TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... a false perception of sound ... that [has] no real origin in the outside world ...  2, record 1, English, - auditory%20hallucination

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Auditory hallucinations are usually experienced as voices, whether familiar or unfamiliar, that are perceived as distinct from the individual's own thoughts.  3, record 1, English, - auditory%20hallucination

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

R44.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  4, record 1, English, - auditory%20hallucination

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Perception sonore pathologique non associée à un stimulus sonore réel.  2, record 1, French, - hallucination%20auditive

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les hallucinations auditives sont éprouvées généralement comme des voix familières ou étrangères, qui sont perçues comme distinctes des propres pensées du sujet.  3, record 1, French, - hallucination%20auditive

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

R44.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  2, record 1, French, - hallucination%20auditive

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A convulsion induced by high-frequency sound waves.  1, record 2, English, - audiogenic%20seizure

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Épisode convulsif provoqué par un stimulus sonore ou ultra-sonore [...].  1, record 2, French, - crise%20audiog%C3%A8ne

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The ability to adapt to auditory changes, demonstrated by sensitivity to alteration in the auditory threshold on exposure to sound.  1, record 3, English, - auditory%20adaptation

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Diminution de la sensibilité du récepteur de l'ouïe due à l'activité pendant la durée du stimulus sonore ainsi qu'un déplacement du seuil auditif.  1, record 3, French, - adaptation%20auditive

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

On considère l’adaptation auditive comme un processus de protection cochléaire étant donné qu’elle place l’organe de l’ouïe dans un nouvel état fonctionnel qui lui permet de percevoir les sons dans les conditions les plus favorables.  1, record 3, French, - adaptation%20auditive

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Cette technique, déjà ancienne(1947), est aujourd’hui courante dans tous les centres d’audiométrie. Elle consiste à conditionner l'enfant à répondre à un stimulus sonore par le jeu [...]. Cette technique ayant pour but de déterminer un seuil d’audition pour chaque fréquence, on commence, pour une fréquence donnée, par un son d’intensité assez élevée. On diminue ensuite progressivement l'intensité jusqu'à ce que l'enfant hésite ou cesse d’appuyer sur la manette. Ayant déterminé le seuil de cette fréquence, on répète l'opération pour d’autres fréquences.  1, record 4, French, - peep%2Dshow

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The time between the instant of stimulus and the beginning of muscle contraction.  1, record 5, English, - latent%20period

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

On note également le temps de latence entre le stimulus sonore et la réponse du nerf.  2, record 5, French, - temps%20de%20latence

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An abnormally rapid increase in the sensation of loudness of a sound caused by a slight increase in its intensity. (From sources a and c).  2, record 6, English, - recruitment

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Perturbation du rapport entre la sensation auditive et l'intensité du stimulus envoyé : l'oreille qui est le siège d’un recrutement perçoit un son plus fort qu'elle ne le devrait pour une émission sonore déterminée.  1, record 6, French, - recrutement

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

recrutement auditif : terme normalisé par l’AFNOR et reproduit avec son autorisation.  2, record 6, French, - recrutement

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Measurement of electrical activity produced when the cochlea is stimulated  1, record 7, English, - electrocochleography

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[Electrocochleography] involves placing a needle electrode on the cochlea by passing it through the eardrum.  1, record 7, English, - electrocochleography

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[...] enregistrement des potentiels nerveux émis par le nerf auditif à partir de la cochlée sous l'effet d’un stimulus sonore.  1, record 7, French, - %C3%A9lectrocochl%C3%A9ographie

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le recueil de ces «informations» électriques se fait au moyen d’une très fine électrode (0,2 mm de diamètre), traversant le tympan et venant s’appuyer sur le promontoire osseux situé en avant de la cochlée.  1, record 7, French, - %C3%A9lectrocochl%C3%A9ographie

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Curva registrada cuando se estudian los fenómenos eléctricos que aparecen en la cóclea tras una estimulación sonora; los potenciales recogidos de esta forma nos informan del funcionamiento de las células de Corti y del nervio auditivo. Es un procedimiento de explorar las funciones auditivas.  2, record 7, Spanish, - electrococleograf%C3%ADa

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Cóclea: canal arrollado en forma de caracol que tienen en el oído interno los mamíferos; está subdividido en tres canales y contiene los órganos esenciales de la audición.  3, record 7, Spanish, - electrococleograf%C3%ADa

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

In audiometric testing of newborns, the Crib-O-Gram purports to establish a baseline of the level of arousal before presentation of the sound stimulus.  1, record 8, English, - Crib%2DO%2DGram

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Système de dépistage automatique créé par le Stanford University Medical Center : le bébé est placé sur un détecteur de mouvements et un stimulus sonore en bandes étroites est émis 30 fois en 2 heures 1/2, au cours desquelles une mémoire synthétise les réponses motrices. Il permet de dépister les surdités moyennes à profondes.  2, record 8, French, - Crib%2DO%2DGram

Record 8,  Textual support,  Spanish