TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
STIMULANT LEVURE [2 records]
Record 1 - internal organization data 1995-11-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Breadmaking
Record 1, Main entry term, English
- punch down 1, record 1, English, punch%20down
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To deflate a risen yeast dough by pushing it down with the fist. 1, record 1, English, - punch%20down
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Boulangerie
Record 1, Main entry term, French
- dégonfler 1, record 1, French, d%C3%A9gonfler
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] dégonfler la [...] [pâte] en y enfonçant fermement le poing [...] [ce qui] libère un peu de gaz et accélère la fermentation en stimulant l'activité de la levure [...] [et] améliore la texture du produit final. 1, record 1, French, - d%C3%A9gonfler
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1987-05-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Breadmaking
Record 2, Main entry term, English
- yeast enhancer
1, record 2, English, yeast%20enhancer
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ethyl-carbonate is a yeast enhancer. 1, record 2, English, - yeast%20enhancer
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Boulangerie
Record 2, Main entry term, French
- stimulant de levure
1, record 2, French, stimulant%20de%20levure
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Produit pour précipiter la fermentation du vin. 2, record 2, French, - stimulant%20de%20levure
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Stimulant de levure. Source : section génotoxité et carcinogènes, Santé et bien-être social. 1, record 2, French, - stimulant%20de%20levure
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: