TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Mesh regulation is a common measure for reducing the catch of juveniles and small sized non-target species in trawls. Mesh regulation is an important step towards reducing the growth over fishing, rampant in Indian fisheries.  2, record 1, English, - mesh%20regulation

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Traditionnellement, l'une des principales méthodes de contrôle de la mortalité par pêche est la réglementation du maillage. Ses aspects théoriques ont été éclaircis par Beverton et Holt(1957) et peuvent être résumés de façon simple : l'utilisation d’un filet à maille plus grande permet aux jeunes poissons de s’échapper et donc de grandir et contribuer à la biomasse du stock les années suivantes.  3, record 1, French, - r%C3%A9glementation%20du%20maillage

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[A] "violative product" is [a] product that violates legislation administered or enforced by the Canadian Food Inspection Agency.  1, record 2, English, - violative%20product

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

«Recouvrement de stock» désigne l'enlèvement ou la correction, par une entreprise, d’un produit non conforme qui n’ a pas été commercialisé ou n’ a jamais cessé d’être sous son contrôle direct. Il n’ est pas considéré comme un rappel. «Non conforme» se dit d’un produit qui contrevient à la législation administrée ou appliquée par l'Agence canadienne d’inspection des aliments.  1, record 2, French, - produit%20non%20conforme

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Cada [retirada de producto] es clasificada por la FDA [Administración de Medicamentos y Alimentos] como I, II, o III, para indicar el grado relativo de peligro para la salud presentado por el producto en violación que se va a retirar del mercado [...]  1, record 2, Spanish, - producto%20en%20violaci%C3%B3n

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Consider the seemingly straightforward question of what food policy the rich nations of the world ought to adopt toward the poor and the hungry. Should food be sent to relieve hunger in overpopulated areas? ... one could argue ... that sending food to relieve hunger in overpopulated areas is only producing a larger population that will be even hungrier.  1, record 3, English, - food%20policy

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les responsabilités inhérentes à la détermination de la politique alimentaire sont remises au Ministre de l'agriculture. Il est ainsi chargé de l'orientation des productions agricoles, de la fourniture des garanties contre la destruction et le sabotage des vivres, de constituer un stock de sécurité, de préparer et exécuter les mesures visant à la gestion. Lorsque les circonstances rendent indispensables le contrôle et la répartition des ressources alimentaires, il est habilité à prendre toutes les mesures nécessaires en vue de régler la production, le stockage, la transformation, la circulation, la distribution et la vente des stocks détenus par toute personne ou groupement.  1, record 3, French, - politique%20alimentaire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Incorporer du sulfate de baryum (BaSO₄) à la boue de forage pour en augmenter la densité et contrôler une éventuelle éruption.  2, record 4, French, - baryter

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Il faut avoir un stock de baryte suffisant pour augmenter la densité, dès que le besoin s’en fait sentir(contrôle des kicks) [...] augmentons la densité jusqu'à 1, 3 en barytant [...] Il faudra donc baryter la boue à 1, 36 pour tuer le puits [...](Forex Neptune, Rapport Intérieur, pp. 8 et ss).  2, record 4, French, - baryter

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Reserve stock held under the immediate control of the theatre commander to provide a minimum safe level of stocks; kept at corps service command (COMSOC) level.  3, record 5, English, - theatre%20reserve

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Stock de réserve placée sous le contrôle direct du commandant du théâtre et servant de stocks minimums; gardé au niveau par le commandement des services du corps d’armée.  3, record 5, French, - r%C3%A9serve%20de%20th%C3%A9%C3%A2tre

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

réserve de théâtre : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.  4, record 5, French, - r%C3%A9serve%20de%20th%C3%A9%C3%A2tre

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Process of maintaining inventory data on the quantity, location, and condition of supplies and equipment due-in, on-hand and due-out, to determine quantities of material and equipment available and/or required for issue and to facilitate distribution and management of materiel.  2, record 6, English, - stock%20control

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

An aspect of inventory control.  3, record 6, English, - stock%20control

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

stock control: term and definition standardized by NATO.  4, record 6, English, - stock%20control

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Tenue à jour de la situation relative à la quantité, l’emplacement et l’état des approvisionnements et équipements attendus, existants ou à livrer, afin de déterminer les quantités de matériels et d’équipement disponibles et/ou nécessaires pour les livraisons et de faciliter la distribution ainsi que la gestion du matériel.  2, record 6, French, - contr%C3%B4le%20de%20stock

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Élément de la gestion des stocks.  3, record 6, French, - contr%C3%B4le%20de%20stock

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

contrôle de stock : terme et définition normalisés par l'OTAN.  4, record 6, French, - contr%C3%B4le%20de%20stock

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Proceso de mantenimiento de datos referentes a la cantidad, situación y estado de los suministros y equipo de entrada, almacenamiento y salida para poder determinar las existencias disponibles necesarias para su distribución, entrega y gestión de recursos.  1, record 6, Spanish, - control%20de%20existencias

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Subdivision of storage location stock or of special stock to indicate how a material is used.  1, record 7, English, - stock%20type

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Storage location stock and special stock on a company's own premises are subdivided into three different stock types: unrestricted-use stock, stock in quality inspection, blocked stock. When batch status management is active, a further stock type is supported: restricted-use stock. The stock type is relevant for determination of the available stock in Material Requirement Planning and for material withdrawals and physical inventories in Inventory Management.  1, record 7, English, - stock%20type

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Subdivision du stock magasin ou du stock spécial servant à indiquer la façon dont un article est utilisé.  1, record 7, French, - type%20de%20stock

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le stock magasin et le stock spécial dans les propres locaux d’une société se subdivisent en trois types de stock différents :stock à utilisation libre, stock en contrôle de qualité, stock bloqué. Lorsque la gestion de l'état des lots est en fonction, le système prend en charge un autre type de stock : le stock non libre. Le type de stock est pertinent pour la détermination du stock disponible dans le calcul des besoins(MRP) et pour le prélèvement d’articles ainsi que l'inventaire dans la gestion de l'inventaire.  1, record 7, French, - type%20de%20stock

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Stock check which is automatically carried out after every goods movement and which should prevent the book inventory balance or physical stock from reaching zero.  1, record 8, English, - availability%20check

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Contrôle du stock que le système effectue automatiquement après chaque mouvement de stock et qui doit empêcher le solde théorique du stock physique d’atteindre zéro.  1, record 8, French, - contr%C3%B4le%20de%20disponibilit%C3%A9

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La Note générale relative aux logiciels indique que la liste des produits soumis au contrôle à l'exportation exclut les logiciels qui sont du domaine public ou couramment à la disposition du public, c'est-à-dire qui sont à la fois vendus directement sur stock sans restriction, dans des points de vente au détail, que cette vente s’effectue en magasin, par correspondance ou par téléphone, et conçus pour être installés par l'utilisateur sans assistance ultérieure importante de la part du fournisseur.  1, record 9, French, - note%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20relative%20aux%20logiciels

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A change in the stock number used to control an item without there being any physical change in the item.  1, record 10, English, - stock%20number%20conversion

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Changement du numéro de stock servant à assurer le contrôle d’un article sans que ce dernier en soit concrètement modifié.  1, record 10, French, - changement%20de%20num%C3%A9ro%20de%20stock

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Any number, other than a Canadian assigned NATO stock number, used to identify an item of supply. Reference numbers include manufacturer's part, drawing, model, type, source controlling numbers, specification controlling numbers and the manufacturer's trade name, when the manufacturer identifies the item by trade name only; other countries' NATO stock numbers as defined in cataloguing instruction; specifications or standard numbers; and specification or standard part, drawing or type numbers.  1, record 11, English, - reference%20number

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Tout numéro, autre qu'un numéro de stock OTAN attribué par le Canada, servant à identifier un article d’approvisionnement. Les numéros de référence comprennent les numéros de contrôle de pièces du fabricant, les numéros de dessins, de modèles, de types et de source, les numéros de contrôle des spécifications ainsi que la raison sociale du fabricant, lorsque ce dernier identifie l'article par la raison sociale seulement; les numéros de stocks OTAN d’autres pays, conformément aux directives de catalogage; les numéros des spécifications ou les numéros réglementaires; les numéros de types, de dessins ou de pièces réglementaires ou conformes aux spécifications.  1, record 11, French, - num%C3%A9ro%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Machine de flockage en continu montée sur rame permettant des vitesses de production élevées(+ de 40 m/mn). Contrôle radar de la quantité de flock en stock dans les trémies, automatisation des systèmes de charge.  1, record 12, French, - machine%20de%20flockage

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Stock(pétrolier) contrôlé par des organismes(semi-, para-, etc.) publics et utilisable en cas d’urgence.  1, record 13, French, - stock%20contr%C3%B4l%C3%A9%20par%20des%20organismes%20publics

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Spécifique à la RFA.  1, record 13, French, - stock%20contr%C3%B4l%C3%A9%20par%20des%20organismes%20publics

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Source : Direction PCU - OTAN.  1, record 13, French, - stock%20contr%C3%B4l%C3%A9%20par%20des%20organismes%20publics

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Document remis aux travailleurs de l’entrepôt, leur indiquant quoi aller chercher.  2, record 14, French, - bon%20de%20commande%20interne

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Les préparateurs, se basant sur les numéros de référence des articles [...] sortent les marchandises; cochent le bon de commande interne(contrôle de sortie par article) [...] retournent le bon de commande interne pour mise à jour du «stock réel».  1, record 14, French, - bon%20de%20commande%20interne

Record 14,  Textual support,  Spanish