TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
STOCK CRITIQUE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2023-05-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Environmental Management
- Commercial Fishing
Record 1, Main entry term, English
- removal reference
1, record 1, English, removal%20reference
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The removal reference establishes the maximum removal rate of fish stocks in each of the zones; progressively decreasing from the healthy to the critical zones. The removal reference is less than or equal to the maximum sustainable yield at which a fish stock can be harvested. 1, record 1, English, - removal%20reference
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion environnementale
- Pêche commerciale
Record 1, Main entry term, French
- niveau d'exploitation de référence
1, record 1, French, niveau%20d%27exploitation%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le niveau d’exploitation de référence est le taux d’exploitation maximal acceptable d’un stock de poissons dans chaque zone; il décroît progressivement de la zone saine à la zone critique. Le niveau d’exploitation de référence est plus petit ou égal au rendement équilibré maximal auquel un stock de poissons peut être exploité. 1, record 1, French, - niveau%20d%27exploitation%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión del medio ambiente
- Pesca comercial
Record 1, Main entry term, Spanish
- nivel de explotación de referencia
1, record 1, Spanish, nivel%20de%20explotaci%C3%B3n%20de%20referencia
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El valor estimado es u45%=0.173 (IFOP, 2014) y proviene de un análisis por recluta, el cual consiste en estimar el nivel de explotación de referencia (tasa de explotación) que genera en el largo plazo un determinado escape de biomasa por recluta (BPR). 1, record 1, Spanish, - nivel%20de%20explotaci%C3%B3n%20de%20referencia
Record 2 - internal organization data 2020-06-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Ecology (General)
- Commercial Fishing
Record 2, Main entry term, English
- limit reference point
1, record 2, English, limit%20reference%20point
correct
Record 2, Abbreviations, English
- LRP 2, record 2, English, LRP
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... the stock level below which productivity is sufficiently impaired to cause serious harm. 2, record 2, English, - limit%20reference%20point
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The limit reference point marks the boundary between the cautious and critical zones. When a fish stock level falls below this point, there is a high probability that its productivity will be so impaired that serious harm will occur. 3, record 2, English, - limit%20reference%20point
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In the context of fisheries management ... 2, record 2, English, - limit%20reference%20point
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
- Pêche commerciale
Record 2, Main entry term, French
- point de référence limite
1, record 2, French, point%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20limite
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- PRL 2, record 2, French, PRL
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, French
- niveau de référence limite 3, record 2, French, niveau%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20limite
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] niveau de stock au-dessous duquel la productivité est suffisamment altérée pour causer de graves dommages. 2, record 2, French, - point%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20limite
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le niveau de référence limite établit la limite entre la zone de prudence et la zone critique. Lorsque la taille d’un stock de poissons tombe en deçà de ce niveau, la probabilité est élevée que la productivité soit suffisamment altérée pour entraîner de graves dommages. 3, record 2, French, - point%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20limite
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans le contexte de la gestion des pêches ... 2, record 2, French, - point%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20limite
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: