TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... a measure of the actual utilization of the capital stock, other fixed inputs, and variable inputs relative to some desired or maximum potential utilization.  1, record 1, English, - fishing%20capacity%20utilization

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pour mesurer l'écart entre le stock de capital actuel et le stock optimal, a été introduit le concept d’utilisation de la capacité qui n’ est autre que le ratio du stock de capital souhaitable sur le stock actuel de capital pour une production des coûts d’intrants donnés [...]  2, record 1, French, - utilisation%20de%20la%20capacit%C3%A9%20de%20p%C3%AAche

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

second-line stock: designation officially approved by the Army Terminology Panel.  3, record 2, English, - second%2Dline%20stock

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

stock de deuxième ligne : désignation uniformisée par le Groupe d’experts en terminologie de l'Armée de terre et par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.  2, record 2, French, - stock%20de%20deuxi%C3%A8me%20ligne

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Materiel that may be required in case of emergencies, unforeseen fluctuations in demand and expenditure, delays in production and transit, misfortune, and interruptions in the lines of communications.  2, record 3, English, - reserve%20stock

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Reserve stocks includes combat reserves, sustaining stocks, and theatre reserve stocks.  2, record 3, English, - reserve%20stock

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

reserve stock: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  3, record 3, English, - reserve%20stock

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Matériel qui peut être nécessaire en cas d’urgence, de fluctuation imprévue de la demande et de la consommation, de retards de production et de livraison, de malchance et de rupture des lignes de communications.  2, record 3, French, - stock%20de%20r%C3%A9serve

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le stock de réserve comprend les réserves de combat, les réserves de théâtre et les stocks de maintien en puissance.  2, record 3, French, - stock%20de%20r%C3%A9serve

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

stock en réserve : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de l'Armée de terre; désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.  3, record 3, French, - stock%20de%20r%C3%A9serve

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Depending on your industry, there are numerous cloud-based systems that allow you to plan, track and efficiently manage purchasing. [Here are] four areas where digital procurement can streamline your purchasing and save you money. 1. Managing inventory. When thinking about purchasing, the first place to start is to know what you have in stock, what's been committed to fill orders and what new material has been ordered and is on its way.  1, record 4, English, - digital%20procurement

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Selon votre secteur d’activité, il existe une variété de systèmes infonuagiques permettant de planifier, de suivre et de gérer efficacement vos activités d’achat. [...] l'approvisionnement numérique présente quatre façons de simplifier vos activités d’achat et de vous permettre d’économiser. 1. Gérer vos stocks. Lorsque vous songez à acheter des marchandises, la première chose à faire est de déterminer ce que vous avez en stock, les quantités engagées pour remplir des commandes, ainsi que les quantités commandées et(ou) en cours de route.  1, record 4, French, - approvisionnement%20num%C3%A9rique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Dropshipping is a retail fulfillment method where sellers don't keep the products they sell in stock. Instead, sellers buy the item from a third party and have it shipped directly to the customer. They don't stock or own inventory, nor do they have to handle the product directly.  3, record 5, English, - dropshipping

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Pratique commerciale qui consiste, pour un distributeur en ligne, à déléguer entièrement à des tiers la logistique, notamment le stockage et la livraison, pour ne conserver que les fonctions commerciales et administratives.  3, record 5, French, - exp%C3%A9dition%20directe

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

vente en ligne sans stock : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 1er juillet 2023.  4, record 5, French, - exp%C3%A9dition%20directe

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... the calibration abundance matrix is restricted to [a] few ages, 3 to 6[, of the fish stock]. Possibilities for improvement in the abundance index estimation are [the] greater use of index gillnetters and the effort and catch estimates made ... by the program ...  1, record 6, English, - calibration%20abundance%20matrix

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] la matrice de calibration d’abondance est restreinte à quelques âges seulement(3 à 6 ans) [du stock de poisson]. Les possibilités d’améliorer l'estimation de l'indice d’abondance résident dans une plus grande utilisation de pêcheurs repères et des estimations d’effort et de capture faites par le programme [...]  1, record 6, French, - matrice%20de%20calibration%20d%27abondance

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La mortalité globale par pêche de toutes les flottilles pour l'ensemble du stock ne se définit pas comme une simple somme, mais doit être calculée comme une somme pondérée [...]  2, record 7, French, - mortalit%C3%A9%20globale%20par%20p%C3%AAche

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

En el caso de la estrategia de mortalidad por pesca constante, el ejercicio consistió en simular niveles de reducción y/o amplificación de la mortalidad por pesca total registrada el año 2010, y su valor entonces fue proyectado en un horizonte de 10 años a partir del 2011.  1, record 7, Spanish, - mortalidad%20por%20pesca%20total

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... a synoptic acoustic system [has been used to] illuminate entire shoals of cod almost instantaneously, during the height of the spawning season.The team [of oceanographers] was able to image multiple cod shoals, the largest spanning 50 kilometers ... From the images they produced, the researchers estimate that the average cod shoal consists of about 10 million individual fish.  1, record 8, English, - cod%20shoal

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les relevés hydroacoustiques du banc de morue qui passe l'hiver dans le détroit [...], considérés comme étant de loin le plus grand banc hivernant qui reste dans la zone du stock, ont fourni des indices de biomasse moyens [...]  1, record 8, French, - banc%20de%20morue

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Where possible, future stock states should be projected for a range of plausible scenarios and candidate management measures. Scenarios are hypotheses about stock and fishery dynamics that may be affected by various factors including environmental conditions. Projections should include a zero fishing mortality and status quo scenario to serve as a benchmark for comparison with alternative strategies.  2, record 9, English, - zero%20fishing%20mortality

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Dans la mesure du possible, les états du stock futurs devraient être projetés pour une gamme de scénarios plausibles et de mesures de gestion potentielles. Les scénarios sont des hypothèses sur la dynamique des stocks et des pêches qui peuvent être influencées par divers facteurs, y compris les conditions environnementales. Les projections devraient inclure un scénario de mortalité par pêche nulle et de statu quo qui servira de point de référence pour la comparaison avec d’autres stratégies.  1, record 9, French, - mortalit%C3%A9%20par%20p%C3%AAche%20nulle

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[...] otorgándole una mortalidad por pesca igual a cero al espinel, se observó que todos los PBR [puntos biológicos de referencia] aumentaban, lo que permitiría pescar más para alcanzar el máximo rendimiento sostenible.  1, record 9, Spanish, - mortalidad%20por%20pesca%20igual%20a%20cero

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

... an experimental fishery was operated to enable samples to be collected for genetic stock identification to inform management in terms of operating a commercial fishery while safeguarding the spawning requirements of the salmon populations that were below conservation limit requirements. Managers using a combination of genetic and biological data derived from this study found that there were indeed distinct and predominantly non-overlapping differences in run time among the various local populations ...  2, record 10, English, - experimental%20fishery

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les objectifs de la pêche expérimentale étaient de recueillir des données et de mener des relevés afin d’établir un indice de la biomasse du stock en vue de l'élaboration d’un cadre d’évaluation et de gestion [des pêches] fondé sur des données biologiques.  2, record 10, French, - p%C3%AAche%20exp%C3%A9rimentale

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La pesquería experimental podrá ser modificada por el Consejo Federal Pesquero, temporal y espacialmente, de acuerdo con la información que se produzca, sin perjuicio de la extensión espacial por la eventual adhesión de las jurisdicciones provinciales.  1, record 10, Spanish, - pesquer%C3%ADa%20experimental

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The removal reference establishes the maximum removal rate of fish stocks in each of the zones; progressively decreasing from the healthy to the critical zones. The removal reference is less than or equal to the maximum sustainable yield at which a fish stock can be harvested.  1, record 11, English, - removal%20reference

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le niveau d’exploitation de référence est le taux d’exploitation maximal acceptable d’un stock de poissons dans chaque zone; il décroît progressivement de la zone saine à la zone critique. Le niveau d’exploitation de référence est plus petit ou égal au rendement équilibré maximal auquel un stock de poissons peut être exploité.  1, record 11, French, - niveau%20d%27exploitation%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

El valor estimado es u45%=0.173 (IFOP, 2014) y proviene de un análisis por recluta, el cual consiste en estimar el nivel de explotación de referencia (tasa de explotación) que genera en el largo plazo un determinado escape de biomasa por recluta (BPR).  1, record 11, Spanish, - nivel%20de%20explotaci%C3%B3n%20de%20referencia

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

In each catch, the fish are kept apart and are not released until the end of the last catch. This method leads to a depletion of the population number, which means that the number of fish caught in each catch will decrease. This makes it possible to make a linear regression between the number of fish caught in each catch (Y-axis) and accumulated number of fishes caught in the previous catches (X-axis). Like this, one can make a population estimate by calculating the intercept with the X-axis.  1, record 12, English, - de%20Lury%20catch%2Ddepletion%20system

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[…] les inventaires sont réalisés selon la méthode par épuisement de De Lury [qui] consiste à effectuer deux passages successifs, sans remettre les espèces à l’eau. La biométrie des poissons capturés lors du premier passage est dissociée de celle du second.  2, record 12, French, - m%C3%A9thode%20par%20%C3%A9puisement%20de%20De%20Lury

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

[La méthode] consiste à effectuer plusieurs pêches successives au même endroit avec un effort de pêche constant en vue d’évaluer un stock monospécifique.  3, record 12, French, - m%C3%A9thode%20par%20%C3%A9puisement%20de%20De%20Lury

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Las poblaciones de vieria (Aequipecten tehuelchus) fueron evaluadas mediante campañas de pesca experimental entre los años 1983 y 1985, utilizando los métodos de agotamiento de Leslie y DeLury.  1, record 12, Spanish, - m%C3%A9todo%20de%20agotamiento%20de%20DeLury

Record 13,  Textual support,  English

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Des points de référence établis pour les espèces faisant partie des prises accessoires permettent d’évaluer si les taux et l'ampleur des prises accessoires sont suffisamment faibles pour assurer la durabilité des espèces et ne leur sont pas néfastes. Il s’agit d’une méthode plus simple que celle utilisée pour déterminer les points de référence pour les espèces ciblées dans les pêches dirigées, dans le cadre desquelles la tâche du responsable est de maintenir le niveau des captures suffisamment élevé pour atteindre les objectifs sociaux et économiques sans mettre le stock dans un état préjudiciable.  3, record 13, French, - niveau%20des%20captures

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

El colín de Alaska (Theragra chalcogramma) ocupó el segundo lugar en función del nivel de capturas (3,4 millones de toneladas), mientras que el listado (Katsuwonus pelamis) fue tercero por noveno año consecutivo, con 3,2 millones de toneladas.  1, record 13, Spanish, - nivel%20de%20capturas

Record 14,  Textual support,  English

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

En l'absence d’une règle de pêche convenue fondée sur l'approche de précaution, un niveau de référence provisoire pour les prélèvements ou la mortalité par pêche(soit Fp) pourrait être utilisé pour orienter la gestion et évaluer les prélèvements par rapport au seuil de durabilité du stock.  2, record 14, French, - r%C3%A8gle%20de%20p%C3%AAche

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The "unit of certification" is the fishery for which ecolabelling certification is called for. The certification could encompass: the whole fishery, where a fishery refers to the activity of one particular gear-type or method leading to the harvest of one or more species; a sub-component of a fishery, for example a national fleet fishing a shared stock; or several fisheries operating on the same resources.  2, record 15, English, - unit%20of%20certification

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

L'«unité de certification» est la pêche pour laquelle la certification est demandée. La certification peut porter sur : la pêche toute entière, lorsque ce terme désigne l'activité menée à l'aide d’un type d’engin ou d’une méthode particuliers conduisant à la capture d’une ou de plusieurs espèces, un élément d’une pêche, par exemple une flottille nationale pêchant dans un stock partagé; ou plusieurs pêches exploitant les mêmes ressources.  2, record 15, French, - unit%C3%A9%20de%20certification

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Pacific [herring] in [the province] are currently managed in five major stock areas, and independent catch and survey information is collected for each area in order to provide annual science advice on this scale.  1, record 16, English, - stock%20area

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le hareng du Pacifique [dans la province] est actuellement géré dans cinq grandes zones de stock, et des données indépendantes sur les prises et les relevés sont recueillies pour chaque zone afin de fournir des avis scientifiques annuels à cette échelle.  1, record 16, French, - zone%20de%20stock

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Mesh regulation is a common measure for reducing the catch of juveniles and small sized non-target species in trawls. Mesh regulation is an important step towards reducing the growth over fishing, rampant in Indian fisheries.  2, record 17, English, - mesh%20regulation

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Traditionnellement, l'une des principales méthodes de contrôle de la mortalité par pêche est la réglementation du maillage. Ses aspects théoriques ont été éclaircis par Beverton et Holt(1957) et peuvent être résumés de façon simple : l'utilisation d’un filet à maille plus grande permet aux jeunes poissons de s’échapper et donc de grandir et contribuer à la biomasse du stock les années suivantes.  3, record 17, French, - r%C3%A9glementation%20du%20maillage

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Hospital pharmacists play a key role in formulary decision-making. As a part of that role, it has become important to consider the assurance of drug supply for their institutions, as adequate drug availability is a growing global concern. With drug shortages, both physicians and pharmacists need to consider less desirable options including rationing drugs, delaying critical treatments, and utilising less efficacious medications.  1, record 18, English, - drug%20availability

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Un pharmacien ayant encore en stock un médicament faisant l'objet d’une rupture de stock doit [...] rendre disponible ce médicament pour en assurer la dispensation aux patients se trouvant sur son territoire de pratique. [...] Dans de très rares cas, des interventions ou des traitements doivent être repoussés, faute de disponibilité d’un médicament.  2, record 18, French, - disponibilit%C3%A9%20d%27un%20m%C3%A9dicament

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

For a fish stock, relates to the birth, growth and death rates of a stock. A highly productive stock is characterized by high birth, growth and mortality rates, and as a consequence, a high turnover and production to biomass ratios (P/B). Such stocks can usually sustain higher exploitation rates and, if depleted, could recover more rapidly than comparatively less productive stocks.  2, record 19, English, - productivity

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Capacité ou potentiel de production organique d’un milieu ou d’un stock déterminé.  2, record 19, French, - productivit%C3%A9

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

A Bayesian Schaefer surplus production model was used owing to an insufficient time series of age-structured data and lack of information on fishery vulnerability at size or age in the fisheries. It was fitted to one fishery dependent and six fishery independent stock biomass trend indices, and a reconstructed catch history back to 1935 when the population was assumed to be near to an unfished equilibrium. Some of the catch histories data were imputed from limited data. Informative Bayesian priors were used when estimating the survey proportionality constants, based in part on interviews with experienced fishermen.  1, record 20, English, - Bayesian%20Schaefer%20surplus%20production%20model

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Un modèle de production excédentaire de Bayes et de Schaefer a été utilisé en raison du manque de séries chronologiques de données structurées en fonction de l'âge et du manque d’information sur la vulnérabilité selon la taille ou l'âge au cours des pêches. On y a intégré un indice de tendance de la biomasse du stock dépendant de la pêche et six indices indépendants, ainsi qu'un historique des captures reconstitué et reculant jusqu'en 1935, à une époque où la population était présumée atteindre un équilibre non exploité. Certaines données de l'historique des captures ont été imputées à partir de données limitées. Des distributions bayésiennes a priori ont été utilisées pour les paramètres du modèle au moment de l'estimation des constantes de proportionnalité du sondage, fondées en partie sur des entrevues réalisées auprès de pêcheurs d’expérience.  1, record 20, French, - mod%C3%A8le%20de%20production%20exc%C3%A9dentaire%20de%20Bayes%20et%20de%20Schaefer

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

[The quantity] in stocks available at the beginning of the reference period[,] including domestic production and imports[, irrespective of origin].  2, record 21, English, - carry%2Din%20stock

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

In principle, these should include stocks held at various levels between the farm and the level at which the "final consumption" of the commodity is measured. Thus, government stocks, stocks with manufacturers, importers, exporters and other wholesale merchants, transport and storage enterprises and stock on farms are included.  2, record 21, English, - carry%2Din%20stock

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

carry-in stock; opening stock: designations usually used in the plural.  3, record 21, English, - carry%2Din%20stock

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Quantité en stock disponible au début de la période de référence, [...] incluant la production intérieure et les importations[, sans distinction d’origine].  3, record 21, French, - stock%20de%20d%C3%A9but%20de%20campagne

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

En principle, cela doit inclure les stocks détenus aux divers niveaux entre la ferme et le niveau auquel la «consommation finale» du produit est mesurée. Par conséquent, les stocks publics, les stocks des fabricants, des importateurs, des exportateurs et autres grossistes, des entreprises de transport et de stockage et les stocks à la ferme sont inclus.  3, record 21, French, - stock%20de%20d%C3%A9but%20de%20campagne

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

stock de début de campagne; stock de report; stock d’ouverture : désignations habituellement utilisées au pluriel.  4, record 21, French, - stock%20de%20d%C3%A9but%20de%20campagne

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

[The quantity] of stocks held at the end of the reference period and carried into the next[,] irrespective of origin[,] including domestic production or imports.  2, record 22, English, - carry%2Dout%20stock

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Carry-out stocks are equal to the carry-in stocks of the following reference period.  2, record 22, English, - carry%2Dout%20stock

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

carry-out stock; closing stock: designations usually used in the plural.  3, record 22, English, - carry%2Dout%20stock

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Quantité en stock détenue à la fin de la période de référence et reportée dans la suivante[, ] incluant la production intérieure ou les importations[, sans distinction d’origine].  2, record 22, French, - stock%20de%20fin%20de%20campagne

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Les stocks de fin de campagne sont égaux aux stocks de report de la période de référence suivante.  2, record 22, French, - stock%20de%20fin%20de%20campagne

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

stock de fin de campagne; stock de fermeture : désignations habituellement utilisées au pluriel.  3, record 22, French, - stock%20de%20fin%20de%20campagne

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

The assets that are designated to satisfy the pre-positioned war reserve materiel requirement.  4, record 23, English, - pre%2Dpositioned%20war%20reserve%20stock

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

In a theater, the theater commander manages pre-positioned stocks. According to DA [Department of Army] policy and guidelines, war reserve stocks may be pre-positioned oversea, on ships, or in areas within CONUS [continental United States].  5, record 23, English, - pre%2Dpositioned%20war%20reserve%20stock

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

prepositioned war reserve stock; pre-positioned war reserve stock; PWRS : designations usually used in the plural.  6, record 23, English, - pre%2Dpositioned%20war%20reserve%20stock

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

stock de réserve de guerre prépositionné : désignation habituellement utilisée au pluriel.  2, record 23, French, - stock%20de%20r%C3%A9serve%20de%20guerre%20pr%C3%A9positionn%C3%A9

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

NATO air defence ground environment system stock; NSS: designations standardized by NATO.  3, record 24, English, - NATO%20air%20defence%20ground%20environment%20system%20stock

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

stock du système d’infrastructure électronique de la défense aérienne de l'OTAN : désignation normalisée par l'OTAN.  2, record 24, French, - stock%20du%20syst%C3%A8me%20d%27infrastructure%20%C3%A9lectronique%20de%20la%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20de%20l%27OTAN

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A population of fish that occurs both within the EEZ (exclusive economic zone) and in an area beyond and adjacent to the EEZ.  3, record 25, English, - straddling%20fish%20stock

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Straddling fish stocks "straddle" or migrate across the outer limit of the national fisheries waters of coastal States and the adjacent high seas (i.e. outside the 200-mile limit). Cod, flounder, and turbot are examples of straddling fish stocks.  4, record 25, English, - straddling%20fish%20stock

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

straddling fish stock; straddling stock: designations usually used in the plural.  3, record 25, English, - straddling%20fish%20stock

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Population de poissons qui s’étend à la fois sur la ZEE (zone économique exclusive) et sur une zone située à la limite et au-delà de la ZEE.  3, record 25, French, - stock%20de%20poissons%20chevauchants

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Les stocks chevauchants, comme les stocks de morue, de plie et de flétan noir[,] sont des stocks qui chevauchent la limite séparant les eaux de pêche des [États] côtiers des zones hauturières adjacentes (au-delà de la limite de 200 milles) ou qui migrent de part et d’autre de cette limite.  1, record 25, French, - stock%20de%20poissons%20chevauchants

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

stock de poissons chevauchants; stock chevauchant : désignations habituellement utilisées au pluriel.  3, record 25, French, - stock%20de%20poissons%20chevauchants

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

A large resident stock of white sturgeon in the [river] was exploited over a very short period at the turn of the 20th century[,] driving [the] fishery into commercial extinction ...  2, record 26, English, - resident%20stock

Record number: 26, Textual support number: 1 PHR

resident cod stock  3, record 26, English, - resident%20stock

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 PHR

stock résident de morue  2, record 26, French, - stock%20r%C3%A9sident

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

[The United Nations Agreement on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks] focuses on straddling fish stocks adjacent to [the exclusive economic zone], and does not directly apply to all fish in international waters. Discrete [stocks or] non-straddling stocks are not covered by the [agreement].  3, record 27, English, - non%2Dstraddling%20fish%20stock

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

non-straddling fish stock; non-straddling stock: designations usually used in the plural.  4, record 27, English, - non%2Dstraddling%20fish%20stock

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

[L’Accord des Nations Unies sur les stocks de poisson chevauchants et grands migrateurs] porte principalement sur les stocks de [poissons] chevauchants dans les secteurs contigus à la [zone économique exclusive] et ne s’applique pas spécifiquement à tous les poissons dans les eaux internationales. [L’accord] ne vise pas de stocks particuliers ni les stocks non chevauchants.  3, record 27, French, - stock%20de%20poissons%20non%20chevauchants

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

stock de poissons non chevauchants; stock non chevauchant : désignations habituellement utilisées au pluriel.  1, record 27, French, - stock%20de%20poissons%20non%20chevauchants

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Overfished stock: Spawning stock biomass has been reduced through catch, so that average recruitment levels are significantly reduced (i.e. recruitment overfished). Current management is not adequate to recover the stock or adequate management measures have been put in place[,] but have not yet resulted in measurable improvements[.]  1, record 28, English, - overfished%20stock

Record number: 28, Textual support number: 1 PHR

overexploited lobster stock  4, record 28, English, - overfished%20stock

Record number: 28, Textual support number: 2 PHR

overharvested fish stock  2, record 28, English, - overfished%20stock

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Stock surexploité : Les prises ont déjà réduit la biomasse du stock reproducteur de sorte que les niveaux de recrutement moyens ont considérablement diminué(c.-à-d. qu'il y a surexploitation au niveau du recrutement). La gestion actuelle n’ est pas adéquate pour rétablir le stock, ou des mesures de gestion adéquates ont été mises en place, mais n’ ont pas encore donné lieu à des améliorations mesurables.  2, record 28, French, - stock%20surexploit%C3%A9

Record number: 28, Textual support number: 1 PHR

stock de poissons surexploité  3, record 28, French, - stock%20surexploit%C3%A9

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Highly migratory fish stocks travel through large areas of international waters and through the 200-mile limits of coastal States. Tuna is an example of a highly migratory fish stock.  3, record 29, English, - highly%20migratory%20fish%20stock

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

highly migratory fish stock; highly migratory stock: designations usually used in the plural.  4, record 29, English, - highly%20migratory%20fish%20stock

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Les stocks grands migrateurs, comme le thon, se déplacent en haute mer et pénètrent les zones économiques exclusives (ZEE) des [États] côtiers.  2, record 29, French, - stock%20de%20poissons%20grands%20migrateurs

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

stock de poissons grands migrateurs; stock de grands migrateurs; stock grands migrateurs : désignations habituellement utilisées au pluriel.  3, record 29, French, - stock%20de%20poissons%20grands%20migrateurs

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Sexually mature [aquatic animals] in a stock.  2, record 30, English, - spawning%20stock

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

[Animaux aquatiques] sexuellement matures[, ] appartenant à un stock.  2, record 30, French, - stock%20reproducteur

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Este factor puede tomarse en consideración mediante una norma de decisión que adapte el índice de explotación a la abundancia de la población reproductora.  1, record 30, Spanish, - poblaci%C3%B3n%20reproductora

Record 31,  Textual support,  English

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

L'encornet rouge argentin [...] est un [...] stock important [...] Quelques travaux ont été effectués pour distinguer d’éventuels groupes de population ou unités de stock de la zone, en analysant les différences dans les caractéristiques saisonnières de reproduction et dans la distribution des stades précoces et plus tardifs de la vie. [Un des trois] grands stocks de reproducteurs [est] le stock frayant en été [...]  2, record 31, French, - stock%20frayant%20en%20%C3%A9t%C3%A9

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Age structure: This is an important factor in assessing the reproductive potential of the stock because: ... older [fish] produce more eggs; ... the presence of a range of age classes may prevent wide fluctuations in recruitment; ... in some species, a broad age-structure, with several year classes, may be necessary to provide a stable level of both catches and egg production.  2, record 32, English, - age%20structure

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Structure par âge : Il s’agit d’un facteur important pour évaluer le potentiel de reproduction du stock étant donné que les [poissons] plus âgés produisent plus d’œufs; la présence de diverses classes d’âge peut empêcher qu'il y ait de grandes fluctuations dans le recrutement; chez certaines espèces, une structure par âge élargie, comportant plusieurs classes d’âge, peut être nécessaire pour assurer à la fois la stabilité des prises et de la production d’œufs.  4, record 32, French, - structure%20par%20%C3%A2ge

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Discrete stocks within and among river systems can be differentiated from one another on the basis of significant differences in morphology, genetics and, in some cases[,] on the mean strontium concentrations in the early growth of their otoliths.  2, record 33, English, - discrete%20stock

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

discrete stock: designation usually used in the plural.  3, record 33, English, - discrete%20stock

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

On peut distinguer les uns des autres les stocks homogènes d’omble chevalier retrouvés dans les divers réseaux fluviaux d’après les différences marquées sur le plan de la morphologie, de la génétique et, dans certains cas, de la teneur moyenne en strontium dans les premiers anneaux de croissance des otolithes.  2, record 33, French, - stock%20distinct

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

stock distinct; stock homogène : désignations habituellement utilisées au pluriel.  3, record 33, French, - stock%20distinct

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Poblaciones que existen al interior de una sola zona.  1, record 33, Spanish, - poblaciones%20no%20transzonales

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

In some areas, industry supports quota reserves as a means to achieve a greater utilization of a [total allowable catch] within conservation parameters. In those stock areas where there is industry support, reserves will be continued to be used as a means of providing more flexibility to all gear sectors in order to maximize utilization of the resource (i.e. herring).  2, record 34, English, - gear%20sector

Record number: 34, Textual support number: 1 PHR

fixed gear sector  2, record 34, English, - gear%20sector

Record number: 34, Textual support number: 2 PHR

mobile gear sector  3, record 34, English, - gear%20sector

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Dans certaines zones, l'industrie soutient des réserves de quotas comme moyen permettant de parvenir à une meilleure utilisation d’un [total autorisé des captures] dans le cadre des paramètres de conservation. Dans ces zones de stock soutenues par l'industrie, des réserves seront maintenues pour être utilisées en vue de fournir plus de flexibilité à tous les secteurs d’engins, afin de maximiser l'utilisation de la ressource(p. ex. hareng).  2, record 34, French, - secteur%20des%20engins

Record number: 34, Textual support number: 1 PHR

secteur des engins fixes  2, record 34, French, - secteur%20des%20engins

Record number: 34, Textual support number: 2 PHR

secteur des engins mobiles  3, record 34, French, - secteur%20des%20engins

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

The stock assessment was characterised by considerable uncertainty associated with conflicting growth models and a range of plausible natural mortality estimates and sizes for full recruitment. In addition, there was conflict in the fitted index series, with the biomass indices generally showing little contrast while the mean weight at age series showed increases after a sharp initial drop.  2, record 35, English, - mean%20weight%20at%20age%20series

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

L'évaluation du stock était caractérisée par une incertitude considérable concernant les modèles de croissance conflictuels et une variété d’estimations plausibles de la mortalité naturelle et de la taille pour un recrutement complet. En outre, la série d’indices adaptés contenait des incohérences; les indices de biomasse montraient généralement peu de contraste, tandis que le poids moyen selon la série sur l'âge indiquait des augmentations après un déclin initial abrupt.  1, record 35, French, - poids%20moyen%20selon%20la%20s%C3%A9rie%20sur%20l%27%C3%A2ge

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

[A fishing activity] involving a new species and/or stock that is not utilized or not fully utilized, and not currently covered by a management plan.  2, record 36, English, - new%20fishery

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

[Activité de] pêche portant sur un nouveau stock et/ou [une nouvelle] espèce qui n’ est pas utilisé ou est sous-utilisé, et qui n’ est pas inclus actuellement dans un plan de gestion.  1, record 36, French, - nouvelle%20p%C3%AAche

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

[The] target reference point [represents] the overall stock level target [that] is determined by productivity objectives for the stock, broader ecological considerations and socio-economic objectives for the fishery.  3, record 37, English, - target%20reference%20point

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

[Le] point de référence cible [représente] la cible générale d’un stock [...] Il est déterminé d’après les objectifs de productivité du stock, [les] considérations écologiques d’ordre général[, ] et les objectifs socioéconomiques de la pêche.  3, record 37, French, - point%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20cible

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Current spawning stock biomass relative to pre-exploitation conditions ... was estimated to be about 0.32 ..., below the 0.50 level that would be expected at maximum sustainable yield (MSY). ... Reference points to characterize recovery have not been developed for shortfin mako. One possible recovery target that was proposed [is] one half [of] the virgin spawning stock biomass ...  1, record 38, English, - virgin%20spawning%20stock%20biomass

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

SSB0: written SSB0₀  4, record 38, English, - virgin%20spawning%20stock%20biomass

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Stock reproducteur dans des conditions de non exploitation(vierge).  3, record 38, French, - biomasse%20du%20stock%20reproducteur%20vierge

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

SSB0 : s’écrit SSB0[indice]  3, record 38, French, - biomasse%20du%20stock%20reproducteur%20vierge

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

The [cod] stock is being assessed using an integrated catch-at-age model [that] allows quantification of uncertainty in estimated and projected stock status.  1, record 39, English, - integrated%20catch%2Dat%2Dage%20model

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Le stock [de morue] est évalué à l'aide d’un modèle intégré des prises selon l'âge, qui permet de quantifier les incertitudes relatives à l'état du stock dans les estimations et les projections.  1, record 39, French, - mod%C3%A8le%20int%C3%A9gr%C3%A9%20des%20prises%20selon%20l%27%C3%A2ge

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

[A permit] issued ... to determine if [an aquatic] stock can sustain a commercially viable operation and to collect ... biological data.  3, record 40, English, - exploratory%20fishing%20licence

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Autorisation qui vise à déterminer si un stock aquatique peut assurer une activité de pêche viable sur le plan commercial, et qui permet de recueillir des données biologiques.  3, record 40, French, - permis%20de%20p%C3%AAche%20exploratoire

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Certains observateurs estiment qu'il est plus difficile de gérer un stock partagé[, ] car il est souvent difficile pour les pêcheurs d’accepter les conséquences d’avis scientifiques lorsque le résultat signifie des difficultés économiques, en particulier lorsqu'il n’ y a pas d’incitatif à accepter ces difficultés économiques pour le bien commun.  1, record 41, French, - stock%20partag%C3%A9

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

The level of catch and associated level of fishing effort that maximises profits in the industry over time and on a sustainable basis.  3, record 42, English, - maximum%20economic%20yield

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Différence théorique maximale entre les recettes totales et les coûts totaux de l'exploitation d’un stock de poisson dans les conditions environnementales existantes et lorsque les intrants sont évalués à leur coût social d’opportunité.  3, record 42, French, - rendement%20%C3%A9conomique%20maximum

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Sous-ensemble d’un stock, ou stocks multiples qui peuvent composer une population.  4, record 43, French, - complexe%20de%20stock

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Les unités de gestion actuelles 4VWX et 5Zc comprennent respectivement un complexe de stock(4VWX) et une partie de stock(5Zc), tous deux transfrontaliers avec les États-Unis.  5, record 43, French, - complexe%20de%20stock

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

The yield in weight taken from a fish stock when it is in equilibrium with fishing of a given intensity, and (apart from effects of environmental variation) its biomass is not changing from one year to the next.  5, record 44, English, - sustainable%20yield

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Rendement pondéral d’un stock de poissons en équilibre avec une pêche d’une intensité donnée et dont la biomasse(mis à part les effets de variation de l'environnement) ne change pas d’une année à l'autre.  2, record 44, French, - rendement%20%C3%A9quilibr%C3%A9

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

[...] la dynamique des stocks permet justement de fixer le taux d’exploitation qui [...] correspond à la production optimale. [...] ils en déduisent le maximum de prises pouvant être obtenu chaque année(maximal sustainable yield : MSY) sans compromettre ni l'équilibre ni le maintien du stock à son niveau optimal de production. [...] Le rendement équilibré(représenté graphiquement) correspond à une parabole.  1, record 44, French, - rendement%20%C3%A9quilibr%C3%A9

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Cantidad de recursos renovables que se pueden capturar sin alterar el equilibrio natural, por ejemplo, en la pesca.  2, record 44, Spanish, - rendimiento%20sostenible

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

rendimiento sostenible: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, record 44, Spanish, - rendimiento%20sostenible

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

The total elaboration of new body substance in a stock in a unit of time, irrespective of whether or not it survives to the end of that time.  2, record 45, English, - production

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Somme totale de nouvelle substance corporelle créée au sein d’un stock durant une unité de temps, que cette somme survive ou non jusqu'à la fin de cette période.  1, record 45, French, - production

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

The largest catch that can be maintained from the population, at whatever level of stock size, over an indefinite period.  2, record 46, English, - maintainable%20yield

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

[Capture la plus importante] qui peut être maintenue à partir de la population, [quel que soit le] niveau de taille du stock, [pour une durée indéterminée].  2, record 46, French, - rendement%20maintenu

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

The catch (in numbers) taken from a fish stock when it is in equilibrium with fishing of a given intensity, and (apart from the effects of environmental variation) its abundance is not changing from one year to the next.  2, record 47, English, - equilibrium%20catch

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Capture(en nombre) prélevée à même un stock de poissons en équilibre avec [une] pêche d’une intensité donnée et dont la biomasse(mis à part les effets de variation de l'environnement) ne varie pas d’une année à l'autre.  1, record 47, French, - capture%20d%27%C3%A9quilibre

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

The relative vulnerability of the stock to different boats or gears.  2, record 48, English, - fishing%20power

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Usually determined as the catch taken by the given apparatus, divided by the catch of a standard apparatus fishing at nearly the same time and place.  2, record 48, English, - fishing%20power

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Vulnérabilité relative du stock par rapport à différents bateaux ou engins.  2, record 48, French, - puissance%20de%20p%C3%AAche

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

A graph of the progeny of a spawning at the time they reach a specified age (for example, the age at which half of the brood has become vulnerable to fishing), plotted against the abundance of the stock that produced them.  3, record 49, English, - recruitment%20curve

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Représentation graphique de la progéniture d’une fraie, au moment de l'atteinte d’un âge particulier(par exemple l'âge auquel la moitié de la progéniture est devenue vulnérable à la pêche), par rapport à l'abondance du stock qui l'a produite.  2, record 49, French, - courbe%20de%20recrutement

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

The fraction of an initial stock that would die from causes other than fishing during a year (or season), if there were no fishing mortality ...  2, record 50, English, - conditional%20natural%20mortality%20rate

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Fraction d’un stock initial qui mourrait pendant l'année(ou saison) de causes autres que la pêche s’il n’ y avait aucune mortalité due à la pêche [...]  1, record 50, French, - taux%20conditionnel%20de%20mortalit%C3%A9%20naturelle

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

The largest average catch or yield that can continuously be taken from a stock under existing environmental conditions.  5, record 51, English, - maximum%20sustainable%20yield

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

The aim of modern biological fishery management is maintaining the resource at the level of maximum sustainable yield, which means reaching a balance between the capacity of the resource to renew itself and the harvest that man may safely take.  6, record 51, English, - maximum%20sustainable%20yield

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Prise maximale qui peut être prélevée pendant une période indéfinie sans causer l'épuisement du stock, en supposant que les prélèvements et la mortalité naturelle sont équilibrées par un recrutement et une croissance stables.  11, record 51, French, - production%20maximale%20%C3%A9quilibr%C3%A9e

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Le rendement maximal durable(RMD) […] est la plus grande quantité de captures que l'on peut extraire d’un stock halieutique à long terme et en moyenne, dans les conditions environnementales existantes(moyennes), sans affecter significativement le processus de reproduction […]  4, record 51, French, - production%20maximale%20%C3%A9quilibr%C3%A9e

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Proporción de una población animal que se puede explotar sin disminuir o poner en peligro las tasas de reproducción y de reemplazo.  3, record 51, Spanish, - captura%20m%C3%A1xima%20permisible

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

The fraction of an initial stock which would be caught during the year (or season) if no other causes of mortality operated ...  2, record 52, English, - conditional%20fishing%20mortality%20rate

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Fraction d’un stock initial qui serait capturée pendant l'année(ou saison) si nulle autre cause de mortalité n’ intervenait [...]  1, record 52, French, - taux%20conditionnel%20de%20mortalit%C3%A9%20due%20%C3%A0%20la%20p%C3%AAche

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

The [death] imposed on a stock, stock complex or population as a result of fishing.  1, record 53, English, - fishing%20mortality

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

[Mort] que la pêche impose à un stock, un complexe de stocks ou une population.  1, record 53, French, - mortalit%C3%A9%20par%20p%C3%AAche

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

The number of fish that grow to catchable size per short interval of time, divided by the number of catchable fish already present at that time.  2, record 54, English, - instantaneous%20rate%20of%20recruitment

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Usually given on a yearly basis ... This concept is used principally when the size of the vulnerable stock is not changing or is changing only slowly, since among fishes, recruitment is not usually associated with stock size in the direct way in which mortality and growth are.  2, record 54, English, - instantaneous%20rate%20of%20recruitment