TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A stable predictive relationship between inflation and a measure of deviations of aggregate demand from the economy's potential supply.  2, record 1, English, - output%20gap

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The "output gap" measures the percentage difference between actual GDP [gross national product] and "potential GDP" where potential GDP is defined as the maximum sustainable (non-inflationary) level of output that can be produced by the economy's existing stock of labour and capital using existing technologies.  3, record 1, English, - output%20gap

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

output gap: term published in the Journal officiel by the Commission générale de terminologie et de néologie of the Government of France.  4, record 1, English, - output%20gap

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Différence de niveau entre la production effective et la production potentielle.  2, record 1, French, - %C3%A9cart%20de%20production

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

«L'écart de production» correspond à la différence en pourcentage entre le PIB [produit intérieur brut] effectif et le «PIB potentiel», ce dernier étant défini comme le niveau soutenable(non inflationniste) maximal de production que permet d’obtenir le stock existant de main-d’œuvre et de capital dans l'économie, à l'aide des technologies actuelles.  3, record 1, French, - %C3%A9cart%20de%20production

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L’écart de production, qui peut aussi bien être négatif que positif, ne s’applique qu’à de grands agrégats, tels que le PIB ou la production industrielle ou manufacturière.  2, record 1, French, - %C3%A9cart%20de%20production

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

écart de production : terme publié dans le Journal officiel par la Commission générale de terminologie et de néologie du gouvernement de la France.  4, record 1, French, - %C3%A9cart%20de%20production

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... the ability of a country to meet its debt obligations without requiring debt relief or accumulating arrears.  2, record 2, English, - debt%20sustainability

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pour évaluer ce type de viabilité de la dette, trois grandes méthodologies internationales ont été mises au point [...] Elles impliquent toutes d’établir des projections des financements prévus et des variables économiques sur une période maximale de 20 ans, puis d’utiliser des ratios comparant le stock de la dette, la valeur actualisée ou le service avec le PIB [produit intérieur brut], les exportations ou les recettes budgétaires, afin d’évaluer la capacité de paiement.  1, record 2, French, - viabilit%C3%A9%20de%20la%20dette

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Incorporer du sulfate de baryum (BaSO₄) à la boue de forage pour en augmenter la densité et contrôler une éventuelle éruption.  2, record 3, French, - baryter

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Il faut avoir un stock de baryte suffisant pour augmenter la densité, dès que le besoin s’en fait sentir(contrôle des kicks) [...] augmentons la densité jusqu'à 1, 3 en barytant [...] Il faudra donc baryter la boue à 1, 36 pour tuer le puits [...](Forex Neptune, Rapport Intérieur, pp. 8 et ss).  2, record 3, French, - baryter

Record 3,  Textual support,  Spanish