TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The stock assessment was characterised by considerable uncertainty associated with conflicting growth models and a range of plausible natural mortality estimates and sizes for full recruitment. In addition, there was conflict in the fitted index series, with the biomass indices generally showing little contrast while the mean weight at age series showed increases after a sharp initial drop.  2, record 1, English, - mean%20weight%20at%20age%20series

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'évaluation du stock était caractérisée par une incertitude considérable concernant les modèles de croissance conflictuels et une variété d’estimations plausibles de la mortalité naturelle et de la taille pour un recrutement complet. En outre, la série d’indices adaptés contenait des incohérences; les indices de biomasse montraient généralement peu de contraste, tandis que le poids moyen selon la série sur l'âge indiquait des augmentations après un déclin initial abrupt.  1, record 1, French, - poids%20moyen%20selon%20la%20s%C3%A9rie%20sur%20l%27%C3%A2ge

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The fraction of an initial stock which would be caught during the year (or season) if no other causes of mortality operated ...  2, record 2, English, - conditional%20fishing%20mortality%20rate

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fraction d’un stock initial qui serait capturée pendant l'année(ou saison) si nulle autre cause de mortalité n’ intervenait [...]  1, record 2, French, - taux%20conditionnel%20de%20mortalit%C3%A9%20due%20%C3%A0%20la%20p%C3%AAche

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The fraction of an initial stock that would die from causes other than fishing during a year (or season), if there were no fishing mortality ...  2, record 3, English, - conditional%20natural%20mortality%20rate

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Fraction d’un stock initial qui mourrait pendant l'année(ou saison) de causes autres que la pêche s’il n’ y avait aucune mortalité due à la pêche [...]  1, record 3, French, - taux%20conditionnel%20de%20mortalit%C3%A9%20naturelle

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les programmes dits de stock supposent un investissement initial souvent considérable qui devra être rentabilisé à moyen et long termes par de multiples exploitations sur des supports et des marchés différents. Ils comprennent les œuvres cinématographiques mais aussi des programmes télévisuels tels que des fictions, des séries, des documentaires ou des programmes d’animation.  1, record 4, French, - programme%20de%20stock

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The balance of the sum of opening inventory, inventory changes and shipper-receiver differences for a specific period, i.e. the adjusted ending book inventory, with the physical (ending) inventory.  1, record 5, English, - material%20balance

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

material balance: term and definition standardized by ISO.  2, record 5, English, - material%20balance

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Bilan de la somme du stock initial, des variations de stock et des écarts expéditeur-destinataire, c'est-à-dire du stock comptable final ajusté, avec le stock physique final, pour une période donnée.  1, record 5, French, - bilan%20mati%C3%A8res

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

bilan matières : terme et définition normalisés par l’ISO.  2, record 5, French, - bilan%20mati%C3%A8res

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[In manufacturing] the cost of production of finished goods sold. In some instances overhead, especially fixed items of overhead, is excluded; rarely, certain selling and administrative expenses are included.  4, record 6, English, - cost%20of%20goods%20sold

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

cost of goods sold: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  5, record 6, English, - cost%20of%20goods%20sold

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Dans une entreprise de fabrication, chiffre égal au stock initial de produits finis, augmenté du coût des produits fabriqués durant l'exercice et diminué du stock final de produits finis.  1, record 6, French, - co%C3%BBt%20des%20produits%20vendus

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le coût des produits vendus, déduit du chiffre d’affaires, permet de déterminer la marge brute.  1, record 6, French, - co%C3%BBt%20des%20produits%20vendus

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

coût des ventes : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l’autorisation de LID Editorial Empresarial.  3, record 6, French, - co%C3%BBt%20des%20produits%20vendus

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Coste de los bienes vendidos. Cuando se han producido por la empresa se suman los costes de materias primas y auxiliares, los gastos directos e indirectos y la amortización y, cuando son bienes comprados, se tiene en cuenta el gasto de transporte. Normalmente se calcula comprando el saldo de la cuenta de compras con la diferencia.  1, record 6, Spanish, - coste%20de%20las%20ventas

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

coste de las ventas: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, record 6, Spanish, - coste%20de%20las%20ventas

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The beginning inventory plus purchases less ending inventory.  4, record 7, English, - cost%20of%20goods%20sold

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Cost of goods sold is [a] portion of the income statement for a merchandising business. [It] shows the cost to the seller of buying the goods which it sold to customers. Computation of cost of goods sold involves knowing the cost of beginning and ending inventories of the accounting period and the cost of goods purchased during the period.  5, record 7, English, - cost%20of%20goods%20sold

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Dans une entreprise commerciale, chiffre égal au stock initial de marchandises, augmenté des achats de l'exercice et diminué du stock final de marchandises.  2, record 7, French, - co%C3%BBt%20des%20marchandises%20vendues

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le coût des marchandises vendues, déduit du chiffre d’affaires, permet de déterminer la marge brute (ou marge commerciale).  2, record 7, French, - co%C3%BBt%20des%20marchandises%20vendues

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A method of estimating ending inventory amounts. Cost of goods sold is measured as some fraction of sales; the inventory equation is then used to value ending inventory.  4, record 8, English, - gross%20profit%20method

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Méthode d’estimation du chiffre du stock final fondée sur la constance des marges bénéficiaires brutes.  1, record 8, French, - m%C3%A9thode%20de%20la%20marge%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaire%20brute

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Pour trouver le chiffre cherché, on retranche du coût total des marchandises ou des produits destinés à la vente(le stock initial augmenté des achats ou des coûts de production de la période ou de l'exercice) le coût des marchandises ou des produits vendus(le chiffre d’affaires multiplié par le complément du pourcentage de marge brute).  1, record 8, French, - m%C3%A9thode%20de%20la%20marge%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaire%20brute

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A method of accounting for inventory where stock on hand is determined only by taking a physical inventory.  5, record 9, English, - periodic%20inventory

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

An actual physical count of goods on hand is taken at the end of each period for which financial statements are to be prepared. The goods are counted, weighed or measured, then extended at unit costs to derive the inventory valuation. When a periodic inventory system is used, end-of-the period entries are required for (a) transferring opening inventory to expense and (b) recording the ending inventory.  6, record 9, English, - periodic%20inventory

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Méthode de tenue de la comptabilité des stocks qui consiste à déterminer périodiquement (le plus souvent à la fin de chaque exercice) la quantité et la valeur des articles stockés en procédant à un dénombrement de ces derniers.  2, record 9, French, - m%C3%A9thode%20de%20l%27inventaire%20p%C3%A9riodique

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Selon cette méthode, on obtient le coût d’achat des sorties(ou coût des marchandises vendues) en ajoutant au stock initial les achats de l'exercice et en retranchant de ce total le stock final. Contrairement à la méthode de l'inventaire permanent, cette méthode ne permet pas de connaître à tout moment la quantité et la valeur des articles en stock.  2, record 9, French, - m%C3%A9thode%20de%20l%27inventaire%20p%C3%A9riodique

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le plus souvent, l’estimation de la valeur des stocks a lieu une fois par an en comptabilité générale; c’est la méthode de l’inventaire intermittent.  4, record 9, French, - m%C3%A9thode%20de%20l%27inventaire%20p%C3%A9riodique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The method of forming a longitudinal stockpile of triangular cross-section whereby an initial conical stockpile is extended linearly by adding successive components to one conical face.  1, record 10, English, - cone%2Dply

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A coal stockpiling method.  2, record 10, English, - cone%2Dply

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Term standardized by ISO.  2, record 10, English, - cone%2Dply

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Méthode permettant de former un stock longitudinal de coupe triangulaire, où l'on étend linéairement un stock initial conique en ajoutant les composants successifs à une face conique.  1, record 10, French, - en%20couches%20coniques

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Méthode de mise en stock du charbon.  2, record 10, French, - en%20couches%20coniques

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Terme normalisé par l’ISO.  2, record 10, French, - en%20couches%20coniques

Record 10,  Textual support,  Spanish