TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Terme employé dans le commerce, lorsque le négociant distributeur, ayant souscrit certains contrats,(souvent de consignation) entretient un stock de produits disponibles, constituant en quelque sorte un relais du producteur.  1, record 1, French, - stockiste

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A consignment of goods to another with the understanding that the consignee shall either sell the property for the consignor and remit to him the price, or if he does not sell the property, return the goods to the consignor. (...) Such a transaction is a bailment for sale.  1, record 2, English, - consignment%20contract

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Convention de consignation de marchandises. En vertu de cette convention(...), le mandant doit assurer un renouvellement régulier du stock(...) mis à la disposition de l'agent. En revanche, le mandataire s’engage à conserver ces marchandises en bon état et à les livrer dans les délais convenus. Cette stipulation se rencontre souvent quand l'agent commercial est autorisé à effectuer des ventes(...) qui se réalisent immédiatement(...).(...) la convention de consignation de marchandises s’accompagne généralement d’une rémunération particulière allouée à l'agent commercial et différente de sa commission normale(...)  1, record 2, French, - convention%20de%20consignation%20de%20marchandises

Record 2,  Textual support,  Spanish