TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In some areas, industry supports quota reserves as a means to achieve a greater utilization of a [total allowable catch] within conservation parameters. In those stock areas where there is industry support, reserves will be continued to be used as a means of providing more flexibility to all gear sectors in order to maximize utilization of the resource (i.e. herring).  2, record 1, English, - gear%20sector

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

fixed gear sector  2, record 1, English, - gear%20sector

Record number: 1, Textual support number: 2 PHR

mobile gear sector  3, record 1, English, - gear%20sector

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans certaines zones, l'industrie soutient des réserves de quotas comme moyen permettant de parvenir à une meilleure utilisation d’un [total autorisé des captures] dans le cadre des paramètres de conservation. Dans ces zones de stock soutenues par l'industrie, des réserves seront maintenues pour être utilisées en vue de fournir plus de flexibilité à tous les secteurs d’engins, afin de maximiser l'utilisation de la ressource(p. ex. hareng).  2, record 1, French, - secteur%20des%20engins

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

secteur des engins fixes  2, record 1, French, - secteur%20des%20engins

Record number: 1, Textual support number: 2 PHR

secteur des engins mobiles  3, record 1, French, - secteur%20des%20engins

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The upper stock reference point marks the boundary between the healthy and cautious zones. ... The upper stock reference point is also a target reference point that is determined by productivity objectives for the stock, broader biological considerations, and social and economic objectives for the fishery.  1, record 2, English, - upper%20stock%20reference%20point

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le point de référence supérieur du stock indique la limite entre la zone saine et la zone de prudence.  1, record 2, French, - point%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20sup%C3%A9rieur%20du%20stock

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Lorsque la taille d’un stock de poissons est en deçà de ce point, le taux d’exploitation autorisé doit être progressivement réduit de façon à éviter de graves dommages au stock. Le niveau de référence supérieur est aussi un point de référence cible qui est déterminé par les objectifs de productivité pour le stock, des considérations biologiques plus larges, ainsi que des objectifs sociaux et économiques pour la pêche.  3, record 2, French, - point%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20sup%C3%A9rieur%20du%20stock

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

We generally differentiate between two types of TAC [total allowable catches]: (i) the so-called analytical TAC which could be defined precisely on the basis of scientific data (in short biological data on the species in question and data on the fishing of this species as well as catches and rejects), and (ii) the so-called precautionary TAC for which the scientific data are insufficient.  3, record 3, English, - precautionary%20TAC

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Total autorisé de capture établi en l'absence de données suffisantes pour un diagnostic précis de l'état d’un stock, de façon à ne pas hypothéquer l'avenir de l'exploitation de ce stock ou à éviter les déclarations erronées.  1, record 3, French, - TAC%20de%20pr%C3%A9caution

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

TPA préventif : terme utilisé par le CAFSAC [Comité scientifique consultatif des pêches canadiennes dans l’Atlantique].  3, record 3, French, - TAC%20de%20pr%C3%A9caution

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

TPA : total des prises admissibles.  2, record 3, French, - TAC%20de%20pr%C3%A9caution

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A consignment of goods to another with the understanding that the consignee shall either sell the property for the consignor and remit to him the price, or if he does not sell the property, return the goods to the consignor. (...) Such a transaction is a bailment for sale.  1, record 4, English, - consignment%20contract

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Convention de consignation de marchandises. En vertu de cette convention(...), le mandant doit assurer un renouvellement régulier du stock(...) mis à la disposition de l'agent. En revanche, le mandataire s’engage à conserver ces marchandises en bon état et à les livrer dans les délais convenus. Cette stipulation se rencontre souvent quand l'agent commercial est autorisé à effectuer des ventes(...) qui se réalisent immédiatement(...).(...) la convention de consignation de marchandises s’accompagne généralement d’une rémunération particulière allouée à l'agent commercial et différente de sa commission normale(...)  1, record 4, French, - convention%20de%20consignation%20de%20marchandises

Record 4,  Textual support,  Spanish