept de gestion de base de données répartie normalisée puisque celui-ci fait appel à des fonctions de gestion communes soumises à un contrôle simultané; toutefois, les nouvelles normes en matière de protocole d’exécution monophasé et biphasé (voir la norme ISO/IEC 10026) permettent à chaque exploitation d’accéder aux donnés à distance et d’offrir une vue répartie aux programmes d’application concernés.  1, record 18, French, - gestion%20de%20base%20de%20donn%C3%A9es%20r%C3%A9partie

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

répartie : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  2, record 18, French, - gestion%20de%20base%20de%20donn%C3%A9es%20r%C3%A9partie

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

gestion de base de données répartie : terme et définition tirés de «Langage de bases de données SQL Annexe A-Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL» publiée par le Conseil du Trésor.  3, record 18, French, - gestion%20de%20base%20de%20donn%C3%A9es%20r%C3%A9partie

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Distributed database management. Distributed database management implies totally integrated, distributed data, under the coordinated control of multiple heterogeneous database management systems. Because it requires cooperating concurrency control managers, standardized distributed database management may be some time away; however, emerging standards for one-phase and two-phase commit protocols (see ISO/IEC 10026) allow individual implementations to access remote data and present a distributed view to their application programs.  1, record 19, English, - distributed%20view

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Gestion de base de données répartie. La gestion de base de données répartie présume l’existence de données réparties totalement intégrées et soumises au contrôle coordonné de plusieurs systèmes de gestion de base de données hétérogènes. On est encore loin du concept de gestion de base de données répartie normalisée puisque celui-ci fait appel à des fonctions de gestion communes soumises à un contrôle simultané; toutefois, les nouvelles normes en matière de protocole d’exécution monophasé et biphasé (voir la norme ISO/IEC 10026) permettent à chaque exploitation d’accéder aux donnés à distance et d’offrir une vue répartie aux programmes d’application concernés.  1, record 19, French, - vue%20r%C3%A9partie

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

répartie : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  2, record 19, French, - vue%20r%C3%A9partie

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

vue répartie : terme et définition tirés de «Langage de bases de données SQL Annexe A-Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL» publiée par le Conseil du Trésor.  3, record 19, French, - vue%20r%C3%A9partie

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Distributed database management. Distributed database management implies totally integrated, distributed data, under the coordinated control of multiple heterogeneous database management systems. Because it requires cooperating concurrency control managers, standardized distributed database management may be some time away; however, emerging standards for one-phase and two-phase commit protocols (see ISO/IEC 10026) allow individual implementations to access remote data and present a distributed view to their application programs.  1, record 20, English, - standardized%20distributed%20database%20management

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Gestion de base de données répartie. La gestion de base de données répartie présume l’existence de données réparties totalement intégrées et soumises au contrôle coordonné de plusieurs systèmes de gestion de base de données hétérogènes. On est encore loin du concept de gestion de base de données répartie normalisée puisque celui-ci fait appel à des fonctions de gestion communes soumises à un contrôle simultané; toutefois, les nouvelles normes en matière de protocole d’exécution monophasé et biphasé (voir la norme ISO/IEC 10026) permettent à chaque exploitation d’accéder aux données à distance et d’offrir une vue répartie aux programmes d’application concernés.  1, record 20, French, - gestion%20de%20base%20de%20donn%C3%A9es%20r%C3%A9partie%20normalis%C3%A9e

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

répartie : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  2, record 20, French, - gestion%20de%20base%20de%20donn%C3%A9es%20r%C3%A9partie%20normalis%C3%A9e

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

gestion de base de données répartie normalisée : terme et définition tirés de «Langage de bases de données SQL Annexe A-Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL» publiée par le Conseil du Trésor.  3, record 20, French, - gestion%20de%20base%20de%20donn%C3%A9es%20r%C3%A9partie%20normalis%C3%A9e

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Call Level Interface (CLI). This is an alternative mechanism for executing SQL statements. It consists of a number of routines that allocate and deallocate resources, control connections to SQL servers, execute SQL statements using similar mechanisms to dynamic SQL, obtain diagnostic information and control transactions. The CLI can be invoked from the calling environment provided by the host operating system and the calls to SQL are embedded in the object code just like calls to any other system service.  2, record 24, English, - Call%20Level%20Interface

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Interface de niveau d’appel(INA). Il s’agit d’un mécanisme de rechange pour l'exécution des énoncés SQL. L'interface est constituée de plusieurs programmes qui affectent et désaffectent les ressources, commandent les raccordements aux serveurs SQL, exécutent les énoncés SQL à l'aide de mécanismes semblables au SQL dynamique, obtiennent des renseignements diagnostiques, et contrôlent les opérations. L'INA peut être appelée à partir de l'environnement du système d’exploitation de l'ordinateur principal et les appels dirigés vers le SQL sont intégrés au code d’objet de la même manière que les appels dirigés vers n’ importe quel autre service offert par le système.  2, record 24, French, - interface%20de%20niveau%20d%27appel%20%28INA%29

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Termes(et définitions) tirés de «Langage de bases de données SQL Annexe A-Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL »publiée par le Conseil du Trésor.  3, record 24, French, - interface%20de%20niveau%20d%27appel%20%28INA%29

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Define the capabilities of an RDA SQL database server supporting dialogues with RDA clients.  2, record 25, English, - dialogue

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Définir les capacités d’un serveur de base de données RDA SQL qui permet les dialogues avec les clients RDA.  1, record 25, French, - dialogue

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Termes(et définitions) tirés de «Langage de bases de données SQL Annexe A-Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL »publiée par le Conseil du Trésor.  2, record 25, French, - dialogue

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Multiple null states. A facility that allows user definitions for an arbitrary number of application specific Null values, such as "Unknown", "Missing", "Not Applicable", "Pending", etc. Each such Null value would have a different representation in the database so that they could be distinguished by query expressions during retrieval or update.  2, record 26, English, - retrieval

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

États nuls multiples. Fonction qui permet des définitions d’utilisateur d’un nombre arbitraire de valeurs nulles d’application particulière telles «inconnue», «manquante», «sans objet», «en cours», etc. Chacune de ces valeurs nulles est représentée différemment dans la base de données; cela permet de les reconnaître en utilisant une expression d’interrogation lors de l’extraction ou de la mise à jour.  1, record 26, French, - extraction

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Termes(et définitions) tirés de «Langage de bases de données SQL Annexe A-Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL» publiée par le Conseil du Trésor.  2, record 26, French, - extraction

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

A schema definition language, for declaring the structures and integrity constraints of a database.  1, record 27, English, - structure

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Un langage de définition de schéma permettant de déclarer les structures et les contraintes d’intégrité d’une base de données.  1, record 27, French, - structure

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Termes(et définitions) tirés de «Langage de bases de données SQL Annexe A-Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL »publiée par le Conseil du Trésor.  2, record 27, French, - structure

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

En la administración de la base de datos es una definición de los registros de datos en donde se almacena la información.  1, record 27, Spanish, - estructura%20de%20la%20base%20de%20datos

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

To restore the availability of a system resource.  3, record 28, English, - deallocate

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

[The Call Level Interface (CLI)] is an alternative mechanism for executing SQL [Structured Query Language] statements. It consists of a number of routines that allocate and deallocate resources, control connections to SQL servers, execute SQL statements using similar mechanisms to dynamic SQL, obtain diagnostic information and control transactions.  4, record 28, English, - deallocate

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Rendre disponible un périphérique, etc.  3, record 28, French, - d%C3%A9saffecter

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

[L'Interface de niveau d’appel(INA) ] s’agit d’un mécanisme de rechange pour l'exécution des énoncés SQL [langage relationnel SQL]. L'interface est constituée de plusieurs programmes qui affectent et désaffectent les ressources, commandent les raccordements aux serveurs SQL, exécutent les énoncés SQL à l'aide de mécanismes semblables au SQL dynamique, obtiennent des renseignements diagnostiques, et contrôlent les opérations.  4, record 28, French, - d%C3%A9saffecter

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Liberar un recurso [...] de ordenador (normalmente memoria o dispositivos periféricos) que estaba asignado a un programa o a un usuario.  2, record 28, Spanish, - desasignar

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

desasignar: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, record 28, Spanish, - desasignar

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A non-frontal line or narrow band of thunderstorms (with or without squalls).  4, record 29, English, - squall%20line

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The squall line thunderstorm is a solid or broken line of thunderstorms that form ahead of a large scale boundary such as a cold front. Although a squall line thunderstorm can produce a tornado, it is most likely to produce strong straight-line winds, downbursts, and large hail. Winds associated with a squall line can easily exceed 100 mph and give the appearance (and sound) a tornado has struck.  4, record 29, English, - squall%20line

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

These storms are organized into narrow belts or bands in the direction of the winds at low levels. In North America, the line pattern is more frequent than the scattered type, and the line storms are usually more intense. Thunderstorms of the line type may develop at any time of the day, but there is a distinct tendency for maximum occurrence in the afternoon hours.  7, record 29, English, - squall%20line

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

squall line; SQL: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  8, record 29, English, - squall%20line

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Ligne non frontale ou bande étroite d’orages (avec ou sans grains).  8, record 29, French, - ligne%20de%20grains

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

En moyenne, il se produit chaque jour, sur toute la terre, quelque 45 000 orages. Il faut pour cela que l’atmosphère soit instable et pour une raison quelconque l’air ait été obligé de commencer son ascension. Une raison est l’impulsion que reçoit l’air chaud lorsque s’approche un front froid : on a cette fois des orages en ligne, car ils apparaissent le long de la ligne du front, et ils avancent avec lui. Ils peuvent surgir un peu avant l’arrivée du front, ou immédiatement derrière lui. Dans ces cas, la ligne d’orages est appelée «ligne de grains.»  6, record 29, French, - ligne%20de%20grains

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

ligne de grains : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  9, record 29, French, - ligne%20de%20grains

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

ligne de grains; SQL : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).  10, record 29, French, - ligne%20de%20grains

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Línea no frontal o banda estrecha de tormentas (con o sin turbonadas).  3, record 29, Spanish, - l%C3%ADnea%20de%20turbonadas

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

línea de turbonadas; SQL: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  6, record 29, Spanish, - l%C3%ADnea%20de%20turbonadas

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

... defines SQL statement delimiters and line numbers or paragraph names for exception handling using syntax compatible with the style of the host language.  2, record 30, English, - line%20number

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

[...] définition des paramètres et des numéros de ligne ou des noms de paragraphe d’énoncé SQL aux fins de traitement d’exception en utilisant une syntaxe compatible avec le style du langage hôte.  1, record 30, French, - num%C3%A9ro%20de%20ligne

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré de «Langage de bases de données SQL Annexe A-Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL» publiée par le Conseil du Trésor.  2, record 30, French, - num%C3%A9ro%20de%20ligne

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

En los lenguajes de programación, por ejemplo BASIC, es el número asignado a cada instrucción en un programa fuente con el propósito de identificarla.  1, record 30, Spanish, - n%C3%BAmero%20de%20l%C3%ADnea

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The flagger is intended to effect a static check of SQL language. Normally this check is applied at syntax compilation time, but for interpreted SQL language it can be enforced when the SQL language is interpreted by the implementation.  1, record 31, English, - static%20check

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

La fonction vise l'exécution d’un contrôle statique du langage SQL. Normalement, ce contrôle s’effectue au moment de la compilation syntaxique; toutefois, dans le cas du langage SQL interprété, la fonction peut s’exercer durant l'interprétation du langage par l'exploitation.  1, record 31, French, - contr%C3%B4le%20statique

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Termes(et justifications) tirés du document Internet intitulé :«Database Language SQL Appendix D-SQL Extensions/Langage de bases de données SQL Annexe D-Extensions SQL »publié par le Groupe de travail sur les normes des documents électroniques(GTNDE), Secrétariat du Conseil du Trésor, Gouvernement du Canada.  2, record 31, French, - contr%C3%B4le%20statique

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Verificación que se realiza de las medidas obtenidas en un equipo, comparándolas con los resultados obtenidos por un método de cálculo diferente al anterior.  3, record 31, Spanish, - control%20est%C3%A1tico

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A computing system in which processing can be distributed among "clients" on the network that request information and one or more network "servers" that store data, let clients share data and programs, help in printing operations, and so on.  3, record 32, English, - client%2Fserver%20computing

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The system can accommodate standalone applications (word processing), applications requiring data from the server (spreadsheets), applications that use server capabilities to exchange information among users (electronic mail), and applications providing true client/server teamwork (databases, especially those based on Structured Query Language, or SQL). Before client/server computing, a server would download an entire database to a client machine for processing. SQL database application divide the work between machines, letting the database stay on the server.  3, record 32, English, - client%2Fserver%20computing

Record number: 32, Textual support number: 2 CONT

[The client/server model] should not be confused with client-server computing. The latter, as a much wider term, can be used in all computer applications, including offline and online databases.  4, record 32, English, - client%2Fserver%20computing

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Architecture dans laquelle le traitement peut être distribué entre les clients d’un réseau qui demandent des informations et un ou plusieurs serveurs.  3, record 32, French, - informatique%20client%2Dserveur

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Une telle architecture peut comporter des stations qui exécutent des traitements locaux(tels que les traitements de texte), des applications qui demandent des données appartenant à un serveur, et des applications qui utilisent les possibilités d’un serveur, pour échanger des informations entre les utilisateurs(messagerie électronique). Cela permet de mieux répartir la charge de travail entre les constituants du réseau. Les bases de données SQL sont dans ce cas, portées par un serveur, le traitement s’exécutant sur les stations(toutes les requêtes d’extraction par le «moteur» du serveur).  3, record 32, French, - informatique%20client%2Dserveur

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Multiple null states. A facility that allows user definitions for an arbitrary number of application specific Null values, such as "Unknown", "Missing", "Not Applicable", "Pending", etc. Each such Null value would have a different representation in the database so that they could be distinguished by query expressions during retrieval or update.  1, record 33, English, - null%20value

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

États nuls multiples. Fonction qui permet des définitions d’utilisateur d’un nombre arbitraire de valeurs nulles d’application particulière telles « inconnue », « manquante », « sans objet », « en cours », etc. Chacune de ces valeurs nulles est représentée différemment dans la base de données; cela permet de les reconnaître en utilisant une expression d’interrogation lors de l’extraction ou de la mise à jour.  1, record 33, French, - valeur%20nulle

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Termes(et définitions) tirés de «Langage de bases de données SQL Annexe A-Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL »publiée par le Conseil du Trésor.  2, record 33, French, - valeur%20nulle

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Parameterized types. The ability to define "type families", with a new data type for each value of an input parameter. Such type templates may also be nested, thereby greatly simplifying the definition of some complex nested structures.  2, record 34, English, - nested%20structure

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Types paramétrisés. Capacité de définir des « familles de types » incluant un nouveau type de données de chaque valeur d’un paramètre d’entrée. On peut également emboîter ces modèles de types et ainsi simplifier grandement la définition de certains structures emboîtées complexes.  1, record 34, French, - structure%20embo%C3%AEt%C3%A9e

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Termes(et définitions) tirés de «Langage de bases de données SQL Annexe A-Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL »publiée par le Conseil du Trésor.  2, record 34, French, - structure%20embo%C3%AEt%C3%A9e

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Estructura en la que se ubica una estructura de control dentro de otra.  2, record 34, Spanish, - estructura%20anidada

Record 35,  Textual support,  English

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Termes tirés de «Langage de bases de données SQL Annexe A-Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL» publié par le Conseil du Trésor.  2, record 35, French, - mode%20d%27int%C3%A9gration%20syntaxique

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Termes tirés de «Langage de bases de données SQL Annexe A-Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL» publié par le Conseil du Trésor.  2, record 36, French, - attribut%20d%27une%20session%20SQL

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Object identity. A persistent object-identifier created for each instance of an object data type that is independent of the object's name, structure, or location , and that persists over time to forever avoid confusion with the identity of another object.  1, record 37, English, - object%20name

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Identité d’objet. Identificateur-objet persistant créé pour chaque occurrence d’un type de donnée d’objet indépendant du nom, de la structure ou de l’emplacement de l’objet, et dont la permanence permet d’éviter toute confusion avec l’identité d’un autre objet.  1, record 37, French, - nom%20de%20l%27objet

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Termes(et définitions) tirés de «Langage de bases de données SQL Annexe A-Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL »publiée par le Conseil du Trésor.  2, record 37, French, - nom%20de%20l%27objet

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Any SQL language that violates Format or Syntax Rules, except privilege enforcement rules, is an extension and must be flagged.  1, record 38, English, - syntax%20rule

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Tout langage SQL non conforme aux règles de structure ou de syntaxe, sauf pour ce qui concerne les règles d’application de privilège, est une extension et doit faire l'objet d’une signalisation.  1, record 38, French, - r%C3%A8gle%20de%20syntaxe

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Termes(et justifications) tirés du document Internet intitulé :«Database Language SQL Appendix D-SQL Extensions/Langage de bases de données SQL Annexe D-Extensions SQL »publié par le Groupe de travail sur les normes des documents électroniques(GTNDE), Secrétariat du Conseil du Trésor, Gouvernement du Canada.  2, record 38, French, - r%C3%A8gle%20de%20syntaxe

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

This flagger feature allows an application programmer to identify conforming SQL language that may perform differently in alternative processing environments provided by a conforming SQL implementation.  1, record 39, English, - alternative%20processing%20environment

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Cette fonction de signalisation permet à un programmeur d’application de déterminer le langage SQL conforme dont le rendement peut varier selon les environnements de traitement de remplacement d’une exploitation SQL conforme.  1, record 39, French, - environnement%20de%20traitement%20de%20remplacement

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Termes(et justifications) tirés du document Internet intitulé :«Database Language SQL Appendix D-SQL Extensions/Langage de bases de données SQL Annexe D-Extensions SQL »publié par le Groupe de travail sur les normes des documents électroniques(GTNDE), Secrétariat du Conseil du Trésor, Gouvernement du Canada.  2, record 39, French, - environnement%20de%20traitement%20de%20remplacement

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

The flagger is intended to effect a static check of SQL language. Normally this check is applied at syntax compilation time, but for interpreted SQL language it can be enforced when the SQL language is interpreted by the implementation.  1, record 40, English, - flagger

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

La fonction vise l'exécution d’un contrôle statique du langage SQL. Normalement, ce contrôle s’effectue au moment de la compilation syntaxique; toutefois, dans le cas du langage SQL interprété, la fonction peut s’exercer durant l'interprétation du langage par l'exploitation.  2, record 40, French, - signaleur

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

Termes(et justifications) tirés du document Internet intitulé :«Database Language SQL Appendix D-SQL Extensions/Langage de bases de données SQL Annexe D-Extensions SQL »publié par le Groupe de travail sur les normes des documents électroniques(GTNDE), Secrétariat du Conseil du Trésor, Gouvernement du Canada.  1, record 40, French, - signaleur

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

In addition, it is desirable that the flagger or the implementation provide support (e.g. a cross-listing of variable and database identifiers) for detecting all secondary references to such extensions. Secondary references may include variables, parameters, views, or other database identifiers that do not themselves violate syntax rules, but refer to an object that is or contains an extension.  1, record 41, English, - database%20identifier

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

De plus, il est souhaitable que la fonction de signalisation ou l’exploitation elle-même assure (p. ex., par une liste de renvois des identificateurs de variable et de base de données) la détection de tous les renvois secondaires des mêmes extensions. Les renvois secondaires peuvent inclure des variables, des paramètres, des vues, ou tout autre identificateur de base de données conformes aux règles de syntaxe et qui désignent un objet qui représente ou qui contient une extension.  1, record 41, French, - identificateur%20de%20base%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Termes(et justifications) tirés du document Internet intitulé :«Database Language SQL Appendix D-SQL Extensions/Langage de bases de données SQL Annexe D-Extensions SQL »publié par le Groupe de travail sur les normes des documents électroniques(GTNDE), Secrétariat du Conseil du Trésor, Gouvernement du Canada.  2, record 41, French, - identificateur%20de%20base%20de%20donn%C3%A9es

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

The flagger is intended to effect a static check of SQL language. Normally this check is applied at syntax compilation time, but for interpreted SQL language it can be enforced when the SQL language is interpreted by the implementation.  1, record 42, English, - interpreted%20SQL%20language

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

La fonction vise l'exécution d’un contrôle statique du langage SQL. Normalement, ce contrôle s’effectue au moment de la compilation syntaxique; toutefois, dans le cas du langage SQL interprété, la fonction peut s’exercer durant l'interprétation du langage par l'exploitation.  1, record 42, French, - langage%20SQL%20interpr%C3%A9t%C3%A9

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Termes(et justifications) tirés du document Internet intitulé :«Database Language SQL Appendix D-SQL Extensions/Langage de bases de données SQL Annexe D-Extensions SQL »publié par le Groupe de travail sur les normes des documents électroniques(GTNDE), Secrétariat du Conseil du Trésor, Gouvernement du Canada.  2, record 42, French, - langage%20SQL%20interpr%C3%A9t%C3%A9

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

The flagger is intended to effect a static check of SQL language. Normally this check is applied at syntax compilation time, but for interpreted SQL language it can be enforced when the SQL language is interpreted by the implementation.  1, record 43, English, - syntax%20compilation

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

La fonction vise l'exécution d’un contrôle statique du langage SQL. Normalement, ce contrôle s’effectue au moment de la compilation syntaxique; toutefois, dans le cas du langage SQL interprété, la fonction peut s’exercer durant l'interprétation du langage par l'exploitation.  1, record 43, French, - compilation%20syntaxique

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Termes(et justifications) tirés du document Internet intitulé :«Database Language SQL Appendix D-SQL Extensions/Langage de bases de données SQL Annexe D-Extensions SQL »publié par le Groupe de travail sur les normes des documents électroniques(GTNDE), Secrétariat du Conseil du Trésor, Gouvernement du Canada.  2, record 43, French, - compilation%20syntaxique

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Any SQL language that violates Format or Syntax Rules, except privilege enforcement rules, is an extension and must be flagged.  1, record 44, English, - privilege%20enforcement%20rule

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Tout langage SQL non conforme aux règles de structure ou de syntaxe, sauf pour ce qui concerne les règles d’application de privilège, est une extension et doit faire l'objet d’une signalisation.  1, record 44, French, - r%C3%A8gle%20d%27application%20de%20privil%C3%A8ge

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Termes(et justifications) tirés du document Internet intitulé :«Database Language SQL Appendix D-SQL Extensions/Langage de bases de données SQL Annexe D-Extensions SQL »publié par le Groupe de travail sur les normes des documents électroniques(GTNDE), Secrétariat du Conseil du Trésor, Gouvernement du Canada.  2, record 44, French, - r%C3%A8gle%20d%27application%20de%20privil%C3%A8ge

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Extensions include non conforming SQL language, or conforming SQL language that may be processed in a non conforming manner.  1, record 45, English, - conforming%20SQL%20language

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Les extensions incluent le langage SQL non conforme, ou le langage SQL conforme pouvant être traité de façon non conforme.  1, record 45, French, - langage%20SQL%20conforme

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Termes(et justifications) tirés du document Internet intitulé :«Database Language SQL Appendix D-SQL Extensions/Langage de bases de données SQL Annexe D-Extensions SQL »publié par le Groupe de travail sur les normes des documents électroniques(GTNDE), Secrétariat du Conseil du Trésor, Gouvernement du Canada.  2, record 45, French, - langage%20SQL%20conforme

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

A flagger is included in TBITS SQL in order to assist application programmers in developing portable application programs.  1, record 46, English, - portable%20application%20program

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

La fonction de signalisation est une fonction offerte par une exploitation, qui peut identifier les extensions de langage SQL ou tout autre traitements SQL de remplacement offerts par une exploitation SQL conforme. Cette fonction permettra de faire un choix entre l'interdiction d’utilisation de toute extension SQL et l'émission d’un avertissement concernant l'utilisation d’extensions SQL. La norme NCTTI SQL inclut une telle fonction pour aider les programmeurs d’application à élaborer des programmes d’application transférables.  1, record 46, French, - programme%20d%27application%20transf%C3%A9rable

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Termes(et justifications) tirés du document Internet intitulé :«Database Language SQL Appendix D-SQL Extensions/Langage de bases de données SQL Annexe D-Extensions SQL »publié par le Groupe de travail sur les normes des documents électroniques(GTNDE), Secrétariat du Conseil du Trésor, Gouvernement du Canada.  2, record 46, French, - programme%20d%27application%20transf%C3%A9rable

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Extensions include non conforming SQL language, or conforming SQL language that may be processed in a non conforming manner.  1, record 47, English, - non%20conforming%20SQL%20language

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Les extensions incluent le langage SQL non conforme, ou le langage SQL conforme pouvant être traité de façon non conforme.  1, record 47, French, - langage%20SQL%20non%20conforme

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Termes(et justifications) tirés du document Internet intitulé :«Database Language SQL Appendix D-SQL Extensions/Langage de bases de données SQL Annexe D-Extensions SQL »publié par le Groupe de travail sur les normes des documents électroniques(GTNDE), Secrétariat du Conseil du Trésor, Gouvernement du Canada.  2, record 47, French, - langage%20SQL%20non%20conforme

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

An SQL Flagger is an implementation-provided facility that is able to identify SQL language extensions, or other SQL processing alternatives, provided by a conforming SQL-implementation. This facility, will offer a choice between prohibiting the use of any SQL extensions or warning that SQL extensions are being used.  1, record 48, English, - SQL%20language%20extension

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

La fonction de signalisation est une fonction offerte par une exploitation, qui peut identifier les extensions de langage SQL ou tout autre traitements SQL de remplacement offerts par une exploitation SQL conforme. Cette fonction permettra de faire un choix entre l'interdiction d’utilisation de toute extension SQL et l'émission d’un avertissement concernant l'utilisation d’extensions SQL. La norme NCTTI SQL inclut une telle fonction pour aider les programmeurs d’application à élaborer des programmes d’application transférables.  1, record 48, French, - extension%20de%20langage%20SQL

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Termes(et justifications) tirés du document Internet intitulé :«Database Language SQL Appendix D-SQL Extensions/Langage de bases de données SQL Annexe D-Extensions SQL »publié par le Groupe de travail sur les normes des documents électroniques(GTNDE), Secrétariat du Conseil du Trésor, Gouvernement du Canada.  2, record 48, French, - extension%20de%20langage%20SQL

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

In certain circumstances an application programmer may choose to use a non-standard SQL language extension provided by an SQL-implementation (e.g. for a COMPLEX data type in FORTRAN applications). It is required that the flagger detect all direct occurrences of such extensions.  1, record 49, English, - FORTRAN%20application

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Dans certains cas, un programmeur d’application peut choisir d’utiliser une extension non standard de langage d’une exploitation (p. ex., un type de données COMPLEX d’applications FORTRAN). La fonction de signalisation doit déceler toutes les occurrences directes de telles extensions.  1, record 49, French, - application%20FORTRAN

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Termes(et justifications) tirés du document Internet intitulé :«Database Language SQL Appendix D-SQL Extensions/Langage de bases de données SQL Annexe D-Extensions SQL »publié par le Groupe de travail sur les normes des documents électroniques(GTNDE), Secrétariat du Conseil du Trésor, Gouvernement du Canada.  2, record 49, French, - application%20FORTRAN

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

In certain circumstances an application programmer may choose to use a non-standard SQL language extension provided by an SQL-implementation (e.g. for a COMPLEX data type in FORTRAN applications). It is required that the flagger detect all direct occurrences of such extensions.  1, record 50, English, - direct%20occurrence

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Dans certains cas, un programmeur d’application peut choisir d’utiliser une extension non standard de langage d’une exploitation (p. ex., un type de données COMPLEX d’applications FORTRAN). La fonction de signalisation doit déceler toutes les occurrences directes de telles extensions.  1, record 50, French, - occurrence%20directe

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Termes(et justifications) tirés du document Internet intitulé :«Database Language SQL Appendix D-SQL Extensions/Langage de bases de données SQL Annexe D-Extensions SQL »publié par le Groupe de travail sur les normes des documents électroniques(GTNDE), Secrétariat du Conseil du Trésor, Gouvernement du Canada.  2, record 50, French, - occurrence%20directe

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

An implementation may choose to check SQL language in two steps; firstly through its normal syntax analyzer and secondly through the flagger. The first step produces error messages for non-standard SQL language that the implementation cannot process or recognize. The second step produces flagger messages for non-standard SQL language that it could process.  1, record 51, English, - check%20SQL%20language

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Une exploitation peut choisir de contrôler le langage SQL en deux étapes; en premier lieu, par le biais de son analyseur syntaxique normal et, en deuxième lieu, par le biais de la fonction de signalisation. La première étape produit des messages d’erreur de langage SQL non standard que l'exploitation ne peut traiter ou reconnaître. La deuxième étape produit des messages de signalisation de langage SQL non standard que la fonction peut traiter.  1, record 51, French, - contr%C3%B4ler%20le%20langage%20SQL

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Termes(et justifications) tirés du document Internet intitulé :«Database Language SQL Appendix D-SQL Extensions/Langage de bases de données SQL Annexe D-Extensions SQL »publié par le Groupe de travail sur les normes des documents électroniques(GTNDE), Secrétariat du Conseil du Trésor, Gouvernement du Canada.  2, record 51, French, - contr%C3%B4ler%20le%20langage%20SQL

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

This additional feature would allow an application programmer to identify all SQL language occurrences that may have to be modified if an application is to be moved from a non conforming to a conforming SQL processing environment.  1, record 52, English, - SQL%20language%20occurrence

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Cette caractéristique supplémentaire permet au programmeur d’application de repérer toutes les occurrences de langage SQL qu'on doit modifier pour transférer une application d’un environnement de traitement SQL non conforme à un environnement SQL conforme.  1, record 52, French, - occurrence%20de%20langage%20SQL

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Termes(et justifications) tirés du document Internet intitulé :«Database Language SQL Appendix D-SQL Extensions/Langage de bases de données SQL Annexe D-Extensions SQL »publié par le Groupe de travail sur les normes des documents électroniques(GTNDE), Secrétariat du Conseil du Trésor, Gouvernement du Canada.  2, record 52, French, - occurrence%20de%20langage%20SQL

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

An SQL Flagger is an implementation-provided facility that is able to identify SQL language extensions, or other SQL processing alternatives, provided by a conforming SQL-implementation. This facility, will offer a choice between prohibiting the use of any SQL extensions or warning that SQL extensions are being used.  1, record 53, English, - prohibiting%20the%20use%20of%20SQL%20extension

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

La fonction de signalisation est une fonction offerte par une exploitation, qui peut identifier les extensions de langage SQL ou tout autre traitements SQL de remplacement offerts par une exploitation SQL conforme. Cette fonction permettra de faire un choix entre l'interdiction d’utilisation de toute extension SQL et l'émission d’un avertissement concernant l'utilisation d’extensions SQL. La norme NCTTI SQL inclut une telle fonction pour aider les programmeurs d’application à élaborer des programmes d’application transférables.  1, record 53, French, - interdiction%20d%27utilisation%20extension%20SQL

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Termes(et justifications) tirés du document Internet intitulé :«Database Language SQL Appendix D-SQL Extensions/Langage de bases de données SQL Annexe D-Extensions SQL »publié par le Groupe de travail sur les normes des documents électroniques(GTNDE), Secrétariat du Conseil du Trésor, Gouvernement du Canada.  2, record 53, French, - interdiction%20d%27utilisation%20extension%20SQL

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

In addition, it is desirable that the flagger or the implementation provide support (e.g. a cross-listing of variable and database identifiers) for detecting all secondary references to such extensions. Secondary references may include variables, parameters, views, or other database identifiers that do not themselves violate syntax rules, but refer to an object that is or contains an extension.  1, record 54, English, - variable%20identifier

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

De plus, il est souhaitable que la fonction de signalisation ou l’exploitation elle-même assure (p. ex., par une liste de renvois des identificateurs de variable et de base de données) la détection de tous les renvois secondaires des mêmes extensions. Les renvois secondaires peuvent inclure des variables, des paramètres, des vues, ou tout autre identificateur de base de données conformes aux règles de syntaxe et qui désignent un objet qui représente ou qui contient une extension.  1, record 54, French, - identificateur%20de%20variable

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Termes(et justifications) tirés du document Internet intitulé :«Database Language SQL Appendix D-SQL Extensions/Langage de bases de données SQL Annexe D-Extensions SQL »publié par le Groupe de travail sur les normes des documents électroniques(GTNDE), Secrétariat du Conseil du Trésor, Gouvernement du Canada.  2, record 54, French, - identificateur%20de%20variable

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

An SQL Flagger is an implementation-provided facility that is able to identify SQL language extensions, or other SQL processing alternatives, provided by a conforming SQL-implementation. This facility, will offer a choice between prohibiting the use of any SQL extensions or warning that SQL extensions are being used.  1, record 55, English, - conforming%20SQL%2Dimplementation

Record 55,  Textual support,  French

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

La fonction de signalisation est une fonction offerte par une exploitation, qui peut identifier les extensions de langage SQL ou tout autre traitements SQL de remplacement offerts par une exploitation SQL conforme. Cette fonction permettra de faire un choix entre l'interdiction d’utilisation de toute extension SQL et l'émission d’un avertissement concernant l'utilisation d’extensions SQL.  1, record 55, French, - exploitation%20SQL%20conforme

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Termes(et justifications) tirés du document Internet intitulé :«Database Language SQL Appendix D-SQL Extensions/Langage de bases de données SQL Annexe D-Extensions SQL »publié par le Groupe de travail sur les normes des documents électroniques(GTNDE), Secrétariat du Conseil du Trésor, Gouvernement du Canada.  2, record 55, French, - exploitation%20SQL%20conforme