TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Structured Query Language (SQL)] injection retrieves or modifies the contents of an SQL database by entering code into web forms that are meant to receive input for or query SQL databases. These databases may hold personally identifiable or other sensitive information.  1, record 1, English, - Structured%20Query%20Language%20injection

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'injection SQL récupère ou modifie le contenu d’une base de données SQL en insérant du code dans des formulaires Web destinés à saisir des données dans les bases de données SQL ou à les interroger. Ces bases de données peuvent contenir des renseignements nominatifs ou de l'information sensible.  1, record 1, French, - injection%20SQL

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

injection SQL : SQL est l’acronyme du terme anglais «Structured Query Language».  2, record 1, French, - injection%20SQL

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A relational query is a composition of a finite number of relational operators.  2, record 2, English, - relational%20query

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Une requête relationnelle est une demande de traitement soumise à un [système de gestion de base de données relationnelle]. Cette requête est exprimée en [langage] SQL(Structured Query Language).  2, record 2, French, - requ%C3%AAte%20relationnelle

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

SQL Server 2008 delivers on Microsoft's Data Platform vision by helping your organization manage any data, any place, any time. Store data from structured, semi-structured, and unstructured documents, such as images and rich media, directly within the database. SQL Server 2008 delivers a rich set of integrated services that enable you to do more with your data such as query, search, synchronize, report, and analyze.  1, record 3, English, - Microsoft%20SQL%20Server%202008

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiable, Productive, Intelligente Microsoft SQL Server 2008 fournit à la fois un système de gestion de base de données(SGBD) et une plateforme décisionnelle complète(ETL, OLAP et Datamining, Reporting). Intégrées, modulaires et interopérables, les 4 composantes de la plateforme SQL Server peuvent travailler indépendamment les unes des autres ou en parfaite synergie.  1, record 3, French, - Microsoft%20SQL%20Server%202008

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Distributed database management. Distributed database management implies totally integrated, distributed data, under the coordinated control of multiple heterogeneous database management systems. Because it requires cooperating concurrency control managers, standardized distributed database management may be some time away; however, emerging standards for one-phase and two-phase commit protocols (see ISO/IEC 10026) allow individual implementations to access remote data and present a distributed view to their application programs.  1, record 4, English, - distributed%20database%20management

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Gestion de base de données répartie. La gestion de base de données répartie présume l’existence de données réparties totalement intégrées et soumises au contrôle coordonné de plusieurs systèmes de gestion de base de données hétérogènes. On est encore loin du concept de gestion de base de données répartie normalisée puisque celui-ci fait appel à des fonctions de gestion communes soumises à un contrôle simultané; toutefois, les nouvelles normes en matière de protocole d’exécution monophasé et biphasé (voir la norme ISO/IEC 10026) permettent à chaque exploitation d’accéder aux donnés à distance et d’offrir une vue répartie aux programmes d’application concernés.  1, record 4, French, - gestion%20de%20base%20de%20donn%C3%A9es%20r%C3%A9partie

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

répartie : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  2, record 4, French, - gestion%20de%20base%20de%20donn%C3%A9es%20r%C3%A9partie

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

gestion de base de données répartie : terme et définition tirés de «Langage de bases de données SQL Annexe A-Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL» publiée par le Conseil du Trésor.  3, record 4, French, - gestion%20de%20base%20de%20donn%C3%A9es%20r%C3%A9partie

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Distributed database management. Distributed database management implies totally integrated, distributed data, under the coordinated control of multiple heterogeneous database management systems. Because it requires cooperating concurrency control managers, standardized distributed database management may be some time away; however, emerging standards for one-phase and two-phase commit protocols (see ISO/IEC 10026) allow individual implementations to access remote data and present a distributed view to their application programs.  1, record 5, English, - standardized%20distributed%20database%20management

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Gestion de base de données répartie. La gestion de base de données répartie présume l’existence de données réparties totalement intégrées et soumises au contrôle coordonné de plusieurs systèmes de gestion de base de données hétérogènes. On est encore loin du concept de gestion de base de données répartie normalisée puisque celui-ci fait appel à des fonctions de gestion communes soumises à un contrôle simultané; toutefois, les nouvelles normes en matière de protocole d’exécution monophasé et biphasé (voir la norme ISO/IEC 10026) permettent à chaque exploitation d’accéder aux données à distance et d’offrir une vue répartie aux programmes d’application concernés.  1, record 5, French, - gestion%20de%20base%20de%20donn%C3%A9es%20r%C3%A9partie%20normalis%C3%A9e

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

répartie : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  2, record 5, French, - gestion%20de%20base%20de%20donn%C3%A9es%20r%C3%A9partie%20normalis%C3%A9e

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

gestion de base de données répartie normalisée : terme et définition tirés de «Langage de bases de données SQL Annexe A-Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL» publiée par le Conseil du Trésor.  3, record 5, French, - gestion%20de%20base%20de%20donn%C3%A9es%20r%C3%A9partie%20normalis%C3%A9e

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Define the capabilities of an RDA SQL database server supporting dialogues with RDA clients.  2, record 7, English, - dialogue

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Définir les capacités d’un serveur de base de données RDA SQL qui permet les dialogues avec les clients RDA.  1, record 7, French, - dialogue

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, record 7, French, - dialogue

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Database export provides utilities for unloading a database definition and the data contents of a database into an external form, representable on various media, for the purpose of later automated re-generation. Database import provides utilities for loading a database definition and contents from an external source. Evolving specifications hope to make a database exported from any conforming SQL implementation importable into any other conforming SQL implementation.  1, record 8, English, - data%20content

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'exportation de base de données offre des utilitaires qui permettent de transférer une définition de base de données, ainsi que le contenu de la base, dans une structure externe qu'on peut représenter sous différents médias, aux fins d’une reproduction automatisée ultérieure. L'importation de base de données offre des utilitaires qui permettent de charger une définition de base de données et le contenu de la base à partir d’une source externe. On espère que l'évolution des spécifications permettra d’exporter une base de données de n’ importe quelle exploitation SQL conforme puis de l'importer dans n’ importe quelle autre exploitation SQL conforme.  1, record 8, French, - contenu%20de%20la%20base

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, record 8, French, - contenu%20de%20la%20base

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Database export provides utilities for unloading a database definition and the data contents of a database into an external form, representable on various media, for the purpose of later automated re-generation. Database import provides utilities for loading a database definition and contents from an external source. Evolving specifications hope to make a database exported from any conforming SQL implementation importable into any other conforming SQL implementation.  1, record 9, English, - external%20source

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'exportation de base de données offre des utilitaires qui permettent de transférer une définition de base de données, ainsi que le contenu de la base, dans une structure externe qu'on peut représenter sous différents médias, aux fins d’une reproduction automatisée ultérieure. L'importation de base de données offre des utilitaires qui permettent de charger une définition de base de données et le contenu de la base à partir d’une source externe. On espère que l'évolution des spécifications permettra d’exporter une base de données de n’ importe quelle exploitation SQL conforme puis de l'importer dans n’ importe quelle autre exploitation SQL conforme.  1, record 9, French, - source%20externe

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, record 9, French, - source%20externe

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A module language, including SQL statements, for declaring the database procedures and executable statements of a specific database application.  1, record 10, English, - database%20procedure

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Un langage de module, incluant des énoncés SQL, permettant de déclarer les procédures et les énoncés exécutables de base de données d’une application particulière de base de données.  1, record 10, French, - proc%C3%A9dure%20de%20base%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, record 10, French, - proc%C3%A9dure%20de%20base%20de%20donn%C3%A9es

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Defines the effect on a database in terms of a standard program in a given language with calls to a standard SQL module.  1, record 11, English, - SQL%20module

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Définition de l'incidence sur une base de données d’un programme standard rédigé en un langage particulier et incluant des appels d’un module SQL standard.  1, record 11, French, - module%20SQL

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, record 11, French, - module%20SQL

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

A module language, including SQL statements, for declaring the database procedures and executable statements of a specific database application.  1, record 12, English, - module%20language

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Un langage de module, incluant des énoncés SQL, permettant de déclarer les procédures et les énoncés exécutables de base de données d’une application particulière de base de données.  1, record 12, French, - langage%20de%20module

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, record 12, French, - langage%20de%20module

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Database export provides utilities for unloading a database definition and the data contents of a database into an external form, representable on various media, for the purpose of later automated re-generation. Database import provides utilities for loading a database definition and contents from an external source. Evolving specifications hope to make a database exported from any conforming SQL implementation importable into any other conforming SQL implementation.  1, record 13, English, - external%20form

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

L'exportation de base de données offre des utilitaires qui permettent de transférer une définition de base de données, ainsi que le contenu de la base, dans une structure externe qu'on peut représenter sous différents médias, aux fins d’une reproduction automatisée ultérieure. L'importation de base de données offre des utilitaires qui permettent de charger une définition de base de données et le contenu de la base à partir d’une source externe. On espère que l'évolution des spécifications permettra d’exporter une base de données de n’ importe quelle exploitation SQL conforme puis de l'importer dans n’ importe quelle autre exploitation SQL conforme.  1, record 13, French, - structure%20externe

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, record 13, French, - structure%20externe

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Database export provides utilities for unloading a database definition and the data contents of a database into an external form, representable on various media, for the purpose of later automated re-generation. Database import provides utilities for loading a database definition and contents from an external source. Evolving specifications hope to make a database exported from any conforming SQL implementation importable into any other conforming SQL implementation.  1, record 14, English, - database%20import

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

L'exportation de base de données offre des utilitaires qui permettent de transférer une définition de base de données, ainsi que le contenu de la base, dans une structure externe qu'on peut représenter sous différents médias, aux fins d’une reproduction automatisée ultérieure. L'importation de base de données offre des utilitaires qui permettent de charger une définition de base de données et le contenu de la base à partir d’une source externe. On espère que l'évolution des spécifications permettra d’exporter une base de données de n’ importe quelle exploitation SQL conforme puis de l'importer dans n’ importe quelle autre exploitation SQL conforme.  1, record 14, French, - importation%20de%20base%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, record 14, French, - importation%20de%20base%20de%20donn%C3%A9es

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Database export provides utilities for unloading a database definition and the data contents of a database into an external form, representable on various media, for the purpose of later automated re-generation. Database import provides utilities for loading a database definition and contents from an external source. Evolving specifications hope to make a database exported from any conforming SQL implementation importable into any other conforming SQL implementation.  1, record 15, English, - automated%20re%2Dgeneration

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

L'exportation de base de données offre des utilitaires qui permettent de transférer une définition de base de données, ainsi que le contenu de la base, dans une structure externe qu'on peut représenter sous différents médias, aux fins d’une reproduction automatisée ultérieure. L'importation de base de données offre des utilitaires qui permettent de charger une définition de base de données et le contenu de la base à partir d’une source externe. On espère que l'évolution des spécifications permettra d’exporter une base de données de n’ importe quelle exploitation SQL conforme puis de l'importer dans n’ importe quelle autre exploitation SQL conforme.  1, record 15, French, - reproduction%20automatis%C3%A9e

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, record 15, French, - reproduction%20automatis%C3%A9e

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

SQL92 is specified in three levels: Entry SQL, Intermediate SQL, and Full SQL.  1, record 16, English, - entry%20SQL

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

La norme SQL92 inclut des spécifications de trois niveaux :SQL de base, SQL intermédiaire, et SQL intégral.  1, record 16, French, - SQL%20de%20base

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, record 16, French, - SQL%20de%20base

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Data manipulation, to populate a database and access SQL-data.  1, record 17, English, - SQL%20data

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Manipulation de données, pour charger une base de donnés et accéder aux données SQL.  1, record 17, French, - donn%C3%A9e%20SQL

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, record 17, French, - donn%C3%A9e%20SQL

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Defines the effect on a database in terms of a standard program in a given language with calls to a standard SQL module.  2, record 18, English, - module%20call

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Définition de l'incidence sur une base de données d’un programme standard rédigé en un langage particulier et incluant des appels d’un module SQL standard.  2, record 18, French, - appel%20de%20module

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  1, record 18, French, - appel%20de%20module

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Database export provides utilities for unloading a database definition and the data contents of a database into an external form, representable on various media, for the purpose of later automated re-generation. Database import provides utilities for loading a database definition and contents from an external source. Evolving specifications hope to make a database exported from any conforming SQL implementation importable into any other conforming SQL implementation.  1, record 19, English, - database%20export

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

L'exportation de base de données offre des utilitaires qui permettent de transférer une définition de base de données, ainsi que le contenu de la base, dans une structure externe qu'on peut représenter sous différents médias, aux fins d’une reproduction automatisée ultérieure. L'importation de base de données offre des utilitaires qui permettent de charger une définition de base de données et le contenu de la base à partir d’une source externe. On espère que l'évolution des spécifications permettra d’exporter une base de données de n’ importe quelle exploitation SQL conforme puis de l'importer dans n’ importe quelle autre exploitation SQL conforme.  1, record 19, French, - exportation%20de%20base%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, record 19, French, - exportation%20de%20base%20de%20donn%C3%A9es

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

SQL92 is specified in three levels: Entry SQL, Intermediate SQL, and Full SQL.  1, record 20, English, - intermediate%20SQL

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

La norme SQL92 inclut des spécifications de trois niveaux :SQL de base, SQL intermédiaire, et SQL intégral.  1, record 20, French, - SQL%20interm%C3%A9diaire

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, record 20, French, - SQL%20interm%C3%A9diaire

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Define a model of dialogues between the RDA SQL database server and remote users.  1, record 21, English, - RDA%20SQL%20database%20server

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Définir un modèle de dialogue entre le serveur de base de données RDA SQL et les utilisateurs éloignés.  1, record 21, French, - base%20de%20donn%C3%A9es%20RDA%20SQL

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, record 21, French, - base%20de%20donn%C3%A9es%20RDA%20SQL

Record 21,  Textual support,  Spanish