TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SQUASH [45 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-09-24

English

Subject field(s)
  • Racquet Sports
CONT

Padel (pronounced pa-delle) is a racquet sport that was invented in Mexico and enjoys huge popularity in Europe and Latin America. ... Padel combines all the best elements of tennis, squash and badminton in an enclosed space that is slightly smaller than a regular tennis court. Usually, padel is played in doubles team format and the scoring is the same as tennis. The balls can bounce off the back and side walls allowing for unexpected bounces and exciting rallies.

French

Domaine(s)
  • Sports de raquette
CONT

Le padel, qui ressemble au squash, se joue sur un court plus petit(20 m de long et 10 m de large) avec un filet qui délimite les deux côtés du terrain et des grillages ou des vitres. [...] Le padel se joue par équipe de 2. Les règles sont les mêmes qu'au tennis [...] Par ailleurs, les services doivent être effectués uniquement à la cuillère et les joueurs peuvent se servir des grillages ou des murs pour renvoyer la balle au-dessus du filet.

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-08-20

English

Subject field(s)
  • Racquet Sports
DEF

A hard straight return made on the forehand side.

OBS

forehand drive: term used in badminton, tennis or squash.

Key term(s)
  • fore-hand drive

French

Domaine(s)
  • Sports de raquette
OBS

[...] un coup droit tendu [...] a pour but de surprendre les adversaires par un volant rapide dirigé sur eux.

OBS

coup droit tendu : terme utilisé en badminton, tennis ou squash.

OBS

drive coup droit : Bien que l’anglicisme «drive» soit bien implanté dans l’usage, il est préférable de privilégier l’emploi du terme français «coup droit tendu».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de raqueta
Save record 2

Record 3 2022-06-03

English

Subject field(s)
  • Team Sports
CONT

Jorkyball is a form of two vs. two soccer that takes place in a 32 feet (9.80 meters) by 16 feet (4.80 m) Plexiglas cage on synthetic artificial turf with the possibility to pass, dribble, and score goals using the walls just like in squash. Played on a four-walled court with a net above, the entire court surface can be used, so there is no exterior. The game is played only with the feet, and hands are prohibited, as in soccer.

French

Domaine(s)
  • Sports d'équipe
CONT

Le jorkyball [...] oppose 2 équipes de 2 joueurs. C'est un mélange de foot, de squash et de billard. Il se joue dans un espace clos et exige une formidable condition physique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de equipo
CONT

El objetivo del jorkyball es marcar goles en la portería contraria utilizando las paredes de la pista para rebotar el balón y los pies para realizar los pases. Para jugarlo se necesitan dos equipos cada uno de dos jugadores. Se gana el juego cuando uno de los dos equipos vence en tres de los cinco sets que se juegan.

Save record 3

Record 4 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

squash gear: an item in the "Sports Equipment" class of the "Recreational Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

équipement de squash : objet de la classe «Équipement de sport» de la catégorie «Objets récréatifs».

Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

squash ball: an item in the "Sports Equipment" class of the "Recreational Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

balle de squash : objet de la classe «Équipement de sport» de la catégorie «Objets récréatifs».

Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

squash racket: an item in the "Sports Equipment" class of the "Recreational Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

raquette de squash : objet de la classe «Équipement de sport» de la catégorie «Objets récréatifs».

Spanish

Save record 6

Record 7 2019-06-14

English

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Sports (General)
OBS

[Fitness Amateur Sport] supports Sport Participation Canada, known by the slogan ParticipAction. This promotes virtually every physical among Canadians including jogging, bicycling, walking, skating, tennis, squash, sailing and cross-country skiing.

Key term(s)
  • ParticipAction

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Sports (Généralités)
OBS

[...] Sport Participation Canada, connue sous le slogan ParticipAction. Cette initiative encourage presque toutes les formes d’activités physiques chez les Canadiens, y compris le jogging, la bicyclette, la marche, le patin, le tennis, le squash, la voile et le ski de fond.

Key term(s)
  • ParticipAction

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas nacionales canadienses
  • Deportes (Generalidades)
Save record 7

Record 8 2016-05-06

English

Subject field(s)
  • Racquet Sports
DEF

A powerful overhead stroke hit sharply downward that drives the ball or shuttlecock down at an angle into the opponent's court (in tennis or badminton) or to the front wall (in squash).

French

Domaine(s)
  • Sports de raquette
DEF

Coup puissant frappé vers le bas, le bras en extension par dessus la tête, qui dirige la balle ou le volant dans le court adverse(au tennis et au badminton) ou vers le mur frontal(au squash) dans un angle qui rend un retour presque impossible.

CONT

Badminton. On exploite surtout le smash pour terminer les échanges; le joueur doit frapper le volant avec puissance de façon à ce qu’il arrive au milieu du demi-court adverse. La plupart des joueurs le font du coup droit; les experts peuvent quelquefois le réussir du revers.

OBS

Pluriel : des smashs, des smashes.

OBS

smashs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de raqueta
DEF

Tiro fuerte y hecho hacia abajo, hacia el lado del oponente.

OBS

remate; smash: términos de bádminton.

Save record 8

Record 9 2015-08-26

English

Subject field(s)
  • Racquet Sports
DEF

... an interference with the course of the ball in some way specified in the rules, making it necessary to play the point over again.

OBS

let: term used in badminton, squash, table tennis ...

French

Domaine(s)
  • Sports de raquette
DEF

[...] faute d’obstruction qui entraîne la reprise d’un échange.

CONT

[Au tennis de table,] les objets fixes [...] ou un corps fixe (par exemple, l’arbitre) ne constituent pas un motif de remettre le point si la balle vient en contact avec eux; par contre, il y a lieu de prononcer un let si un incident analogue survient avec un corps en mouvement (par exemple, un joueur d’une autre table) ou à la suite d’un événement soudain et imprévu [...]

OBS

let : terme employé au badminton, au squash, au tennis de table [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de raqueta
DEF

[...] interferencia en la que los jugadores repiten el punto.

CONT

El squash es un deporte en el que los jugadores compiten limpiamente para llevarse el triunfo, pero a diferencia de otros deportes, cuando consideran que una jugada no se desarrolló correctamente, pueden pedir al árbitro que considere si la jugada [puede] ser vuelta o let.

Save record 9

Record 10 2015-07-30

English

Subject field(s)
  • Racquet Sports
CONT

Played as either singles, doubles or team events, squash is played in an enclosed court measuring 6.4 metres (21 feet) x 9.8 metres (32.1 feet).

OBS

squash: official term of the Pan American Games.

French

Domaine(s)
  • Sports de raquette
DEF

Sport pratiqué en salle et opposant deux joueurs qui, placés côte à côte, se renvoient la balle avec une raquette en la faisant rebondir sur les quatre murs.

CONT

Le squash comprend des épreuves individuelles, doubles ou par équipe et se joue dans un court fermé de 6, 4 m sur 9, 8 m. Les lignes de hors-jeu sont situées à 4, 6 m(15, 1 pieds) de hauteur sur le mur avant, à 2, 1 m(6, 9 pieds) de hauteur sur le mur arrière et s’étendent du mur avant au mur arrière en descendant sur les murs latéraux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de raqueta
CONT

Con eventos individuales, dobles o en equipo, el squash se juega en una cancha cerrada que mide 6,4 metros (21 pies) x 9,8 metros (32,1 pies). Las líneas de fuera están a 4,6 metros de alto (15,1 pies) en la pared frontal, y bajan a lo largo de las paredes laterales hasta la parte posterior de la cancha, donde se ubican a una altura de 2,1 metros (6,9 pies).

OBS

squash: término oficial de los Juegos Panamericanos.

Save record 10

Record 11 2015-07-30

English

Subject field(s)
  • Racquet Sports
DEF

An interference where, depending on [its] circumstances ..., the point is awarded to one of the players.

OBS

In squash.

French

Domaine(s)
  • Sports de raquette
DEF

[...] faute d’obstruction qui entraîne, selon la circonstance, l’attribution du point à l’un des adversaires.

CONT

Si le frappeur pouvait faire un bon renvoi, mais que son adversaire n’a pas fait tous les efforts pour éviter l’interférence, un stroke est attribué au frappeur.

OBS

En squash.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de raqueta
DEF

[...] interferencia en la que, según [sus] circunstancias [...], el punto se otorga a uno de los jugadores.

CONT

Siempre se trata de evitar golpes con la bola o la raqueta al contrario, por eso siempre que existe la posibilidad de golpear al rival, el jugador debe pedir en voz alta let, petición de repetición del punto. Cuando la intervención del jugador que pudo ser golpeado es decisiva en el punto el juez da un stroke, que otorga el punto al jugador que pidió el let.

OBS

En squash.

Save record 11

Record 12 2015-07-30

English

Subject field(s)
  • Racquet Sports
DEF

[The centre line] located on the front wall of the court ...

OBS

... all serves must land between [the middle] line and the upper out line to be considered in. This line is only relevant during serves.

OBS

In squash.

French

Domaine(s)
  • Sports de raquette
DEF

Ligne horizontale sur le mur avant au-dessus de laquelle la balle de service doit bondir pour être en jeu.

OBS

Cette ligne ne sert qu’en situation de service.

OBS

En squash.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de raqueta
DEF

La línea media del "frontis" es el límite inferior para el saque y solo tiene importancia en esta acción

OBS

Todos los servicios tienen que dar entre [la] línea [media] y la línea de fuera más alta para ser considerados en juego. Esta línea solo importa en los servicios.

OBS

En squash.

Save record 12

Record 13 2015-07-20

English

Subject field(s)
  • Racquet Sports
DEF

An indoor game similar to handball, played by two or four players in a walled court, using a short racket and a hollow rubber ball about the size of a tennis ball.

OBS

racquetball: official term of the Pan American Games.

Key term(s)
  • raquetball
  • racquet ball
  • racket ball
  • raquet ball

French

Domaine(s)
  • Sports de raquette
CONT

Le racquetball est un sport dérivé du handball et qui s’est également inspiré du paddleball. [Il] se joue en simple ou en double sur un court à 4 murs [ou] sur des courts à 1 ou 3 murs conçus pour le handball ou le paddleball. Les règles ressemblent à celles du squash où seul le serveur peut enregistrer des points. Un match est une série 2 de 3 et chaque partie comporte 21 points.

CONT

Le racquetball est un sport de compétition; on y utilise une raquette pour effectuer et pour recevoir le service. [...] Le but du jeu est d’offrir à l’adversaire une balle qui aura déjà fait deux bonds au sol lorsqu’il la recevra.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de raqueta
CONT

El raquetbol es un deporte que se juega con una raqueta y una bola hueca dentro de una cancha cerrada, y además de eso, es un deporte que se juega a toda velocidad.

OBS

racquetbol; rácquetbol: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que las formas "racquetbol" y "rácquetbol" no se consideran apropiadas, pues la secuencia "-cq-" no es característica del español.

OBS

raquetbol: término oficial de los Juegos Panamericanos.

Save record 13

Record 14 2012-05-03

English

Subject field(s)
  • Racquet Sports
DEF

The action imparted to the ball by hitting it obliquely, causing the ball to produce a curved flight path and an unpredictable bounce.

CONT

... an offset stringing pattern for increased spin and control.

PHR

Tremendous spin.

PHR

To produce, vary a spin.

PHR

To put spin on the ball.

French

Domaine(s)
  • Sports de raquette
DEF

Rotation imprimée à la balle dans un sens ou dans un autre.

CONT

[Raquette] excellente pour les effets de balle (notamment le revers).

OBS

Avec une bonne raquette, un effet efficace se donne tant à la balle en tennis, tennis de table, squash, racquetball, etc., qu'au volant en badminton. L'effet imparti fait rouler la balle dans un axe horizontal ou vertical, et pivoter le volant dans un axe latéral, alors que l'une et l'autre est propulsé(e) au-delà du filet ou vers le mur.

OBS

Un joueur de tennis gagne à perfectionner la balle avec effet au point où peu de ses adversaires ne soient capables de la reprendre ou de la retourner.

PHR

Service à effet.

PHR

Varier les effets d’une balle. Donner, provoquer de l’effet à une balle.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de raqueta
DEF

Cambio de dirección tras el bote debido al tipo de rotación de la pelota.

CONT

[Golpe] con poco efecto.

PHR

Efecto acentuado, lateral, parabólico, pronunciado.

Save record 14

Record 15 2011-08-30

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Racquet Sports
OBS

The U.S. Professional Squash Association (USPSRA) was founded in 1928 and held its first national tournament in Boston in 1930 ... The USPSRA became the World Professional Squash Association (WPSA) in 1978. Despite the "World" in the name, its professional tour was confined to North America ... The International Squash Professionals Association (ISPA) was founded in 1973 to create a true world professional tour. It inaugurated its World Open tournament in 1976. The WPSA and the ISPA merged into the Professional Squash Association (PSA) in 1993.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sports de raquette
OBS

Le PSA(Professional Squash Association, pas Peugeot) est en train de mettre en place un nouveau système de comptage des points pour les tournois PSA.

OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Key term(s)
  • Association des joueurs professionnels de squash
  • Association professionnelle de squash

Spanish

Save record 15

Record 16 2011-08-30

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Racquet Sports
OBS

Representatives from Australia, Great Britain, Egypt, India, New Zealand, Pakistan and South Africa organized the International Squash Rackets Federation (ISRF) in 1967. Despite their rules differences, Canada and the United States were [admitted] to the ISRF in 1969. The Women's International Squash Federation, founded in 1976, merged with the ISRF in 1985. Since 1992, the international organization has been known as the World Squash Federation (WSF).

OBS

The sport of Squash was first played over 100 years ago and is now enjoyed in over 153 nations (WSF members), on 125,000 courts, with its popularity continuing to grow rapidly. To harness this growth and to promote and co-ordinate the sport, the International Squash Rackets Federation was formed in 1967, its name being changed in 1992 to the World Squash Federation. The WSF is recognised by the International Olympic Committee (IOC) as the International Federation for Squash and is also in membership of the General Association of International Sports Federations (GAISF) and the Association of the IOC Recognised International Sports Federations (ARISF).

Key term(s)
  • International Federation for Squash

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sports de raquette
OBS

Le 5 janvier 1967, la création de l'«International Squash Racket Federation» à Londres donne une ampleur planétaire au squash. Regroupant sept nations du Commonwealth à son origine, 111 autres pays s’y grefferont pour devenir en 1992 la «World Squash Federation» après la fusion avec la Fédération Féminine Internationale de Squash. La WSF compte aujourd’hui plus de 18 millions de pratiquants dans 153 pays et 50 000 courts dans le monde.

Spanish

Save record 16

Record 17 2011-03-02

English

Subject field(s)
  • Racquet Sports
OBS

Squash term.

French

Domaine(s)
  • Sports de raquette
OBS

Terme de squash.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de raqueta
OBS

Término de squash.

Save record 17

Record 18 2009-09-07

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Racquet Sports
OBS

Squash Canada provides a high performance system for athletes, coaches and officials, and sets standards fo squash in Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Sports de raquette
OBS

Squash Canada offre un système de haute performance pour les athlètes, les entraîneurs et les officiels, et fixe les normes du squash au Canada.

Spanish

Save record 18

Record 19 2003-04-03

English

Subject field(s)
  • Racquet Sports
CONT

Power's older brother, Jonathan Power, is the number-one ranked player in the world and seeded first for the [squash] tournament.

OBS

A ranked player is not necessarily seeded - if, for example, he or she is ranked number 150.

French

Domaine(s)
  • Sports de raquette
CONT

Le frère de Power, Jonathan, joueur [de squash] classé numéro-un au monde et premier favori, et le torontois Graham Ryding, 16ème favori, seront en action mardi.

OBS

Un joueur classé pas forcément tête de série, si, par exemple, il est classé numéro 150.

Spanish

Save record 19

Record 20 2001-06-21

English

Subject field(s)
  • Racquet Sports
OBS

Squash term.

French

Domaine(s)
  • Sports de raquette
OBS

Terme de squash.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de raqueta
OBS

Término de squash.

Save record 20

Record 21 2001-06-21

English

Subject field(s)
  • Racquet Sports
OBS

Squash term.

French

Domaine(s)
  • Sports de raquette
OBS

Terme de squash.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de raqueta
OBS

Término de squash.

Save record 21

Record 22 2001-06-21

English

Subject field(s)
  • Sports Facilities and Venues
  • Racquet Sports
OBS

Term used in squash and other sports.

French

Domaine(s)
  • Installations et sites (Sports)
  • Sports de raquette
OBS

Terme de squash et d’autres sports.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones y sedes deportivas
  • Deportes de raqueta
OBS

Término de squash y otros deportes.

Save record 22

Record 23 2001-06-21

English

Subject field(s)
  • Racquet Sports
OBS

Squash term.

French

Domaine(s)
  • Sports de raquette
OBS

Terme de squash.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de raqueta
OBS

Término de squash.

Save record 23

Record 24 2001-06-21

English

Subject field(s)
  • Racquet Sports
OBS

Squash and racquetball term.

French

Domaine(s)
  • Sports de raquette
OBS

Terme de squash et racquetball.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de raqueta
OBS

Término de squash y raquetbol.

Save record 24

Record 25 2001-06-21

English

Subject field(s)
  • Racquet Sports
OBS

Squash term.

French

Domaine(s)
  • Sports de raquette
OBS

Terme de squash.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de raqueta
OBS

Término de squash.

Save record 25

Record 26 2001-06-21

English

Subject field(s)
  • Racquet Sports
OBS

Squash term.

French

Domaine(s)
  • Sports de raquette
OBS

Terme de squash.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de raqueta
OBS

Término de squash.

Save record 26

Record 27 2001-06-21

English

Subject field(s)
  • Racquet Sports
OBS

Squash term.

Key term(s)
  • tin

French

Domaine(s)
  • Sports de raquette
OBS

Terme de squash.

Key term(s)
  • métal

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de raqueta
OBS

Término de squash.

Save record 27

Record 28 2001-06-21

English

Subject field(s)
  • Racquet Sports
OBS

Squash term.

French

Domaine(s)
  • Sports de raquette
OBS

Terme de squash.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de raqueta
OBS

Término de squash.

Save record 28

Record 29 2001-06-21

English

Subject field(s)
  • Racquet Sports
OBS

Squash term.

French

Domaine(s)
  • Sports de raquette
OBS

Terme de squash.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de raqueta
OBS

Término de squash.

Save record 29

Record 30 2001-06-21

English

Subject field(s)
  • Racquet Sports
OBS

Squash term.

French

Domaine(s)
  • Sports de raquette
OBS

Terme de squash.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de raqueta
OBS

Término de squash.

Save record 30

Record 31 2001-06-21

English

Subject field(s)
  • Racquet Sports
OBS

Squash term.

French

Domaine(s)
  • Sports de raquette
OBS

Terme de squash.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de raqueta
OBS

Término de squash.

Save record 31

Record 32 2001-06-21

English

Subject field(s)
  • Racquet Sports
OBS

Squash term.

French

Domaine(s)
  • Sports de raquette
OBS

Terme de squash.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de raqueta
OBS

Término de squash.

Save record 32

Record 33 2001-06-21

English

Subject field(s)
  • Racquet Sports
OBS

Squash term.

French

Domaine(s)
  • Sports de raquette
OBS

Terme de squash.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de raqueta
OBS

Término de squash.

Save record 33

Record 34 1998-08-12

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Racquet Sports
OBS

Also known as Newfoundland Squash Racquets Association. Organization which is established in St. John's, Newfoundland.

Key term(s)
  • Newfoundland Squash
  • Squash Racquets Association of Newfoundland
  • Newfoundland Association of Squash Racquets
  • Association of Squash Racquets of Newfoundland

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Sports de raquette
OBS

Aussi connu sous le nom de Newfoundland Squash Racquets Association. Organisme établi à St. John's(Terre-Neuve)

Key term(s)
  • Squash Terre-Neuve
  • Squash T.-N.

Spanish

Save record 34

Record 35 1998-08-12

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Racquet Sports
OBS

Also known as Alberta Squash Racquets Association. Organization which is established in Calgary, Alberta.

Key term(s)
  • Alberta Squash
  • Squash Racquets Association of Alberta
  • Alberta Association of Squash Racquets
  • Association of Squash Racquets of Alberta

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Sports de raquette
OBS

Aussi connu sous le nom de Alberta Squash Racquets Association. Organisme établi à Calgary(Alberta).

Spanish

Save record 35

Record 36 1998-07-17

English

Subject field(s)
  • Equipment and Facilities (Recreation)

French

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Loisirs)
DEF

Espace de loisirs complètement clos dans lequel on a recréé artificiellement une température et une végétation tropicales.

CONT

On crée une «bulle tropicale» chauffée à 30 degrés où, entre les palmiers, une énorme piscine offre des jeux d’eau, des pataugeoires, des toboggans pour chaque tranche d’âge. Dans l'ambiance exotique de la bulle, on installe des flamants roses et des perroquets, mais aussi un supermarché, des restaurants, des bars et des boutiques. Plus de soixante activités(squash, tennis, équitation, vélo, etc.) sont proposées à la carte.

Spanish

Save record 36

Record 37 1998-03-18

English

Subject field(s)
  • National Honorary Distinctions (Canadian)
OBS

Awards, Scholarships and Prizes given in the name of the Governor General. University Club of Toronto. Local/Annual. Winner of squash tournament.

French

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations nationaux canadiens
OBS

Prix, bourses et récompenses décernés par le Gouverneur général. University Club of Toronto. Local/annuel. Champion du tournoi de squash.

Spanish

Save record 37

Record 38 1992-09-15

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Aussi connu de façon non officielle : Fédération internationale du squash rackets

Spanish

Save record 38

Record 39 1990-08-14

English

Subject field(s)
  • Racquet Sports

French

Domaine(s)
  • Sports de raquette
DEF

Club où on joue au tennis, squash.

Spanish

Save record 39

Record 40 1990-07-12

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
OBS

Renseignement obtenu de l'Association canadienne de squash.

Spanish

Save record 40

Record 41 1986-12-08

English

Subject field(s)
  • Team Sports (General)

French

Domaine(s)
  • Sports d'équipe (Généralités)
OBS

squash : Sport de balle, pratiqué en salle, avec une raquette, sorte de synthèse des jeux d’origine basque. Il oppose, sur un court rectangulaire, deux joueurs deux ou trois jeux gagnants, de 9 points chacun.

Spanish

Save record 41

Record 42 1986-12-01

English

Subject field(s)
  • Racquet Sports

French

Domaine(s)
  • Sports de raquette
OBS

utilisé pour parler du squash et du racquetball qui se jouent entre 4 murs

OBS

Centre national du sport et de la récréation

Spanish

Save record 42

Record 43 1986-04-08

English

Subject field(s)
  • Racquet Sports
CONT

Rather than devising a format which might be too competitive, the coach may match players at random for additional practice or single games. (Junior Program Guide, Canadian Squash Racquets Association).

OBS

pairing: The action of grouping (as players, other contestants) into pairs.

French

Domaine(s)
  • Sports de raquette
CONT

Au lieu de mettre l'emphase sur la compétition, l'entraîneur peut apparier les joueurs au hasard pour mieux pratiquer le jeu ou les parties en simple.(Guide de programme junior, Association canadienne de squash).

OBS

appariement : Action d’apparier, d’unir par couple, d’assortir par paire.

Spanish

Save record 43

Record 44 1985-08-29

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Various Sports
  • Contests (Recreation)
OBS

Verified with the Canadian Squash Racquets Association.

Key term(s)
  • Canadian National Doubles Squash Championship

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Sports divers
  • Concours (Loisirs)
OBS

Vérification faite par téléphone auprès de l'Association canadienne de squash.

OBS

squash en double. Le court de squash pour parties en double est plus grand que celui pour parties en simple.

Key term(s)
  • Championnat national de squash en double
  • Championnat national canadien de squash en double

Spanish

Save record 44

Record 45 1981-04-21

English

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

Technique producing the rupture of the nucleus and the dispersion of the chromosomes after the squashing of the cells between a glass plate and a slide of a microscope.

French

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Technique qui provoque l’éclatement du noyau et la dispersion des chromosomes par l’écrasement des cellules entre une lame et une lamelle de microscope.

CONT

La squash méthode ou technique d’écrasement présente des avantages certains sur le choc hypotonique(intégrité chimique des chromosomes) mais de graves inconvénients : déformation mécanique et, surtout, perte de chromosomes.

Spanish

Save record 45

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: