TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

STIMULUS [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-03-27

English

Subject field(s)
  • Nervous System
  • Collaboration with WIPO
CONT

Many people experience a sense of illness or unease when wearing a virtual reality headset; this unease is sometimes referred to as simulation sickness. Simulation sickness is a form of visually induced motion sickness.

OBS

visually induced motion sickness; vision induced motion sickness; VIMS: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

Bien que les théories sensorielle et posturale s’opposent sur les mécanismes d’apparition de la cinétose, [on admet dans ces deux théories] que la cinétose peut être induite par le seul biais d’un stimulus visuel. [L'un des objectifs de la] thèse [est] de déterminer si l'apparition de la cinétose induite visuellement est associée à l'instabilité induite visuellement et donc de confronter les théories sensorielle et posturale de la cinétose.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema nervioso
  • Colaboración con la OMPI
CONT

Aunque existen varios métodos de inducción emocional, según estudios previos, entre los métodos más efectivos se encuentran los audiovisuales en primer lugar tanto para la generación de emociones positivas como negativas. [A partir de ciertos trabajos se] concluye que las imágenes que incluyen movimientos constantes y la experiencia de la realidad virtual, muchas veces inducen mareo visual, provocando cambios en el sistema nervioso autónomo.

Save record 1

Record 2 2025-03-07

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Technical Textiles
CONT

The main features of textile deformation sensors are flexibility and the preservation of the mechanical properties of the garments on which they are applied. Textile deformation sensors have several advantages compared to solid-state sensors: negligible weight, thickness and possibility of spreading a high number of measuring points over a flexible substrate.

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Textiles techniques
CONT

Les technologies, [les] solutions et [les] produits de type capteur répondant à un stimulus mécanique comprennent, par exemple :[...] Des capteurs de déformation textiles composés d’un mince film de nanotubes de carbone dans une matrice en latex pris en sandwich entre deux tissus pour le suivi des mouvements et de la respiration [...]

Spanish

Save record 2

Record 3 2025-02-05

English

Subject field(s)
  • Nervous System
  • Clinical Psychology
DEF

An involuntary (reflexive) reaction to a sudden unexpected stimulus, such as a loud noise or sharp movement.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
  • Psychologie clinique
DEF

Réaction involontaire(réflexe) à un stimulus soudain et inattendu, comme un bruit ou un mouvement brusque.

CONT

Les effets [physiologiques temporaires du bruit] sont, par exemple : le réflexe de sursaut causé par un bruit intense et par lequel les muscles réagissent brusquement, généralement dans un but de protection [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema nervioso
  • Psicología clínica
CONT

La reacción de sobresalto es uno de los movimientos más rápidos que puede generar el ser humano a partir de un estímulo sensorial.

Save record 3

Record 4 2024-11-29

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Technical Textiles
CONT

Conductive textiles that change their electrical properties as a result of a physical variable can be considered a sensor. Textile sensors can be designed to measure temperature, biopotential (cardiogram, myographs, encephalographs), acoustic (heart, lungs, digestion, joints), ultrasound (blood flow), biological, chemical, motion (respiration), pressure (blood), radiation ..., odor, sweat, mechanical skin parameters, and electric skin parameters.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Textiles techniques
CONT

Les besoins de type capteur correspondant à un stimulus mécanique comprennent :[...] Un capteur textile pour le suivi de la posture et la détection de mouvements inadéquats [...]

Spanish

Save record 4

Record 5 2023-07-24

English

Subject field(s)
  • Human Behaviour
DEF

Any stimulus that is an element in the behavior of one or more persons and influences the behavior of some other person or group ...

OBS

social stimuli: plural.

Key term(s)
  • social stimuli

French

Domaine(s)
  • Comportement humain
OBS

stimulus social : La forme au pluriel est "stimulus sociaux" ou "stimuli sociaux".

Key term(s)
  • stimulus sociaux
  • stimuli sociaux

Spanish

Save record 5

Record 6 2023-05-09

English

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Animal Behaviour
  • Fish
  • Commercial Fishing
CONT

Electrical pulse trawling is an alternative to conventional beam trawling for common sole ... Concerns exist, however, that benthic invertebrates might be seriously affected by pulse fishing. ... Reduced activity of [the] flying crab, due to increased burying activity and remaining stationary along the borders of the experimental area, could indicate that exposed specimens perceived the electrical stimulus as a threat, resulting in shelter behaviour.

OBS

electrical stimuli: plural.

Key term(s)
  • electrical stimuli

French

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Comportement animal
  • Poissons
  • Pêche commerciale
OBS

stimulus électriques; stimuli électriques : pluriel.

Key term(s)
  • stimulus électriques
  • stimuli électriques

Spanish

Save record 6

Record 7 2023-04-24

English

Subject field(s)
  • Cognitive Psychology
  • Human Behaviour
DEF

A stimulus (such as a reward or the removal of an electric shock) that increases the probability of a desired response in operant conditioning by being applied or effected following the desired response.

French

Domaine(s)
  • Psychologie cognitive
  • Comportement humain
DEF

Stimulus qui est un agent de renforcement dans une situation de conditionnement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Psicología cognitiva
  • Comportamiento humano
DEF

Técnica psicológica que consiste en "premiar" la realización de una conducta para aumentar la probabilidad de ésta.

Save record 7

Record 8 2023-01-10

English

Subject field(s)
  • Cognitive Psychology
  • Human Behaviour
DEF

... any stimulus whose removal immediately following a response increases the probability of that response.

French

Domaine(s)
  • Psychologie cognitive
  • Comportement humain
CONT

On utilise le terme de renforçateur négatif pour désigner le stimulus dont la suppression ou la réduction de façon contingente à l'émission d’une réponse augmente la probabilité d’apparition de cette réponse.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Psicología cognitiva
  • Comportamiento humano
CONT

Mientras que el refuerzo positivo se da cuando la conducta conlleva la obtención de un premio, el refuerzo negativo consiste en la evitación o retirada de un estímulo aversivo.

Save record 8

Record 9 2023-01-10

English

Subject field(s)
  • Cognitive Psychology
  • Human Behaviour
CONT

Primary reinforcers are biological. Food, drink, and pleasure are the principal examples of primary reinforcers. But, most human reinforcers are secondary, or conditioned. Examples include money, grades in schools, and tokens.

French

Domaine(s)
  • Psychologie cognitive
  • Comportement humain
CONT

Il s’agit d’un renforcement qui est produit par un stimulus ou un objet qui, à l'origine, est dépourvu intrinsèquement de valeur renforçatrice, mais qui a acquis une telle valeur par association avec un renforçateur intrinsèque(ou primaire).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Psicología cognitiva
  • Comportamiento humano
CONT

Pueden distinguirse dos tipos principales de refuerzos: el refuerzo primario, que es aquel que satisface las necesidades básicas y el refuerzo secundario que es un refuerzo de carácter más social y que no depende de necesidades biológicas.

Save record 9

Record 10 2021-01-19

English

Subject field(s)
  • Chemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Machine moléculaire capable de se contracter ou de s’étirer sous l'action d’un stimulus externe.

OBS

muscle moléculaire : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 22 mars 2019.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
CONT

En 1991, Fraser Soddart, de la Universidad de Northwestern de Estados Unidos, hizo rotar un anillo atrapado en un eje lo que podriamos imaginar como una mancuerna de gimnasio, que el científico llamó "músculo molecular".

Save record 10

Record 11 2019-04-25

English

Subject field(s)
  • The Eye

French

Domaine(s)
  • Oeil
DEF

Ensemble des techniques d’enregistrement et d’analyse des mouvements oculaires.

OBS

La détermination de l'endroit où le regard se porte permet d’étudier la façon dont un individu réagit à un stimulus visuel.

OBS

L’oculométrie est utilisée notamment dans les études sur l’endormissement.

OBS

oculométrie; monitorage oculaire : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 6 avril 2016.

Spanish

Save record 11

Record 12 2018-12-27

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Nervous System
  • Human Biological Requirements

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Système nerveux
  • Besoins biologiques de l'homme
CONT

Les facteurs déclenchant le malaise vasovagal sont divers [...] Spécifiquement, des nausées, des vomissements, une sensation de tumulte abdominal, de la diarrhée, une sensation de chaleur ou de froid et des sueurs sont des signes fréquents. D'autres facteurs peuvent être liés à la fatigue, à une perturbation émotionnelle ou à une angoisse, à un stress circadien, à une déshydratation, à une douleur ou à un stimulus visuel, tel que la vue d’une aiguille.

Spanish

Save record 12

Record 13 2018-11-30

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Psychometry and Psychotechnology
  • The Product (Marketing)
DEF

An apparatus for the brief exposure of visual stimuli that is used in the study of learning, attention and perception.

OBS

[The tachistoscope is] a variation of the slide projector, produced by the addition of a special type of shutter. The shutter attachment allows the operator to flash numerals, words, sentences and paragraphs (or pictures) on a screen for times varying from one second to 1/100 second.

Key term(s)
  • tachystoscope

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Psychométrie et psychotechnique
  • Produit (Commercialisation)
DEF

Appareil permettant la présentation d’un stimulus visuel pendant un temps réglable, mais très court(en général inférieur à 1/10 de seconde) [...]

OBS

[Cet appareil est] utilisé notamment pour la mesure de la rapidité de perception, l’entraînement à la lecture rapide et pour des recherches commerciales (identification d’un matériel publicitaire).

Key term(s)
  • tachystoscope

Spanish

Save record 13

Record 14 2018-10-17

English

Subject field(s)
  • Phobias
  • Clinical Psychology
DEF

A persistent fear of a specific object, activity or situation ... out of proportion to the actual danger posed by the specific object or situation that results in a compelling desire to avoid it.

OBS

If it cannot be avoided, the phobic stimulus is endured with marked distress.

OBS

Not to be confused with fear, i.e. a response to recognized sources of danger.

French

Domaine(s)
  • Phobies
  • Psychologie clinique
DEF

Peur persistante d’un objet, d’une activité ou d’une situation spécifique [...] hors de proportion par rapport au danger réel représenté par l’objet ou la situation spécifique, qui débouche sur un désir irrésistible de l’éviter.

OBS

S’il ne peut être évité, le stimulus phobogène est supporté avec une détresse importante.

OBS

En dépit de l’usage courant, il faut savoir distinguer la phobie de la peur, celle-ci désignant plutôt un sentiment d’inquiétude motivé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fobias
  • Psicología clínica
Save record 14

Record 15 2018-10-17

English

Subject field(s)
  • Nervous System
  • Cognitive Psychology
  • Clinical Psychology
DEF

A misperception or misinterpretation of a real external stimulus ...

OBS

[For example,] hearing the rustling of leaves as the sound of voices.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
  • Psychologie cognitive
  • Psychologie clinique
DEF

Perception inexacte ou mauvaise interprétation d’un stimulus extérieur réel [...]

OBS

[Par exemple,] le bruissement des feuilles est pris pour des voix.

Spanish

Save record 15

Record 16 2018-10-16

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Hearing
  • Mental Disorders
  • Clinical Psychology
Universal entry(ies)
R44.0
classification system code, see observation
DEF

... a false perception of sound ... that [has] no real origin in the outside world ...

CONT

Auditory hallucinations are usually experienced as voices, whether familiar or unfamiliar, that are perceived as distinct from the individual's own thoughts.

OBS

R44.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Ouïe
  • Troubles mentaux
  • Psychologie clinique
Entrée(s) universelle(s)
R44.0
classification system code, see observation
DEF

Perception sonore pathologique non associée à un stimulus sonore réel.

CONT

Les hallucinations auditives sont éprouvées généralement comme des voix familières ou étrangères, qui sont perçues comme distinctes des propres pensées du sujet.

OBS

R44.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Oído
  • Trastornos mentales
  • Psicología clínica
Entrada(s) universal(es)
R44.0
classification system code, see observation
Save record 16

Record 17 2018-07-24

English

Subject field(s)
  • Cognitive Psychology
  • Clinical Psychology
DEF

The ability to focus in a sustained manner on a particular stimulus or activity.

OBS

A disturbance in attention may be manifested by easy distractibility or difficulty in finishing tasks or in concentrating on work.

French

Domaine(s)
  • Psychologie cognitive
  • Psychologie clinique
DEF

Capacité à se concentrer de façon soutenue sur un stimulus particulier ou une activité précise.

OBS

Un trouble de l’attention peut se manifester par une tendance à être facilement distrait (distractibilité) ou par une difficulté à terminer des tâches entreprises ou à se concentrer sur un travail.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Psicología cognitiva
  • Psicología clínica
Save record 17

Record 18 2017-11-30

English

Subject field(s)
  • The Heart
DEF

Sinus arrhythmia occurring in children.

CONT

Sinus a., the physiologic cyclic variation in heart rate related to vagal impulses to the sinoatrial node; it occurs commonly in children (juvenile a.) and the aged, and requires no treatment.

French

Domaine(s)
  • Cœur
DEF

Irrégularité du rythme sinusal (sans modification qualitative des ondes auriculaires) fréquente chez l’enfant, liée à des variations de la périodicité du nœud de Keith et Flack.

OBS

Le point de départ du stimulus normal se fait dans le nœud de Keith et Flack, ou nœud sinusal, ce qui assure d’abord la contraction auriculaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Corazón
DEF

Irregularidad del pulso que depende de interferencias en los impulsos originados en el nódulo sinoauricular. Es fisiológica en la niñez y la adolescencia. La frecuencia del pulso suele modificarse (aceleración o retardo) con los movimientos respiratorios.

Save record 18

Record 19 2017-11-24

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

A deterministic finite-state automaton which processes a string of symbols.

OBS

finite state machine: term and definition standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE).

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

L’automate d’états finis consiste en un ensemble de nœuds représentant des états et d’arcs qui relient ces nœuds.

DEF

Être mathématique dont la réponse à un stimulus extérieur dépend de ce stimulus et de l'état interne de l'automate. Les stimulus sont susceptibles de faire passer l'automate d’un état à un autre état.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
Save record 19

Record 20 2017-11-02

English

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
  • The Heart
DEF

The time between the start of the atrial and the start of the ventricular systole.

CONT

In dual-chamber asynchronous pacing, a pacing pulse is delivered in the atrium, followed by a pacing pulse in the ventricle after completion of the atrioventricular interval (AVI).

OBS

It is equivalent to the P-R interval of electrocardiography.

Key term(s)
  • atrio-ventricular interval
  • atrio-ventricular delay
  • atrial-ventricular interval
  • atrial-ventricular delay

French

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Cœur
CONT

[...] les stimulateurs «double chambre» sont munis d’une sonde auriculaire et d’une sonde ventriculaire qui stimulent ces cavités en l'absence d’activité spontanée. Ils synchronisent le stimulus ventriculaire à la dépolarisation auriculaire grâce à la programmation d’un délai atrioventriculaire.

Key term(s)
  • intervalle atrio-ventriculaire
  • délai atrio-ventriculaire

Spanish

Save record 20

Record 21 2017-05-19

English

Subject field(s)
  • The Eye
Universal entry(ies)
organum visus
Latin
organum visuale
Latin
DEF

The group of structures comprising the eye, the optic nerve and certain parts of the brain, which transforms the light stimulus into a complex of nerve excitations, whose subjective correlate is visual perception.

French

Domaine(s)
  • Oeil
Entrée(s) universelle(s)
organum visus
Latin
organum visuale
Latin
DEF

Ensemble constitué par l'œil, le nerf optique et des parties du cerveau, qui transforme le stimulus lumineux en ce complexe d’excitations nerveuses, dont la perception visuelle est le corrélatif subjectif.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ojo
Entrada(s) universal(es)
organum visus
Latin
organum visuale
Latin
Save record 21

Record 22 2017-05-12

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Video Technology
DEF

In video systems a method of color reproduction that uses three primary colors or three signals for image transmission and reproduction.

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Vidéotechnique
CONT

L’œil distingue trois stimuli : la nature tridimensionnelle de la couleur : la longueur d’onde [teinte], la pureté [saturation], la luminance [luminosité].

OBS

Pluriel : des stimulus, des stimuli.

OBS

stimulus(pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert(2006).

Spanish

Save record 22

Record 23 2017-05-11

English

Subject field(s)
  • Optics
DEF

Colour stimuli, which, when acting simultaneously in adjacent fields, give rise to identical colour sensations. The identity of colour may result from the identity of spectral distribution or it can occur when the spectral distributions are different (metameric colour stimuli).

OBS

isochromatic stimuli: term standardized by CIE.

Key term(s)
  • isochromatic stimulus

French

Domaine(s)
  • Optique
DEF

Sont appelés homochromes des stimuli de couleur qui, agissant simultanément sur l’œil de l’observateur de référence colorimétrique CIE et vus sous forme de champs contigus, produisent des sensations colorées identiques. [Définition normalisée par l’AFNOR.]

OBS

Pluriel : des stimulus, des stimuli.

OBS

stimulus(pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert(2006).

OBS

stimuli homochromes : terme normalisé par la CIE et l’AFNOR.

Key term(s)
  • stimulus homochrome

Spanish

Save record 23

Record 24 2017-05-11

English

Subject field(s)
  • The Eye

French

Domaine(s)
  • Oeil
DEF

Élimination du stimulus de fusion [...] généralement réalisée par l'occlusion d’un œil, par l'induction d’une importante distorsion de l'image vue par un œil [...], ou en plaçant un prisme puissant en face d’un œil [...] ce qui provoque un mouvement de l'œil vers sa position passive(ou d’hétérophorie).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ojo
Save record 24

Record 25 2017-05-11

English

Subject field(s)
  • Optics
DEF

Physically defined radiation entering the eye and producing a sensation of light.

French

Domaine(s)
  • Optique
DEF

Rayonnement physiquement défini qui pénètre dans l’œil et produit une sensation de lumière.

OBS

Pluriel : des stimulus, des stimuli.

OBS

stimulus(pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert(2006).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Óptica
DEF

Energía radiante comprendida dentro de los límites del espectro visible que pasa a través del ojo e impresiona la retina.

Save record 25

Record 26 2017-05-11

English

Subject field(s)
  • Optics
CONT

The radius vector of a given color in the color space is called the color stimulus. A color stimulus is the equivalent, expressed numerically, of the physiological sensation of color of a "standard observer" with normal color vision. The mathematical simulation of the assessment of a radiation stimulus through the eye and brain converts this stimulus into a color stimulus, which can be unambiguously described by three factors, e.g. hue, saturation and brightness.

OBS

colour stimulus: term standardized by CIE.

Key term(s)
  • color stimuli
  • colour stimuli

French

Domaine(s)
  • Optique
DEF

Rayonnement, physiquement défini, qui pénètre dans l’œil et produit une sensation de couleur. [Définition normalisée par l’AFNOR.]

OBS

Pluriel : des stimulus, des stimuli.

OBS

stimulus(pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert(2006).

OBS

stimulus de couleur : terme normalisé par la CIE et l'AFNOR.

Spanish

Save record 26

Record 27 2017-05-11

English

Subject field(s)
  • Gemmology
  • Diamond Industry
OBS

Polishing pavilion main angles at less than 36° to create a fish-eye effect, which draws the colour that occurs at the widest dimension (the girdle) to the centre of the diamond; this effect is only desired for coloured diamonds.

OBS

colour induction: A dependence of colour appearance of an object on the colour of its immediate surroundings.

Key term(s)
  • geometric color induction

French

Domaine(s)
  • Gemmologie
  • Industrie diamantaire
OBS

La taille des facettes principales de culasse à un angle inférieur à 36° crée un effet œil de poisson; cet effet est souhaitable uniquement pour les diamants de couleur.

OBS

induction chromatique : Changement de la couleur apparente d’un stimulus visuel dû à l'influence d’un stimulus lumineux environnant.

Spanish

Save record 27

Record 28 2017-05-09

English

Subject field(s)
  • The Eye
  • Visual Disorders
DEF

Applied to the field of sensation: Absence of luminous sensation because the stimulus is below the threshold of sensitivity of the eye.

French

Domaine(s)
  • Oeil
  • Troubles de la vision
DEF

Appliqué au domaine des sensations : Absence de sensation lumineuse par suite d’un stimulus inférieur au seuil de sensibilité de l'œil.

Spanish

Save record 28

Record 29 2017-04-27

English

Subject field(s)
  • Optics
  • The Eye
DEF

The reduced luminous efficiency of rays entering the peripheral portion of the pupil of the eye.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Oeil
DEF

Variation de la luminosité d’un stimulus lumineux en fonction de la région de la pupille de l'œil traversée par le pinceau de la lumière.

Spanish

Save record 29

Record 30 2017-02-09

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems
  • Mine Warfare
  • Field Engineering (Military)
DEF

In barrier operations, the ability of a user to actuate a charge or change the state of a mine, from a distance.

OBS

In minewarfare, this ability is divided into: Remote Control Level 1. Ability of a user to change, from a distance, the state of a mine from standby state to armed. Remote Control Level 2. Ability of a user to change, from a distance, the state of a mine from standby state to armed and vice versa. Remote Interrogation Capability. The ability of a mine to respond to a remote interrogation on its state, either armed or standby. This capability may be superimposed on either Level 1 or Level 2, and may be indicated by the suffix (I).

OBS

remote control: term and definition officially approved by the Engineering Terminology Working Group.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
  • Guerre des mines
  • Génie (Militaire)
DEF

Dans la mise en œuvre de système d’obstacles, la capacité pour un utilisateur de déclencher à distance une charge ou de modifier l’état d’une mine.

OBS

Pour une mine, la commande à distance se subdivise en : Niveau 1. L'aptitude à réagir à la réception d’un stimulus de commande à distance en passant de l'état de veille à l'état armé. Niveau 2. L'aptitude de réagir comme au niveau 1 et celle supplémentaire de revenir de l'état armé à l'état de veille, lors de la réception d’un stimulus émis à distance. Capacité d’interrogation à distance. Celle d’une mine de répondre à une interrogation à distance sur son état : armé ou de veille. Cette capacité peut se superposer à celle du niveau 1 ou du niveau 2. Elle est indiquée par l'ajout du suffixe : I.

OBS

télécommande : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie.

Spanish

Save record 30

Record 31 2016-12-06

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • General Scientific and Technical Vocabulary
DEF

Ability to perceive, identify and/or differentiate, qualitatively and/or quantitatively, one or more stimuli by means of the sense organs.

OBS

sensitivity: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Vocabulaire technique et scientifique général
DEF

Aptitude des organes sensoriels à percevoir, identifier et/ou différencier qualitativement et/ou quantitativement un ou plusieurs stimulus. [Définition normalisée par l'ISO. ]

OBS

Ce terme doit être distingué du terme «sensibilité» en français, qui ne fait pas référence au niveau d’aptitude.

OBS

acuité : terme normalisé par l’ISO et l’AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Vocabulario técnico y científico general
Save record 31

Record 32 2016-12-05

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • The Ear

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Oreille
DEF

Variation de la résistance ou de la tension électrique existant entre deux électrodes placées sur la peau, sous l'action d’un stimulus acoustique. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation. ]

OBS

effet électrodermal auditif : terme normalisé par l’AFNOR.

Key term(s)
  • effet électrodermal

Spanish

Save record 32

Record 33 2016-03-11

English

Subject field(s)
  • Toxicology
DEF

An action of toxicants on the eyes and/or upper respiratory tract causing a painful sensation, either by a direct stimulus of specialized receptors or as a result of tissue damage.

OBS

sensory irritancy: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toxicologie
DEF

Action de toxiques sur les yeux et/ou l'appareil respiratoire supérieur, produisant une sensation douloureuse, résultant soit d’un stimulus direct de récepteurs spécialisés, soit d’un dommage tissulaire.

OBS

irritation sensorielle : terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 33

Record 34 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • The Eye
DEF

In photochemistry, for a reaction to a light stimulus of moderate intensity and short duration, the product of intensity and duration is a constant.

French

Domaine(s)
  • Oeil
DEF

Loi de photochimie stipulant que le produit de l'intensité du stimulus lumineux et de la durée de présentation du test est une constante.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ojo
DEF

Ley de la fotoquímica según la cual el producto de la intensidad del estímulo luminoso y la duración de la exposición es una constante.

Save record 34

Record 35 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Lighting (Construction)
  • Optics
DEF

The ratio of each of the three tristimulus values of a light to their sum.

Key term(s)
  • chromaticity co-ordinate

French

Domaine(s)
  • Éclairage (Construction)
  • Optique
DEF

Rapport de chacune des trois composantes trichromatiques d’un stimulus de couleur à leur somme. [Définition normalisée par l'AFNOR. ]

OBS

coordonnée trichromatique : terme normalisé par l’AFNOR.

OBS

Les renseignements provenant de la source NUT-3 (Véhicules automobiles, lexique anglais-français) sont reproduits avec l’autorisation de l’Office des Nations-Unies à Genève.

Key term(s)
  • coordonnée de chromaticité

Spanish

Save record 35

Record 36 2015-03-24

English

Subject field(s)
  • Psychometry and Psychotechnology
DEF

Any evaluation of presently existing potentiality or capacity to function; a test of maximal performance in any area.

OBS

ability: The present power to perform a given action, as contrasted with aptitude or potential for learning.

OBS

Not to be confused with "aptitude test".

French

Domaine(s)
  • Psychométrie et psychotechnique
OBS

test : Épreuve définie impliquant une tâche à remplir, identique pour tous les sujets examinés, servant de stimulus à un comportement.

OBS

habileté : Capacité acquise (elle se distingue en cela de l’aptitude qui est innée et congénitale) qui permet d’agir et d’atteindre les meilleurs résultats avec un minimum d’effort.

OBS

test de capacité : test : Épreuve définie impliquant une tâche à remplir, identique pour tous les sujets examinés, servant de stimulus à un comportement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Psicometría y psicotécnica
Save record 36

Record 37 2015-01-29

English

Subject field(s)
  • Nervous System
CONT

In the ANS [autonomic nervous system], the efferent path consists iof a two-neuron chain with a synapse interposed between the central nervous system (CNS) and the effector cells ...

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
CONT

Le récepteur répond à un stimulus qui est un phénomène physique ou chimique dans l'environnement du récepteur. En réponse au stimulus, le récepteur cause la production de potentiels d’action qui sont véhiculés par la voie afférente jusqu'au centre d’intégration [...] Les instructions qui émanent du centre d’intégration sont transmises par la voie efférente aux effecteurs, muscle ou glande, qui exécutent la réponse.

Spanish

Save record 37

Record 38 2014-12-04

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

A physical sensation characterized by a pleasurable tingling that typically begins in the head and scalp, and often moves down the spine and through the limbs, elicited by an external or internal trigger.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Sensation distincte, agréable et non sexuelle de picotements ou de frissons au niveau du crâne, du cuir chevelu ou des zones périphériques du corps, en réponse à un stimulus visuel, auditif, olfactif ou cognitif.

Spanish

Save record 38

Record 39 2014-07-03

English

Subject field(s)
  • Cognitive Psychology
OBS

Emotional events often attain a privileged status in memory. Cognitive neuroscientists have begun to elucidate the psychological and neural mechanisms underlying emotional retention advantages in the human brain. The amygdala is a brain structure that directly mediates aspects of emotional learning and facilitates memory operations in other regions, including the hippocampus and prefrontal cortex.

French

Domaine(s)
  • Psychologie cognitive
CONT

Dans quelle mesure les souvenirs émotionnels sont plutôt explicites ou plutôt implicites est une question qui n’ est pas encore complètement clarifiée. En fait, il semble que les deux cas de figure soient valables. Il est certain que les gens peuvent réagir à certains stimulus qu'ils peuvent identifier par une réaction de peur, mais nous avons également vu qu'ils peuvent être effrayés par des situations dont ils ne semblent pas avoir de souvenir particulier. En effet, il existe une pathologie assez commune qui se caractérise par des accès de panique, un type de trouble qui fait que les personnes qui en sont atteintes présentent une anxiété marquée sans être capables d’en identifier la cause. C'est pour cette raison que nous considérons la mémoire émotionnelle comme une forme spéciale de mémoire qui possède également un substrat anatomique unique, à savoir l'amygdale [...]

Spanish

Save record 39

Record 40 2013-12-17

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
DEF

A reflex initiated in a baby held horizontally and prone in one of the examiner's hands, by stimulation on one side of the baby's back approximately 3 cm from the midline along a paravertebral line extending from the shoulder to the buttocks. This produces curving of the trunk toward the stimulated side, with shoulders and pelvis moving in that direction.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
DEF

Réflexe provoqué chez le nouveau-né qui se trouve en décubitus ventral, soulevé par l'examinateur et soutenu par une main placé sous l'abdomen, à la suite d’une stimulation paravertébrale qui déclenche une incurvation du tronc orientée vers le point d’application du stimulus.

Spanish

Save record 40

Record 41 2013-10-17

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems
DEF

The time lapse between the moment of administration of the firing signal or firing stimulus to the primer and the moment of irreversible function of the explosive train, or the moment a specified condition is reached, such as a specified gas pressure in a combustion chamber.

OBS

The firing stimulus may be an electric pulse, the impact of a striking pin, a flame, etc.

OBS

The condition to be reached may be a specified pressure in a combustion chamber.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
DEF

Temps écoulé entre l'application du signal ou du stimulus de mise à feu à l'amorce et le moment où le fonctionnement de la chaîne pyrotechnique est irréversible ou l'atteinte d’une condition spécifiée, telle qu'une pression des gaz dans une chambre de combustion.

OBS

Le stimulus de mise à feu peut être une impulsion électrique, l'impact d’un percuteur ou une flamme.

OBS

La condition [...] peut être une pression spécifiée dans une chambre de combustion.

Spanish

Save record 41

Record 42 2013-08-28

English

Subject field(s)
  • Optics
  • The Eye
DEF

A visual sensation subsequent to visual stimulation in which the colored areas of the stimulus are complementary to those of the original stimulus.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Oeil
OBS

Image consécutive dont la couleur est complémentaire de celle du stimulus initial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Óptica
  • Ojo
DEF

Sensación visual persistente en la que las áreas coloreadas del estímulo son complementarias a las del estímulo original.

Save record 42

Record 43 2013-08-16

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Bioengineering
  • Environmental Studies and Analyses
  • Toxicology
OBS

A test made to determine the relative effective strength of a substance (as a vitamin, a hormone, a toxic pollutant, a pesticide or a drug) by comparing its effect on a test organism with that of a standard preparation.

OBS

bioassay: term standardized by ISO and by the Canadian Committee for the Standardization of Nuclear Terminology.

Key term(s)
  • bio-essay
  • biological essay
  • bio-test

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Technique biologique
  • Études et analyses environnementales
  • Toxicologie
CONT

Les biotests consistent à faire pousser sur la terre à analyser un certain nombre de plantes sensibles. Celles-ci vont absorber l’herbicide et la mesure de leur développement permettra, moyennant une droite étalon établie avec des doses connues d’herbicides, d’estimer le résidu phytotoxique se trouvant dans la terre.

OBS

Essai en laboratoire effectué sur du matériel vivant dans le but de mesurer l'activité d’un stimulus physique, chimique ou biologique.

OBS

bio-essai : L’emploi de ce terme est critiqué par certains auteurs. Ne pas confondre avec «dosage biologique» (voir ce terme).

OBS

essai biologique : terme normalisé par l’ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Bioingeniería
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Toxicología
OBS

Experiencia en la que se utilizan seres vivos para estudiar sus reacciones ante determinados estímulos.

OBS

prueba biológica: término proveniente del Código Zoosanitario Internacional, 2002.

Save record 43

Record 44 2013-07-12

English

Subject field(s)
  • Psychometry and Psychotechnology
  • Cognitive Psychology
CONT

To see what Fechner's Scale of Sensation would be like for loudness, for example, we may think of the scale as a ladder. Now let us imagine an experiment. Suppose I turn on a very faint sound, so faint that you cannot hear it. I increase its intensity until it stands just at your absolute threshold, where you can barely hear it. That gives us the first step on the ladder. I now increase the intensity until you say yes, that is louder—louder by a JND [just noticeable difference], which gives us the next step on the ladder.

French

Domaine(s)
  • Psychométrie et psychotechnique
  • Psychologie cognitive
CONT

Échelle de Fechner. Échelle de mesure des sensations élémentaires établie en faisant estimer des différences justes perceptibles entre deux stimulus semblables.(En ordonnant les échelons successifs ainsi observés, on obtient une échelle unidimensionnelle. Fechner a postulé que les échelons ainsi définis correspondent à une grandeur subjective constante).

Spanish

Save record 44

Record 45 2013-07-08

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
DEF

A quantitative estimate of the condition of an infant 1 to 5 minutes after birth, derived by assigning points to the quality of heart rate, respiratory effort, color, muscle tone, and reflexes; expressed as the sum of these points, the maximum or best score being 10.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
DEF

Indice de vitalité du nouveau-né, calculé dans les minutes qui suivent la naissance, basé sur l'appréciation du rythme cardiaque, de la respiration, de la coloration, du tonus musculaire et de la réactivité aux stimulus. Chaque critère est noté de 0 à 2 et toute somme inférieure à 7 est considérée comme anormale.

OBS

Le terme "indice d’Apgar" a été privilégié par le Comité de sémiologie médicale.

Spanish

Save record 45

Record 46 2013-03-19

English

Subject field(s)
  • Cognitive Psychology
DEF

The better performance in matching or recognition when stimuli size does not change between learning and test.

French

Domaine(s)
  • Psychologie cognitive
DEF

Effet mnésique qui se manifeste par une meilleure reconnaissance lorsque la taille des stimulus est la même lors de la mémorisation et lors du test.

Spanish

Save record 46

Record 47 2012-12-14

English

Subject field(s)
  • Respiratory Tract
DEF

A condition of the lungs in which there is widespread narrowing of airways, varying over short periods of time either spontaneously or as a result of treatment, due in varying degrees to contraction (spasm) of smooth muscle, edema of the mucosa, and mucus in the lumen of the bronchi and bronchioles; these changes are caused by the local release of spasmogens and vasoactive substances (e.g., histamine, or certain leukotrienes or prostaglandins) in the course of an allergic process.

OBS

A chronic disorder characterized by wheezing, coughing, difficulty in breathing, and a suffocating feeling.

French

Domaine(s)
  • Voies respiratoires
DEF

Obstruction réversible des voies respiratoires, [...] caractérisée par une inflammation des voies respiratoires qui répondent trop fortement à certains stimulus.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vías respiratorias
DEF

Enfermedad consistente en accesos de dificultad para respirar debidos a la contracción espasmódica de los bronquios.

Save record 47

Record 48 2012-12-05

English

Subject field(s)
  • Visual Disorders

French

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
DEF

Mouvement de rotation que les yeux opèrent autour de leur axe antéro-postérieur, en réponse à un stimulus approprié, afin d’aligner les deux vues du champ visuel et de rétablir ainsi la fusion.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trastornos de la visión
DEF

Rotación de ambos ojos sobre su eje anteroposterior en un intento de alinear ambos campos visuales con el fin de conseguir la fusión de ambas imágenes.

Key term(s)
  • ciclo-fusión
Save record 48

Record 49 2012-11-06

English

Subject field(s)
  • Experimental Psychology
  • Human Behaviour
DEF

The emergence of untaught stimulus relations following a history of reinforcement for relating the stimuli in finite ways.

CONT

Stimulus equivalence research suggested that "meanings and referents" reside not only in current circumstances of use but also in the relational networks into which historical experiences have placed verbal stimuli ...

French

Domaine(s)
  • Psychologie expérimentale
  • Comportement humain
CONT

L'analyse des mécanismes d’apprentissage des réponses relationnelles s’est développée sur la base des travaux de [l'auteur] sur l'équivalence de stimulus [...] L'apport de ces travaux a été de mettre en évidence que certaines relations peuvent être apprises sans avoir été directement enseignées [...]

Spanish

Save record 49

Record 50 2012-11-01

English

Subject field(s)
  • Experimental Psychology
  • Human Behaviour
CONT

The Premack Principle suggests that the opportunity to engage in high probability behaviours can be used to reinforce the performance of low probability behaviours. Molar equilibrium theory extends this notion to suggest that, in effect, the opportunity to engage in any behaviour shown by the organism under a free-operant baseline can be used to reinforce or punish the performance of any other behaviour.

French

Domaine(s)
  • Psychologie expérimentale
  • Comportement humain
CONT

Ainsi, la théorie de l'équilibre molaire affirme que dans une situation d’apprentissage instrumental, il y a non pas une réponse et un stimulus conséquent, mais bien deux réponses. Un effet de renforcement se produit non parce que certaines activités sont attrayantes, mais parce que leur disponibilité relative est plus restreinte lors de la contingence de renforcement.

Spanish

Save record 50

Record 51 2012-10-31

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • The Eye

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Oeil
DEF

Grande surface plane qui permet de détecter et de relever le champ visuel central(jusqu'à 50° de diamètre) en déplaçant un stimulus(par exemple une tête d’épingle blanche de 1 mm).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo médico y quirúrgico
  • Ojo
Save record 51

Record 52 2012-09-18

English

Subject field(s)
  • Visual Disorders
DEF

The condition of binocular fixation in which the lines of sight meet at a distant or near point of reference in the absence of a fusion stimulus.

OBS

It represents a perfect balance of the oculomotor system; and the active and passive positions coincide, unlike in heterophoria.

French

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
OBS

[Il y a orthophorie] lorsque les deux axes visuels sont dirigés vers le point de fixation binoculaire en l'absence d’un stimulus fusionnel adéquat.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trastornos de la visión
DEF

Posición alineada de los dos ojos, tanto en presencia como en ausencia de la fusión.

Save record 52

Record 53 2012-07-16

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Psychology (General)
  • Acoustics (Physics)
  • Food Industries
DEF

Value of the smallest perceptible change in the physical intensity of a stimulus.

OBS

difference threshold: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Psychologie (Généralités)
  • Acoustique (Physique)
  • Industrie de l'alimentation
DEF

Valeur de la plus petite modification perceptible dans l'intensité physique d’un stimulus.

OBS

seuil différentiel : terme et définition normalisés par l’ISO et par l’AFNOR.

Spanish

Save record 53

Record 54 2012-06-06

English

Subject field(s)
  • Road Traffic

French

Domaine(s)
  • Circulation routière
DEF

Temps nécessaire à un conducteur pour percevoir un stimulus provenant du trafic et pour y réagir.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tránsito vial
Save record 54

Record 55 2012-06-01

English

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Human Behaviour
CONT

Connectionist theories ... use as their intervening variables connections between stimuli and responses.

French

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Comportement humain
DEF

Se dit d’un enseignement qui renforce une connexion entre une stimulation et une réponse.

CONT

En d’autres termes, pour reprendre un des débats de la psychologie scientifique des années trente à cinquante [...] qui n’ est pas étranger au problème posé ici, une théorie de l'apprentissage doit être, non pas connexionniste(faire apprendre, c'est renforcer un lien, une connexion, entre un stimulus et une réponse théories S-R) mais cognitiviste(faire apprendre, c'est inviter à organiser un système cohérent d’opérations mentales liant entre-eux des signaux perçus : théories S-S).

Spanish

Save record 55

Record 56 2012-05-18

English

Subject field(s)
  • Cognitive Psychology
DEF

A memory process in which processing of a stimulus is biased or facilitated with prior exposure to that stimulus.

French

Domaine(s)
  • Psychologie cognitive
DEF

Processus cognitif durant lequel le premier traitement d’un stimulus permet de faciliter son traitement subséquent.

CONT

L’hyperamorçage serait alors assimilable à un amorçage par répétition, dans lequel l’amorce et la cible sont identiques (tigre-tigre) [...]

Spanish

Save record 56

Record 57 2012-05-02

English

Subject field(s)
  • Human Behaviour
DEF

A phenomenon in learning when a previously successfully stimulus is used as an unconditioned stimulus (UCS) for further conditioning.

French

Domaine(s)
  • Comportement humain
CONT

Conditionnement de second ordre. Lorsque la réaction conditionnée n’ est pas formée à partir d’un stimulus absolu(conditionnement de premier ordre) mais à partir d’un autre stimulus préalablement conditionné, la liaison conditionnelle s’établit entre les stimuli; le stimulus conditionné joue le rôle de renforcement secondaire.

Spanish

Save record 57

Record 58 2012-05-01

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Molecular Biology
  • Medication
CONT

Some drugs are known as dopamine agonists. These drugs bind to dopamine receptors in place of dopamine and directly stimulate those receptors. Some dopamine agonists are currently used to treat Parkinson's disease. These drugs can stimulate dopamine receptors even in someone without dopamine neurons. In contrast to dopamine agonists, dopamine antagonists are drugs that bind but don't stimulate dopamine receptors. Antagonists can prevent or reverse the actions of dopamine by keeping dopamine from attaching to receptors.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Biologie moléculaire
  • Médicaments
DEF

Molécule qui se lie de façon réversible à un récepteur spécifique de cellules-cibles et qui déclenche chez celles-ci les mêmes effets que le ligand naturel.

CONT

L'interaction entre la drogue et son récepteur peut se manifester par un stimulus qui engendre un effet. Cette activité s’exerce dans un sens déterminé; on dit que la drogue est un agoniste.

OBS

agoniste : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 6 juillet 2008.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Biología molecular
  • Medicamentos
DEF

Compuesto capaz de aumentar la actividad de otro.

Save record 58

Record 59 2012-04-24

English

Subject field(s)
  • Cognitive Psychology
DEF

... the facilitation in responding to a target word after repetition of both words in a prime-target pair, in comparison with simple repetition of the target word with a new prime on each presentation.

French

Domaine(s)
  • Psychologie cognitive
DEF

Facilitation de la réponse à un item cible après que cet item ait été couplé de façon répétée à un même stimulus par rapport à la réponse à un item qui a été présenté de façon répétée mais associé à chaque fois à un stimulus différent.

Spanish

Save record 59

Record 60 2012-04-20

English

Subject field(s)
  • Cognitive Psychology
DEF

The ease with which information is processed.

CONT

Familiarity is held to be dependant on perceptual fluency. This ... refers to the increased speed with which a previous exposed stimulus will be identified if re-presented.

French

Domaine(s)
  • Psychologie cognitive
CONT

Selon le modèle de fluence perceptive [...] l'exposition répétée à un stimulus le rendrait plus familier, plus facile à percevoir, à encoder, à traiter. Ce seraient uniquement les conditions expérimentales qui conduiraient les sujets à interpréter cette fluence perceptive comme une préférence.

Spanish

Save record 60

Record 61 2012-04-16

English

Subject field(s)
  • Economic Doctrines, Systems and Policies
  • Public Sector Budgeting
  • Financial and Budgetary Management
DEF

Government measures normally involving increased public spending and lower taxation, aimed at giving a positive jolt to economic activity.

OBS

[A fiscal stimulus] tends to increase aggregate demand and therefore the level of economic activity in the short run.

French

Domaine(s)
  • Doctrines, systèmes et politiques économiques
  • Budget des collectivités publiques
  • Gestion budgétaire et financière
CONT

La municipalité ajoutera un stimulant financier de plus de 3,4 millions de dollars aux subventions fédérale et provinciale.

OBS

stimulation financière; stimulation budgétaire : Ces termes sont fréquemment employés par métonymie pour rendre «fiscal stimulus».

Spanish

Save record 61

Record 62 2012-03-29

English

Subject field(s)
  • Social Psychology
  • Education Theory and Methods
DEF

The tendency to twist the details of an ambiguous stimulus in order to produce a more recognizable structure.

OBS

In attitude research, a distortion of judgment in which messages are believed to be more supportive than they actually are.

French

Domaine(s)
  • Psychologie sociale
  • Théories et méthodes pédagogiques
DEF

Tendance à déformer les détails d’un stimulus ambigu de façon à produire une structure plus facile à reconnaître.

OBS

Dans les recherches de Sherif et Hovland sur les attitudes, distorsion du jugement dans laquelle l’individu croit que les messages appuient davantage sa position qu’ils ne le font en réalité.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Psicología social
  • Teorías y métodos pedagógicos
CONT

La importancia de las actitudes reside en el procesamiento de la información, es decir, en cómo procesamos la información que nos llega. [...] Es por un principio de asimilación. Cuando una persona tiene una actitud parecida a la nuestra tendemos a percibirla como mucho más parecida de lo que en realidad es. Al contrario, por contraste, si una persona tiene una actitud diferente a la nuestra, nosotros lo percibimos como mucho más diferente de lo que es en realidad.

Save record 62

Record 63 2012-02-29

English

Subject field(s)
  • Living Matter - General Properties
  • Morphology and General Physiology
DEF

The ability of a substance to react, especially with a defined class of other substances.

CONT

Our knowledge of vital reactions and reactivity.

French

Domaine(s)
  • Propriétés générales de la matière vivante
  • Morphologie et physiologie générale
DEF

Capacité de réagir à des stimulations externes.

DEF

Propriété générale des structures vivantes, au niveau cellulaire ou organique, qui consiste à "répondre" à tout stimulus physique ou chimique(changement de température, choc, acidité, oxygénation, etc.) par une réaction, généralement de nature favorable à la survie et au développement de cette structure vivante.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Propiedades generales de la materia viva
  • Morfología y fisiología general
DEF

Capacidad de responder a estímulos externos.

Save record 63

Record 64 2012-02-10

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

A property of certain receptors through which they become less responsive or cease to respond to repeated or continued stimuli, the intensity of which is kept constant.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
CONT

Le codage de la durée du stimulus. Pour un stimulus maintenu constant pendant un certain temps, la fréquence des potentiels d’action décroît en fonction du temps d’application. La vitesse de cette adaptation dépend du type de récepteur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema nervioso
Save record 64

Record 65 2012-02-01

English

Subject field(s)
  • Cytology
  • Immunology
DEF

Any of several related cells of the immune system, which variously retain memory of foreign proteins that have been encountered, communicate this information to other cells, synthesize antibodies against these proteins, or actively destroy infected, invading, or damaged cells.

French

Domaine(s)
  • Cytologie
  • Immunologie
DEF

Cellule apte à participer aux réactions immunitaires, i. e. capable de répondre à un stimulus antigénique par une production d’anticorps.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Citología
  • Inmunología
Save record 65

Record 66 2012-01-17

English

Subject field(s)
  • Effects of Pollution
  • Cancers and Oncology
DEF

Reacting to a chemical substance or to changes in the chemical composition of the environment.

French

Domaine(s)
  • Effets de la pollution
  • Cancers et oncologie
DEF

Qui réagit à un stimulus chimique ou à une modification chimique du milieu.

CONT

Tumeur peu chimiosensible.

Key term(s)
  • chémosensible

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Efectos de la polución
  • Tipos de cáncer y oncología
Save record 66

Record 67 2012-01-03

English

Subject field(s)
  • Animal Behaviour
DEF

Behavioral mannerism that serves a stimulus for eliciting an innate behavioral response from another member of the species.

French

Domaine(s)
  • Comportement animal
DEF

En éthologie, caractères morphologiques et modes de comportement qui, dans leur développement dans l’espace et dans le temps, ont acquis une adaptation à transmettre des informations. Leur fonction est de déclencher une action déterminée chez le récepteur. Les couleurs, les différents mouvements et modes de locomotion peuvent être des déclencheurs.

OBS

Pluriel : des stimulus, des stimuli.

OBS

stimulus(pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert(2006).

Spanish

Save record 67

Record 68 2011-10-27

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
DEF

Maximum value of a sensory stimulus beyond which there is no perceptible difference in the intensity of the sensation.

OBS

terminal threshold: Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
DEF

Valeur maximale du stimulus sensoriel au-dessus de laquelle il n’ y a plus de différence perceptible de l'intensité de la sensation.

OBS

seuil final : Terme et définition normalisés par l’ISO et par l’AFNOR.

Spanish

Save record 68

Record 69 2011-10-27

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
DEF

Minimum value of a sensory stimulus needed to give rise to a sensation.

OBS

stimulus threshold, detection threshold: Terms and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
DEF

Valeur minimale du stimulus sensoriel nécessaire à l'éveil d’une sensation.

OBS

seuil d’apparition, seuil de détection, seuil de perception : Termes et définition normalisés par l’ISO et par l’AFNOR.

Spanish

Save record 69

Record 70 2011-10-26

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Food Industries
DEF

Process of equating or relating stimuli, usually to determine the degree of similarity between a control and an unknown or between unknowns.

OBS

matching:Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Industrie de l'alimentation
DEF

Procédé permettant d’associer des stimulus, généralement pour déterminer le degré de similarité entre un témoin et un inconnu, ou entre des inconnus.

OBS

appariement : Terme et définition normalisés par l’ISO et par l’AFNOR.

Spanish

Save record 70

Record 71 2011-10-26

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Food Industries
DEF

Evaluation of one or more stimuli by direct comparison

OBS

comparative assessment: Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Industrie de l'alimentation
DEF

Évaluation d’un ou plusieurs stimulus par comparaison directe.

OBS

évaluation comparative : Terme et définition normalisés par l’ISO et par l’AFNOR.

Spanish

Save record 71

Record 72 2011-10-26

English

Subject field(s)
  • Food Industries
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

Evaluation of one or more stimuli without direct comparison

OBS

independent assessment : Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Évaluation d’un ou plusieurs stimulus sans comparaison directe.

OBS

évaluation séparée : Terme et définition normalisés par l’ISO et par l’AFNOR.

Spanish

Save record 72

Record 73 2011-10-21

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Analytical Chemistry
  • Food Industries
DEF

A method in which stimuli are presented in pairs for comparison on the basis of some defined criterion.

OBS

paired comparison test: Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Chimie analytique
  • Industrie de l'alimentation
DEF

Méthode dans laquelle des stimulus sont présentés par paires afin de les comparer sur la base de quelques critères bien définis.

OBS

essai de comparaison par paires : Terme et définition normalisés par l’ISO et par l’AFNOR.

Spanish

Save record 73

Record 74 2011-10-12

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Biochemistry
  • Morphology and General Physiology
DEF

Minimum value of a sensory stimulus permitting identification of the sensation perceived.

OBS

recognition threshold: Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Biochimie
  • Morphologie et physiologie générale
DEF

Valeur minimale du stimulus sensoriel permettant d’identifier la sensation perçue.

OBS

seuil d’identification; seuil de reconnaissance : Termes et définition normalisés par l’ISO et par l’AFNOR.

Spanish

Save record 74

Record 75 2011-09-29

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

Pertains to a stimulus below the threshold under consideration.

OBS

sub-threshold: Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Qualifie un stimulus se situant au-dessous du seuil considéré.

OBS

infra-liminaire : Terme et définition normalisés par l’ISO et par l’AFNOR.

Spanish

Save record 75

Record 76 2011-09-29

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
DEF

Decrease in response to differences between two simultaneous or consecutive stimuli.

OBS

Opposite to contrast effect.

OBS

convergence effect: Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
DEF

Diminution de la réponse aux différences entre deux stimulus simultanés ou consécutifs.

OBS

Contraire de l’effet de contraste.

OBS

effet de convergence : Terme et définition normalisés par l’ISO et par l’AFNOR.

Spanish

Save record 76

Record 77 2011-09-29

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

Decrease of the intensity or change in the quality of the perception of one stimulus by simultaneous action of another.

OBS

masking: Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Diminution de l'intensité ou modification de la qualité de la perception d’un stimulus par l'action simultanée d’un autre.

OBS

masquage : Terme et définition normalisés par l’ISO et par l’AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
Save record 77

Record 78 2011-09-29

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
DEF

Increase in response to differences between two simultaneous or consecutive stimuli.

OBS

Opposite to convergence effect.

OBS

contrast effect: Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
DEF

Augmentation de la réponse aux différences entre deux stimulus simultanés ou consécutifs.

OBS

Contraire de l’effet de convergence.

OBS

effet de contraste : Terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 78

Record 79 2011-09-29

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

Pertains to a stimulus above the threshold under consideration.

OBS

supra-threshold: Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Qualifie un stimulus se situant au-dessus du seuil considéré.

OBS

supra-liminaire : Terme et définition normalisés par l’ISO et par l’AFNOR.

Spanish

Save record 79

Record 80 2011-08-16

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
DEF

The ability of the patient to accurately localize the point touched with the head of a pin or orange stick when he opens his eyes.

French

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
DEF

Capacité de localiser un stimulus perçu à la surface des téguments.

OBS

Le terme «topognosie» a été privilégié par le Comité de sémiologie médicale.

Spanish

Save record 80

Record 81 2011-06-20

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

A state of excessive responsiveness to stimuli either from the internal or the external environments.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

État caractérisé par une réponse excessive à un stimulus, que celui-ci soit interne à l'organisme ou qu'il provienne de l'extérieur.

Spanish

Save record 81

Record 82 2011-06-13

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Nervous System
DEF

The condition of an excitable tissue in the interval between the instant of stimulation and the first indication of a response.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Système nerveux
DEF

État d’un tissu excitable, dans l'intervalle entre l'application d’un stimulus et la première indication de réaction.

Spanish

Save record 82

Record 83 2011-06-03

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)
DEF

A stimulus which emanates from environmental objects.

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
OBS

Pluriel : des stimulus, des stimuli.

OBS

stimulus(pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert(2006).

Spanish

Save record 83

Record 84 2011-06-03

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)
DEF

According to Pavlov, the reduction in the magnitude of a conditioned response which is observed when an external or extraneous stimulus is presented along with the conditioning stimulus.

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
DEF

(Pavlov) Diminution ou disparition des réflexes conditionnels sous l'action d’un stimulus provoquant une autre activité nerveuse constante.

Spanish

Save record 84

Record 85 2011-06-01

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)
DEF

A change in energy which makes a receptor active.

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
OBS

Pluriel : des stimulus, des stimuli.

OBS

stimulus(pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert(2006).

Spanish

Save record 85

Record 86 2011-05-31

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)
DEF

The tendency of diminished responses to increasing practice.

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
DEF

Concept introduit par Hull pour désigner le phénomène suivant : immédiatement après qu'un stimulus a entraîné la production d’une réponse déterminée, la probabilité que cette réponse soit à nouveau produite, si on représente le stimulus, décroît et revient graduellement à sa valeur initiale quand augmente l'intervalle entre les deux présentations successives du stimulus.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Psicología (Generalidades)
Save record 86

Record 87 2011-05-31

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)
DEF

The tendency to report in terms of the meaning of the stimulus instead of its properties, attributes, and characteristics.

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
CONT

[...] le sujet censé décrire ses sensations se livre à une simple description des stimuli présentés et ne fournit, dès lors, aucun élément d’analyse subjective proprement dite. Cette erreur d’objectivation fut qualifiée pour la première fois d’erreur du stimulus par Fitchener [...]

OBS

Pluriel : des stimulus, des stimuli.

OBS

stimulus(pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert(2006).

Spanish

Save record 87

Record 88 2011-05-31

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)
DEF

An act which does not bring the organism nearer to the goal but initiates responses that modify the environmental conditions leading to the goal.

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
OBS

Pluriel : des stimulus, des stimuli.

OBS

stimulus(pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert(2006).

OBS

Acte agissant comme stimulus pur.

Spanish

Save record 88

Record 89 2011-05-19

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)
DEF

A convulsion induced by high-frequency sound waves.

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
DEF

Épisode convulsif provoqué par un stimulus sonore ou ultra-sonore [...].

Spanish

Save record 89

Record 90 2011-05-19

English

Subject field(s)
  • Human Behaviour
DEF

the application of reinforcement only to the conditioned response of two alternative responses.

French

Domaine(s)
  • Comportement humain
DEF

[...] opération qui consiste à faire suivre le seul stimulus conditionnel(SC) par le stimulus inconditionnel(SI), i. e. renforcer uniquement la réponse conditionnelle au stimulus conditionnel [...]

Spanish

Save record 90

Record 91 2011-05-19

English

Subject field(s)
  • Human Behaviour
DEF

A stimulus which does not ordinarily elicit the response which it is made to elicit after conditioning.

French

Domaine(s)
  • Comportement humain
DEF

[...] stimulus qui ne déclenche initialement aucune réponse particulière persistante, ou plus précisément, aucune réponse assimilable à celle qu'il déclenchera après l'opération de conditionnement.

OBS

Pluriel : des stimulus, des stimuli.

OBS

stimulus(pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert(2006).

Spanish

Save record 91

Record 92 2011-05-19

English

Subject field(s)
  • Psychometry and Psychotechnology
  • Human Behaviour
DEF

A reaction or response which occurs earlier in a sequence than it normally should.

OBS

Compare "anticipatory error".

French

Domaine(s)
  • Psychométrie et psychotechnique
  • Comportement humain
DEF

Réaction adaptative qui précède le stimulus de l'adaptation.

CONT

[...] lorsqu’a été donné le signal qui précède la stimulation, ou que le rythme des stimulations est régulier, il peut se produire l’acte convenu de réaction avant que la stimulation soit produite ou du moins soit perçue : il y a réaction anticipée.

Spanish

Save record 92

Record 93 2011-05-19

English

Subject field(s)
  • Human Behaviour
DEF

Conditioning in which the conditioned stimulus and unconditioned stimulus are presented together.

French

Domaine(s)
  • Comportement humain
CONT

Dans le conditionnement simultané, le stimulus conditionnel(SC) et le stimulus inconditionnel(SI) commencent et se terminent en même temps.

Spanish

Save record 93

Record 94 2011-05-19

English

Subject field(s)
  • Human Behaviour
DEF

The stimulus or the reward administered for making the appropriate response.

French

Domaine(s)
  • Comportement humain
OBS

Pluriel : des stimulus, des stimuli.

OBS

stimulus(pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert(2006).

Spanish

Save record 94

Record 95 2011-05-19

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

A stimulus eliciting a response without the necessity of learning or conditioning.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Stimulus qui déclenche une réaction spécifique en fonction d’une liaison biologique inscrite de manière permanente dans l'organisme et ne nécessitant aucun conditionnement.

OBS

Pluriel : des stimulus, des stimuli.

OBS

stimulus(pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert(2006).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema nervioso
Save record 95

Record 96 2011-05-17

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)
DEF

A fundamental characteristics of color sensation, such as hue, saturation, and brightness.

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
OBS

Chaque mode de manifestation est susceptible de divers «attributs»(ou «caractéristiques»), qui peuvent s’associer à la couleur du stimulus.

Spanish

Save record 96

Record 97 2011-05-17

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Human Behaviour
  • Nervous System
DEF

A stimulus, or a series of stimuli, which is compared with or judged against a standard stimulus.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Comportement humain
  • Système nerveux
DEF

Stimulus, ou série de stimulus, qui peut être comparé qualitativement ou quantitativement à un stimulus standard ou type.

OBS

Pluriel : des stimulus, des stimuli.

OBS

stimulus(pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert(2006).

Spanish

Save record 97

Record 98 2011-03-14

English

Subject field(s)
  • Hearing
DEF

The ability to adapt to auditory changes, demonstrated by sensitivity to alteration in the auditory threshold on exposure to sound.

French

Domaine(s)
  • Ouïe
DEF

Diminution de la sensibilité du récepteur de l'ouïe due à l'activité pendant la durée du stimulus sonore ainsi qu'un déplacement du seuil auditif.

CONT

On considère l’adaptation auditive comme un processus de protection cochléaire étant donné qu’elle place l’organe de l’ouïe dans un nouvel état fonctionnel qui lui permet de percevoir les sons dans les conditions les plus favorables.

Spanish

Save record 98

Record 99 2011-02-08

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication
Universal entry(ies)
C18H24NO7P
formula, see observation
41444-62-6
CAS number
CONT

Soluble tablets of codeine phosphate are freely soluble in water. They are intended for the preparation of solutions for parenteral administration. These tablets are not sterile. Codeine phosphate is an analgesic.

OBS

Chemical formula: C18H24NO7P

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments
Entrée(s) universelle(s)
C18H24NO7P
formula, see observation
41444-62-6
CAS number
CONT

Codéine phosphate [...] Mécanisme d’action principal. Antitussif par inhibition du passage du stimulus tussigène au niveau des neurones de la medulla oblongata(décrite comme centre de la toux), dans la partie dorsolatérale du bulbe. Diminue les sécrétions trachéobronchiques. [Mécanisme d’action secondaire]. Possède par ailleurs à dose élevée certaines autres propriétés de la morphine : action analgésique [...]

OBS

Formule chimique : C18H24NO7P

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Medicamentos
Entrada(s) universal(es)
C18H24NO7P
formula, see observation
41444-62-6
CAS number
OBS

Fórmula química: C18H24NO7P

Save record 99

Record 100 2011-01-05

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Nervous System
DEF

Abnormally exaggerated subjective response to painful stimuli.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Système nerveux
DEF

[Exagération de la sensibilité;] quand le seuil de la douleur est élevé mais une fois atteint le stimulus douloureux est excessivement ressenti.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Sistema nervioso
Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: