TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A class of natural or synthetic organic chemical compounds characterized by a molecular structure of 17 carbon atoms arranged in four rings.  2, record 1, English, - steroid

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les stéroïdes constituent un groupe de lipides dérivant de triterpénoïdes(lipides à 30 atomes de carbones), majoritairement le squalène. Ils se caractérisent par un noyau cyclopentanophénanthrénique hydrophobe partiellement ou totalement hydrogéné. Habituellement, les carbones C₁₀, C₁₃ sont liés à un groupe méthyle-CH₃ et le carbone C₁₇ à un groupe alkyle. Par extension, les stéroïdes incluent également les lipides dont le noyau cyclopentanophénanthrénique a été modifié par scission d’une liaison et l'ajout ou la délétion d’un carbone.  2, record 1, French, - st%C3%A9ro%C3%AFde

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

En médecine le terme de «stéroïde» fait référence aux hormones stéroïdiennes. Dans un contexte sportif, «stéroïde» est habituellement employé pour désigner les stéroïdes anabolisants.  2, record 1, French, - st%C3%A9ro%C3%AFde

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Compuesto perteneciente a un grupo de compuestos policíclicos relacionados con los terpenos.  2, record 1, Spanish, - esteroide

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Incluyen el colesterol, numerosas hormonas, precursores de ciertas vitaminas, ácidos biliares, alcoholes y ciertas drogas y venenos naturales.  2, record 1, Spanish, - esteroide

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Adjuvanted Influenza Vaccine Researchers for Vaxine have shown significant improvement (40 to 100 times) in the level of antibodies generated in mice from an influenza virus vaccine by the incorporation of the Advax adjuvant in the vaccine. Most current influenza vaccines do not include an adjuvant as the only FDA [Food and Drug Administration] approved adjuvant Alum is ineffective in this type of vaccine.  2, record 2, English, - adjuvanted%20influenza%20vaccine

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Adjuvant: an additive (eg, alum) incorporated into or injected simultaneously with a vaccine to potentiate (increase) the immune system response.  3, record 2, English, - adjuvanted%20influenza%20vaccine

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Considérant d’une part :[...] que, d’après la méta-analyse présentée par le fabricant, le vaccin antigrippal avec adjuvant au squalène confèrerait un taux élevé de séroprotection, supérieur à celui du comparateur, chez les sujets âgés de 65 ans et plus et aurait un effet protecteur supérieur aux vaccins antigrippaux sans adjuvant dans cette population, notamment chez les sujets âgés présentant une pathologie associée(diabète, maladie cardiaque ou respiratoire chronique) [...].  2, record 2, French, - vaccin%20antigrippal%20avec%20adjuvant

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Adjuvant : une substance qui, administrée avant ou en même temps qu’un antigène, modifie et généralement augmente la réponse immunologique de l’hôte.  3, record 2, French, - vaccin%20antigrippal%20avec%20adjuvant

Record 2,  Textual support,  Spanish