TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Shippers and receivers ship, receive and record the movement of parts, supplies, materials, equipment and stock to and from an establishment. They are employed in the public sector and by retail and wholesale establishments, manufacturing companies, and other commercial and industrial establishments.  1, record 1, English, - Shippers%20and%20receivers

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

1521: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 1, English, - Shippers%20and%20receivers

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les expéditeurs et les réceptionnaires expédient, reçoivent et enregistrent le roulement des pièces, des fournitures, de l'équipement et du stock de l'établissement. Ils travaillent dans le secteur public et dans des établissements de commerce de détail et de gros, des usines de fabrication et dans d’autres établissements commerciaux et industriels.  1, record 1, French, - Exp%C3%A9diteurs%2Fexp%C3%A9ditrices%20et%20r%C3%A9ceptionnaires

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

1521 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 1, French, - Exp%C3%A9diteurs%2Fexp%C3%A9ditrices%20et%20r%C3%A9ceptionnaires

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Advances given for the purchase of stock of either consumer or capital goods. The security for the lender is often in the goods themselves and often the goods may be warehoused in the lender's name and only transferred to the borrower against the issue of a warehouse warrant and the completion of a trust receipt.  7, record 2, English, - inventory%20financing

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Floor financing - usually used by car dealers, agricultural dealers, as well as piano, furniture and large appliance dealers to finance their floor stock. The lender maintains legal ownership of the floor items while the retailer displays them for sale.  4, record 2, English, - inventory%20financing

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Thes terms "floor planning" and "floor plan system" are used in the marketing of farm machinery.  8, record 2, English, - inventory%20financing

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Opération de financement par laquelle un établissement de crédit consent un prêt à un commerçant moyennant l’affectation par ce dernier de marchandises, de matières ou de produits en garantie du remboursement de l’emprunt contracté.  3, record 2, French, - financement%20de%20stocks

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Financement de stock-habituellement utilisé par les concessionnaires de véhicules automobiles et de machines agricoles, ainsi que par les commerçants de pianos, de meubles et de gros appareils ménagers pour financer les stocks en magasin. Le prêteur demeure propriétaire des stocks en magasin pendant que le détaillant en fait la promotion.  5, record 2, French, - financement%20de%20stocks

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Le terme «régime de l’assortiment» est utilisé dans le domaine de la commercialisation de la machinerie agricole.  6, record 2, French, - financement%20de%20stocks

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Aquel que se obtiene de algún banco, con lo cual los inventarios se constituyen en una garantía del préstamo.  1, record 2, Spanish, - financiamiento%20de%20inventarios

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Es más usual en las empresas cuyos stocks sean claramente fungibles, como cereale o petróleos.  2, record 2, Spanish, - financiamiento%20de%20inventarios

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This Major Crown Project calls for the replacement of the automated portion of the Canadian Forces Supply System. The computer-based inventory management supply system will keep track of the 1,400,000 separately stock-numbered items of military equipment ranging from space parts to major equipment. Public Works and Government Services Canada, Industry Canada and the Department of National Defence are the departments in charge of the project.  1, record 3, English, - Canadian%20Forces%20Supply%20System%20Upgrade

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Grand projet de l'État qui prévoit remplacer des composants informatisés du système d’approvisionnement des Forces canadiennes. Un système informatisé de gestion des stocks permettra d’inventorier les 1 400 000 articles numérotés de matériel militaire en stock, ce qui comprend autant de pièces détachées que de gros équipements. Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Industrie Canada et le ministère de la Défense nationale sont les trois ministères responsables de ce projet.  2, record 3, French, - Am%C3%A9lioration%20du%20Syst%C3%A8me%20d%27approvisionnement%20des%20Forces%20canadiennes

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Full and unbroken packages of military supplies stored in large quantities and not for itemized distribution.  1, record 4, English, - bulk%20stock

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Approvisionnements militaires dans leur emballage original, entreposés en grandes quantités et qui ne sont pas destinés à une distribution unitaire.  1, record 4, French, - stock%20en%20gros

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

stock en gros : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.  2, record 4, French, - stock%20en%20gros

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ce qui intéresse les enfants, ce par quoi ils s’expriment entre eux, c'est le caca boudin, et non pas la nature et les petits oiseaux.(Patrick Boumard, Les gros mots des enfants, Stock, 2, coll. Dire, 1979, p. 97.)  1, record 5, French, - la%20nature%20et%20les%20petits%20oiseaux

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Genre Dapper Dan :gros stock, peu de séries.  1, record 6, French, - cha%C3%AEne%20de%20commerces%20sp%C3%A9cialis%C3%A9s

Record 6,  Textual support,  Spanish