TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Variation de la résistance ou de la tension électrique existant entre deux électrodes placées sur la peau, sous l'action d’un stimulus acoustique. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation. ]  1, record 1, French, - effet%20%C3%A9lectrodermal%20auditif

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

effet électrodermal auditif : terme normalisé par l’AFNOR.  2, record 1, French, - effet%20%C3%A9lectrodermal%20auditif

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The time lapse between the moment of administration of the firing signal or firing stimulus to the primer and the moment of irreversible function of the explosive train, or the moment a specified condition is reached, such as a specified gas pressure in a combustion chamber.  1, record 2, English, - ignition%20delay

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The firing stimulus may be an electric pulse, the impact of a striking pin, a flame, etc.  1, record 2, English, - ignition%20delay

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The condition to be reached may be a specified pressure in a combustion chamber.  1, record 2, English, - ignition%20delay

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Temps écoulé entre l’application du signal ou du stimulus de mise à feu à l’amorce et le moment où le fonctionnement de la chaîne pyrotechnique est irréversible ou l’atteinte d’une condition spécifiée, telle qu’une pression des gaz dans une chambre de combustion.  1, record 2, French, - retard%20d%26rsquo%3Ballumage

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le stimulus de mise à feu peut être une impulsion électrique, l'impact d’un percuteur ou une flamme.  1, record 2, French, - retard%20d%26rsquo%3Ballumage

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

La condition [...] peut être une pression spécifiée dans une chambre de combustion.  1, record 2, French, - retard%20d%26rsquo%3Ballumage

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Intelligent Materials. ... Such structures may seem far-fetched. But, in fact, many researchers have demonstrated the feasibility of such "living" materials. To animate an otherwide inert substance, modern-day alchemists enlist a variety of devices: actuators and motors that behave like muscles; sensors that serve as nerves and memory; and communications and computational networks that represent the brain and spinal column. In some respects, the systems ... can be hard and strong one moment but made to act like Jell-O the next.  2, record 3, English, - intelligent%20material

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] matériau capable de recueillir des informations sur son environnement ou sur lui-même, de traiter ces informations pour en déduire des actions et enfin de réaliser ces actions. Autrement dit, un matériau réunissant les trois fonctions de capteur, de processeur et d’actionneur.  2, record 3, French, - mat%C3%A9riau%20intelligent

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] le «matériau intelligent» [...] [le] matériau est défini comme présentant des fonctions intrinsèques qui lui permettent de se comporter comme un capteur et/ou un actionneur, voire comme un processeur. Il est capable de modifier spontanément ses propriétés physiques(forme, conductivité, couleur, viscoélasticité...) en réponse à des sollicitations naturelles ou provoquées(variation de température, de champ électrique ou magnétique, de contrainte...). C'est-à-dire que le matériau réagit à un stimulus détecté à l'extérieur et adapte sa réponse. Les actionneurs en particulier fournissent une action mécanique ou changent d’aspect(déformation, changement de couleur ou de transparence...) afin de signaler une modification de l'environnement et/ou de provoquer une action corrective. Ces dispositifs peuvent être réalisés dans des alliages à mémoire de forme ou dans des matériaux magnétostrictifs. Les matériaux piézo-électriques servent le plus souvent à réaliser des capteurs.  3, record 3, French, - mat%C3%A9riau%20intelligent

Record 3,  Textual support,  Spanish