TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

STOCK DISPONIBLE [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-05-01

English

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
  • Commercial Establishments
  • Medical and Hospital Organization
  • Pharmacology
CONT

Hospital pharmacists play a key role in formulary decision-making. As a part of that role, it has become important to consider the assurance of drug supply for their institutions, as adequate drug availability is a growing global concern. With drug shortages, both physicians and pharmacists need to consider less desirable options including rationing drugs, delaying critical treatments, and utilising less efficacious medications.

French

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Établissements commerciaux
  • Organisation médico-hospitalière
  • Pharmacologie
CONT

Un pharmacien ayant encore en stock un médicament faisant l'objet d’une rupture de stock doit [...] rendre disponible ce médicament pour en assurer la dispensation aux patients se trouvant sur son territoire de pratique. [...] Dans de très rares cas, des interventions ou des traitements doivent être repoussés, faute de disponibilité d’un médicament.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de existencias y materiales
  • Establecimientos comerciales
  • Organización médica y hospitalaria
  • Farmacología
Save record 1

Record 2 2023-02-28

English

Subject field(s)
  • Finance
  • Agricultural Economics
DEF

[The quantity] in stocks available at the beginning of the reference period[,] including domestic production and imports[, irrespective of origin].

OBS

In principle, these should include stocks held at various levels between the farm and the level at which the "final consumption" of the commodity is measured. Thus, government stocks, stocks with manufacturers, importers, exporters and other wholesale merchants, transport and storage enterprises and stock on farms are included.

OBS

carry-in stock; opening stock: designations usually used in the plural.

Key term(s)
  • carry-in stocks
  • opening stocks

French

Domaine(s)
  • Finances
  • Économie agricole
DEF

Quantité en stock disponible au début de la période de référence, [...] incluant la production intérieure et les importations[, sans distinction d’origine].

OBS

En principle, cela doit inclure les stocks détenus aux divers niveaux entre la ferme et le niveau auquel la «consommation finale» du produit est mesurée. Par conséquent, les stocks publics, les stocks des fabricants, des importateurs, des exportateurs et autres grossistes, des entreprises de transport et de stockage et les stocks à la ferme sont inclus.

OBS

stock de début de campagne; stock de report; stock d’ouverture : désignations habituellement utilisées au pluriel.

Key term(s)
  • stocks de début de campagne
  • stocks de report
  • stocks d'ouverture

Spanish

Save record 2

Record 3 2021-06-15

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
DEF

The part of a fish stock that is available to be fished.

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
DEF

Partie d’un stock [ichtyologique] disponible pour être pêché.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pesca comercial
DEF

[…] fracción de un stock de peces que se encuentra disponible [para] ser pescada.

Save record 3

Record 4 2005-10-04

English

Subject field(s)
  • Economic Geology
  • Mining Engineering
CONT

Although minable reserves in the Waite Amulet mine are expected to be exhausted early in 1961, there will be enough ore in the Amulet Dufault zone to supply the mill for another two years.

OBS

minable: Material that can be mined under present day mining technology and economics.

Key term(s)
  • reserves of minable ore
  • minable resources

French

Domaine(s)
  • Géologie économique
  • Génie minier
CONT

[...] ce qui importe, est la fraction de ce stock naturel qui est effectivement disponible aux conditions économiques du moment, c'est-à-dire ce que les mineurs appellent les «réserves exploitables». Pour être exploitable, une ressource minérale doit être connue [...] et doit pouvoir être extraite à un coût suffisamment attrayant.

CONT

Bien qu’on s’attende à ce que les réserves de minerai exploitables à la mine Waite Amulet soient épuisées au début de 1961, il en restera assez dans la zone Amulet Dufault pour approvisionner l’usine pendant deux autres années.

CONT

Les réserves de charbon techniquement et économiquement exploitables représentent 80 % des énergies fossiles [...]

Spanish

Save record 4

Record 5 2003-03-18

English

Subject field(s)
  • Soil Science
DEF

Loss of most available nutrients in soil.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
CONT

Les plantes puisent dans le sol et dans l'air atmosphérique les éléments minéraux dont elles se nourrissent. Suivant son origine géologique et l'évolution pédologique qu'elle a subie, une terre renferme telle quantité de ces divers éléments. Mais chaque récolte en prélevant sa part, si le stock disponible n’ en est pas reconstitué, il s’amoindrit peu à peu jusqu'à disparaître : c'est là ce qu'on appelle épuisement du sol. [...] Le remède contre l'épuisement des terres consiste dans l'utilisation des engrais et amendements.

Spanish

Save record 5

Record 6 2001-05-30

English

Subject field(s)
  • Taxation
  • Operating Systems (Software)
  • Inventory and Material Management
DEF

Subdivision of storage location stock or of special stock to indicate how a material is used.

CONT

Storage location stock and special stock on a company's own premises are subdivided into three different stock types: unrestricted-use stock, stock in quality inspection, blocked stock. When batch status management is active, a further stock type is supported: restricted-use stock. The stock type is relevant for determination of the available stock in Material Requirement Planning and for material withdrawals and physical inventories in Inventory Management.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
  • Gestion des stocks et du matériel
DEF

Subdivision du stock magasin ou du stock spécial servant à indiquer la façon dont un article est utilisé.

CONT

Le stock magasin et le stock spécial dans les propres locaux d’une société se subdivisent en trois types de stock différents :stock à utilisation libre, stock en contrôle de qualité, stock bloqué. Lorsque la gestion de l'état des lots est en fonction, le système prend en charge un autre type de stock : le stock non libre. Le type de stock est pertinent pour la détermination du stock disponible dans le calcul des besoins(MRP) et pour le prélèvement d’articles ainsi que l'inventaire dans la gestion de l'inventaire.

Spanish

Save record 6

Record 7 2000-11-16

English

Subject field(s)
  • Taxation
  • Operating Systems (Software)
DEF

The total quantity of stock still available.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
DEF

Quantité de stock encore disponible.

Spanish

Save record 7

Record 8 1990-04-12

English

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
DEF

Within MRP (Materials requirements planning) scheduled receipts are all production and purchase orders considered part of available inventory on their due date.

OBS

Standardized by the CGSB.

French

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
DEF

Dans le cadre de la PBM(planification des besoins matières), expression qui désigne tous les ordres de production et ordres d’achat considérés comme faisant partie du stock disponible à leur date d’échéance.

OBS

Normalisé par l’ONGC.

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: