TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

STIMULUS ACHROMATIQUE SPECIFIE [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2006-04-05

English

Subject field(s)
  • Optics

French

Domaine(s)
  • Optique
DEF

Stimulus spécifié(ordinairement achromatique) qui sert à fixer les unités des stimuli de référence d’un système trichromatique quelconque. [Définition normalisée par l'AFNOR. ]

OBS

Pluriel : des stimulus, des stimuli.

OBS

stimulus (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

OBS

stimulus de base; primaire de base : termes normalisés par l’AFNOR.

Spanish

Save record 1

Record 2 2006-04-05

English

Subject field(s)
  • Optics
OBS

Quantity P as defined by the relation "P equals (A - B)/(C - B)", where A is one of the chromaticity coordinates of the considered colour stimulus, B is the analogous chromaticity coordinate of the specified achromatic light stimulus, and C is the analogous chromaticity coordinate of the monochromatic light stimulus having the same wavelength as the dominant wavelength of the considered colour stimulus (cf. CIEVO 1970, p. 63).

OBS

excitation purity: term standardized by CIE.

French

Domaine(s)
  • Optique
DEF

Dans un système trichromatique donné rapporté au point achromatique spécifié A, rapport des rayons vecteurs issus de A et ayant respectivement pour extrémités les points de couleur du stimulus donné et de la radiation dominante correspondante [lambda]. [Définition normalisée par l'AFNOR. ]

OBS

Pluriel : des stimulus, des stimuli.

OBS

stimulus (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

OBS

pureté d’excitation : terme normalisé par la CIE et l’AFNOR.

Spanish

Save record 2

Record 3 2000-11-22

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Lighting (Construction)
  • Television (Radioelectricity)
DEF

The wavelength of monochromatic light which matches a specific colour when combined in suitable proportion with a reference standard light. On a chromaticity diagram it is determined by a straight line drawn from the achromatic point though the point representing the chromaticity of the colour of interest, to where the line intersects the pure colour perimeter.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Éclairage (Construction)
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Longueur d’onde du stimulus monochromatique qui, mélangé en proportion convenable à un stimulus achromatique spécifié, permet de reconstituer un stimulus de couleur donné,(sous réserve qu'il ne s’agisse pas d’un pourpre). [Définition normalisée par l'AFNOR. ]

OBS

longueur d’onde dominante : terme normalisé par l’AFNOR.

Spanish

Save record 3

Record 4 1998-03-20

English

Subject field(s)
  • Optics
CONT

Achromatic point: In accepted colorimetric sense: ... For surface colours the light source serving as illuminant is taken as achromatic.

French

Domaine(s)
  • Optique
DEF

Dans un système trichromatique de référence donné, point de couleur du stimulus achromatique spécifié. [Définition normalisée par l'AFNOR. ]

OBS

point achromatique : terme normalisé par l’AFNOR.

Spanish

Save record 4

Record 5 1998-03-20

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Pigments and Colours (Arts)
DEF

Something that stands in a complementary relationship, especially a complementary color.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Pigments et couleurs (Arts)
DEF

Au sens restreint, désigne par contraction de langage un stimulus de couleur ou un rayonnement susceptible de donner, par mélange en proportion convenable avec un stimulus ou un rayonnement explicité par ailleurs, un stimulus ou un rayonnement achromatique spécifié [...] [Définition normalisée par l'AFNOR. ]

OBS

On peut dire, selon le contexte, «le complémentaire» (sous-entendu «stimulus» ou «rayonnement») ou «la complémentaire» (sous-entendu «couleur» ou «longueur d’onde»).

OBS

complémentaire : terme normalisé par l’AFNOR.

Spanish

Save record 5

Record 6 1998-03-20

English

Subject field(s)
  • Optics
OBS

Quantity defined as the value for excitation purity times the ratio of the chromaticity coordinates of the considered colour stimulus to those of the monochromatic light stimulus having the same wavelength as the considered colour stimulus (cf. CIEVO 1970, p. 63).

OBS

colorimetric purity: term standardized by CIE.

French

Domaine(s)
  • Optique
DEF

Rapport, à la luminace lumineuse Y d’un stimulus de couleur donné, de la luminance lumineuse Y [lambda] de la radiation dominante de longueur d’onde [lambda] qui permet de reproduire le stimulus donné, par un mélange convenable avec le stimulus achromatique spécifié. [Définition normalisée par l'AFNOR. ]

OBS

pureté colorimétrique : terme normalisé par la CIE et l’AFNOR.

Spanish

Save record 6

Record 7 1985-10-01

English

Subject field(s)
  • Optics
DEF

the wavelength of radiant energy of a single frequency that, when combined in suitable proportion with the light, matches the color of a reference standard.

French

Domaine(s)
  • Optique
DEF

Longueur d’onde du stimulus monochromatique qui, mélangé en proportion convenable au stimulus de couleur considéré, permet de reconstituer le stimulus achromatique spécifié.

Spanish

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: