TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An independent warehousing and distribution specialist who offers professional storage services to multiple depositors.  3, record 1, English, - public%20warehouseman

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The public warehouseman takes possession of responsibility for, but not ownership of the goods stored.  3, record 1, English, - public%20warehouseman

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le warrantage orthodoxe fait appel à un entreposeur agréé par la banque. Cet entreposeur garde les stocks des OP [organisations de producteurs] et délivre un certificat de dépôt qui vaut billet à ordre(le «warrant»). Ce certificat de dépôt est gardé par la banque lors de la demande de crédit. Il est rendu à l'OP lors du remboursement du crédit. Le producteur peut alors le «vendre» à un commerçant. Seul le détenteur du certificat peut retirer le stock. Sa valeur varie donc en fonction du prix du produit qu'il représente. Ce système n’ est pas encore appliqué au Niger.  2, record 1, French, - entreposeur%20agr%C3%A9%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The amount that a container, such as a fuel tank, lacks of being full.  3, record 2, English, - ullage

Record number: 2, Textual support number: 2 DEF

The difference between the full or rated capacity and the actual contents of a container. It is determined by measuring the distance from a given point at the top of a container down to the surface of the liquid.  4, record 2, English, - ullage

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

ullage: term standardized by the Canadian General Standards Board.  5, record 2, English, - ullage

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Hauteur libre dans un réservoir partiellement rempli.  2, record 2, French, - creux

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La capacité globale du dépôt [de stockage de pétrole] représente la somme de deux volumes : l'un est le «creux» qui est nécessaire pour recevoir les cargaisons prochaines, l'autre est le stock de produits que le dépôt doit contenir pour assurer le ravitaillement du pipeline lorsque les arrivées prennent du retard.  3, record 2, French, - creux

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[ullage: creux d’un réservoir.] Terme anglais désignant le creux d’un réservoir, le volume non occupé par les carburants et lubrifiants liquides, ou encore l’espace vide au-dessus de la cargaison d’un navire pétrolier.  4, record 2, French, - creux

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Records all CFSS assets held as stock at a third line supply depot.  1, record 3, English, - supply%20account%20%2D%20depot

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Contient tout le matériel de SAFC conservé à titre de stock dans un dépôt d’approvisionnement de troisième échelon.  1, record 3, French, - compte%20d%27approvisionnement%20%2D%20d%C3%A9p%C3%B4t

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Vancouver Stock Exchange Service Corporation was formed in 1974 and is owned by the VSE (75%) and the ASE [Alberta Stock Exchange] (25%). The Service Corporation operates its Continuous Depository And Net Settlement System (CNS) to facilitate book-based (certificateless) settlement between VSE and ASE member-users for VSE and ASE transactions.  2, record 4, English, - Vancouver%20Stock%20Exchange%20Service%20Corporation

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le «Vancouver Stock Exchange Service Corporation», créé en 1974, appartient dans une proportion de 75% à la Bourse de Vancouver et de 25% à la Bourse de l'Alberta. Grâce à son «système permanent de compensation nette(S. P. C. N.) et de dépôt», le Service Corporation facilite le règlement sans certificat entre les membres de la Bourse de Vancouver et la Bourse de l'Alberta pour des opérations effectuées à ces deux bourses.  2, record 4, French, - Vancouver%20Stock%20Exchange%20Service%20Corporation

Record 4,  Textual support,  Spanish