TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

STOCK CAPITAL [23 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-02-28

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
DEF

... a measure of the actual utilization of the capital stock, other fixed inputs, and variable inputs relative to some desired or maximum potential utilization.

Key term(s)
  • fishing capacity utilisation
  • capacity utilisation

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
CONT

Pour mesurer l'écart entre le stock de capital actuel et le stock optimal, a été introduit le concept d’utilisation de la capacité qui n’ est autre que le ratio du stock de capital souhaitable sur le stock actuel de capital pour une production des coûts d’intrants donnés [...]

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-02-15

English

Subject field(s)
  • Production (Economics)
DEF

The maximum sustainable (non-inflationary) level of output that can be produced by the economy's existing stock of labour and capital using existing technologies.

Key term(s)
  • potential gross domestic product

French

Domaine(s)
  • Production (Économie)
DEF

Niveau soutenable(non inflationniste) maximal de production que permet d’obtenir le stock existant de main-d’œuvre et de capital dans l'économie, à l'aide des technologies actuelles.

Key term(s)
  • produit intérieur brut potentiel

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Producción (Economía)
OBS

PIB: producto interior bruto.

Save record 2

Record 3 2017-02-13

English

Subject field(s)
  • Production (Economics)
DEF

A stable predictive relationship between inflation and a measure of deviations of aggregate demand from the economy's potential supply.

CONT

The "output gap" measures the percentage difference between actual GDP [gross national product] and "potential GDP" where potential GDP is defined as the maximum sustainable (non-inflationary) level of output that can be produced by the economy's existing stock of labour and capital using existing technologies.

OBS

output gap: term published in the Journal officiel by the Commission générale de terminologie et de néologie of the Government of France.

French

Domaine(s)
  • Production (Économie)
DEF

Différence de niveau entre la production effective et la production potentielle.

CONT

«L'écart de production» correspond à la différence en pourcentage entre le PIB [produit intérieur brut] effectif et le «PIB potentiel», ce dernier étant défini comme le niveau soutenable(non inflationniste) maximal de production que permet d’obtenir le stock existant de main-d’œuvre et de capital dans l'économie, à l'aide des technologies actuelles.

OBS

L’écart de production, qui peut aussi bien être négatif que positif, ne s’applique qu’à de grands agrégats, tels que le PIB ou la production industrielle ou manufacturière.

OBS

écart de production : terme publié dans le Journal officiel par la Commission générale de terminologie et de néologie du gouvernement de la France.

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-02-06

English

Subject field(s)
  • Investment
OBS

productive capital stock: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
OBS

stock de capital productif : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-01-31

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
OBS

net capital stock; NCS: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

stock net de capital : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 5

Record 6 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • Accounting
  • Investment
OBS

gross capital stock; GCS; investment stock: terms and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
  • Investissements et placements
OBS

stock brut de capital : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 6

Record 7 2017-01-04

English

Subject field(s)
  • Accounting
OBS

capital addition: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
OBS

augmentation des capacités; augmentation du stock de capital : termes extraits du «Glossaire de l'économie» et reproduits avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 7

Record 8 2014-03-27

English

Subject field(s)
  • Investment
CONT

The Québec government has set ambitious public investment targets. The Québec Infrastructures Plan served to increase public capital stock significantly over the last few years.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
CONT

Le gouvernement du Québec a mis en place des cibles ambitieuses concernant l'investissement public. Le Plan québécois des infrastructures est l'outil qui a donné au Québec les moyens d’améliorer grandement son stock de capital public au cours des dernières années.

Spanish

Save record 8

Record 9 2014-03-27

English

Subject field(s)
  • Investment
CONT

The Québec government has set ambitious public investment targets. The Québec Infrastructures Plan served to increase public capital stock significantly over the last few years.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
CONT

Le gouvernement du Québec a mis en place des cibles ambitieuses concernant l'investissement public. Le Plan québécois des infrastructures est l'outil qui a donné au Québec les moyens d’améliorer grandement son stock de capital public au cours des dernières années.

Spanish

Save record 9

Record 10 2014-03-17

English

Subject field(s)
  • Accounting
  • Investment
CONT

The increase in business investment gave rise to an upswing in capital stock in the manufacturing sector, that is, the value of the machinery, equipment and buildings available to workers.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
  • Investissements et placements
CONT

L'augmentation de l'investissement des entreprises a notamment permis une remontée du stock de capital dans le secteur manufacturier, c'est-à-dire de la valeur des machines, des équipements et des bâtiments mis à la disposition des travailleurs.

Spanish

Save record 10

Record 11 2013-10-21

English

Subject field(s)
  • Real Estate
  • Urban Housing
DEF

The total number of dwelling units in existence (in a geographic area), sometimes divided according to various characteristics.

DEF

The quantity of housing units in a housing market area, or geographic area; a housing inventory.

French

Domaine(s)
  • Immobilier
  • Habitation et logement (Urbanisme)
CONT

L’ensemble du parc immobilier se composait de 21,1 millions de logements en 1975,dont 84 % de résidences principales, 8 % de résidences secondaires et 8 % de logements vacants.

CONT

Les deux variables que nous avons utilisées pour mesurer l'évolution du capital logement au sein des économies nationales, le stock de logements par 1 000 habitants et la surface moyenne des habitations, affichent chacune des coefficients positifs.

Spanish

Save record 11

Record 12 2008-12-04

English

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
  • Financial Accounting
DEF

The amount of inventory in excess of what can be sold.

French

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Comptabilité générale
DEF

Stock trop important par rapport à la demande.

OBS

Ce stock superflu dépasse le niveau nécessaire à l'exploitation et est généralement source de dépenses inutiles(frais d’entreposage, assurances, intérêts sur le capital investi en stock, obsolescence, etc.)

Spanish

Save record 12

Record 13 2007-07-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Urban Studies
OBS

Statistics Canada, by Valérie Gaudreault and Patrick Lemire, Investment and Capital Stock Division.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Urbanisme
OBS

Statistique Canada, par Valérie Gaudreault et Patrick Lemire, Division de l'investissement et du stock de capital.

Spanish

Save record 13

Record 14 2003-02-07

English

Subject field(s)
  • National and International Economics
  • National Accounting
CONT

All production uses capital goods: man-made aids to production such as hand tools, machines, and factory buildings. The economy's total quantity of capital goods is called the capital stock.

Key term(s)
  • stock of capital

French

Domaine(s)
  • Économie nationale et internationale
  • Comptabilité nationale
CONT

[L']affaiblissement de l'effort d’investissement productif traduit l'adaptation du stock de capital à une croissance ralentie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía nacional e internacional
  • Contabilidad nacional
Save record 14

Record 15 2002-11-29

English

Subject field(s)
  • Real Estate
  • Urban Housing
CONT

For much of the last century, federal housing policies relied primarily on government agencies, programs and expenditures to deliver housing capital to people who needed it most. But gradually, these policies began relying more on the private sector to deliver the capital more efficiently. Government would support and steer the flow of housing capital, rather than control it.

French

Domaine(s)
  • Immobilier
  • Habitation et logement (Urbanisme)
CONT

Finance : séries de bilans des SQS-EI en base 1980. Ces données fournissent des structures de capital de l’ensemble des entreprises non financières françaises de 1964 à 1991. À l’actif se trouvent le capital matériel, le capital bâtiment (BTP en ancienne dénomination ou BGCA en nouvelle dénomination) et le capital logement des entreprises (logements de fonction et sociétés publiques ou semi-publiques de type HLM), les encours de stocks et les liquidités au sens M3 diminuées des SICAV de trésorerie (données en valeur : francs courants).

CONT

Il s’agit d’ensembles nouveaux proprement dits ou de villes nouvelles, visant à augmenter le capital logement et représentant un développement du tissu urbain

CONT

Les deux variables que nous avons utilisées pour mesurer l'évolution du capital logement au sein des économies nationales, le stock de logements par 1000 habitants et la surface moyenne des habitations, affichent chacune des coefficients positifs.

Spanish

Save record 15

Record 16 2002-07-22

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
DEF

Relating to or suitable for growth.

CONT

... to ration the existing and growing stock of capital ...

CONT

... to the growing communities it serves.

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
DEF

Qui a la possibilité de croître et est en train d’accroître ses proportions.

CONT

[...] le stock de capital existant et en formation.

CONT

[...] dans les collectivités en état de croissance qu’elle dessert.

CONT

Etre en cours, en voie de formation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Traducción (Generalidades)
Save record 16

Record 17 2002-02-26

English

Subject field(s)
  • Economic Planning
  • Production (Economics)
DEF

The ratio of the amount of capital to the amount of output produced by that capital.

Key term(s)
  • output-capital ratio
  • ratio of output to capital

French

Domaine(s)
  • Planification économique
  • Production (Économie)
DEF

Rapport entre le stock de capital fixe et la production.

OBS

[Ce ratio vise] à exprimer une relation structurelle technique entre l’ensemble des moyens de production et le volume de la production que leur utilisation permet d’obtenir.

Key term(s)
  • rapport capital-production
  • coefficient capital-production
  • ratio de productivité du capital
  • rapport capital-rendement
  • rapport capital-extrant

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Planificación económica
  • Producción (Economía)
Save record 17

Record 18 2001-09-06

English

Subject field(s)
  • National and International Economics
  • Finance
OBS

The facts suggest the hypothesis that capital accumulation is second to technical change in explaining rising productivity.

French

Domaine(s)
  • Économie nationale et internationale
  • Finances
OBS

[...] Cette approche va maintenant être complétée par une étude rapide de l'accumulation du capital, appréciée non plus seulement à travers le taux d’investissement mais à travers l'évolution du stock de capital [...]; on utilisera pour cela le taux d’accumulation, c'est-à-dire le rapport du flux d’investissement au stock de capital en début de période.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía nacional e internacional
  • Finanzas
Save record 18

Record 19 1998-05-15

English

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
  • Freight Service (Rail Transport)
DEF

Cost of carrying inventory, usually defined as a percent of the dollar value of inventory per unit of time (generally one year). Depends mainly on cost of capital invested as well as the costs of maintaining the inventory such as, taxes and insurance, obsolescence, spoilage, and space occupied.

OBS

Standardized by the CGSB.

French

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Trafic marchandises (Transport par rail)
DEF

Coût associé à la conservation d’un stock habituellement défini comme un pourcentage de la valeur en dollars du stock par unité de temps(en général un an). Ce coût est fonction principalement du capital immobilisé ainsi que des dépenses afférentes à la conservation du stock, comme les taxes et l'assurance, à la dépréciation due à l'obsolescence, aux avaries et aux locaux occupés.

OBS

Normalisé par l’ONGC.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de existencias y materiales
  • Servicio de carga (Transporte ferroviario)
Save record 19

Record 20 1994-01-13

English

Subject field(s)
  • Investment
  • Phraseology
CONT

The inevitable outcome of increased government demand for funds is also higher interest rates which mean lower private sector investment and a smaller capital stock, fewer jobs, and lower economic growth.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Phraséologie
CONT

La conséquence inéluctable d’une demande accrue de fonds de la part de l'État est également une hausse des taux d’intérêt, qui entraîne une baisse des investissements dans le secteur privé, ainsi qu'une diminution du stock de capital, de l'emploi et de la croissance économique.

Spanish

Save record 20

Record 21 1994-01-13

English

Subject field(s)
  • Investment
  • Phraseology
CONT

The inevitable outcome of increased government demand for funds is also higher interest rates which mean lower private sector investment and a smaller capital stock, fewer jobs, and lower economic growth.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Phraséologie
CONT

La conséquence inéluctable d’une demande accrue de fonds de la part de l'État est également une hausse des taux d’intérêt, qui entraîne une baisse des investissements dans le secteur privé. ainsi qu'une diminution du stock de capital, de l'emploi et de la croissance économique.

Spanish

Save record 21

Record 22 1992-04-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Document de Statistique Canada, Division de l'investissement et du stock de capital, publié en 1992. Renseignement trouvé dans DOBIS.

Spanish

Save record 22

Record 23 1987-03-13

English

Subject field(s)
  • Production (Economics)
CONT

Vintage Growth Models. Models in economic growth which allow capital and its embodied technical progress to age with time. New innovations only affect new investment, thus the capital stock is composed of differing vintages.

French

Domaine(s)
  • Production (Économie)
CONT

[...] un stock de capital n’ est plus considéré comme parfaitement malléable : il comprend des «générations» de capitaux différents, chaque génération se définissant par la date à laquelle les outillages qu'elle inclut ont été construits. Le progrès technique a pour conséquence que la capacité productive de la dernière génération de capitaux est toujours plus efficiente que celle des générations antérieures.

Spanish

Save record 23

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: