TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

STOCK PRODUCTION [25 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-02-28

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
DEF

... a measure of the actual utilization of the capital stock, other fixed inputs, and variable inputs relative to some desired or maximum potential utilization.

Key term(s)
  • fishing capacity utilisation
  • capacity utilisation

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
CONT

Pour mesurer l'écart entre le stock de capital actuel et le stock optimal, a été introduit le concept d’utilisation de la capacité qui n’ est autre que le ratio du stock de capital souhaitable sur le stock actuel de capital pour une production des coûts d’intrants donnés [...]

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-04-24

English

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Commercial Fishing
OBS

For a fish stock, relates to the birth, growth and death rates of a stock. A highly productive stock is characterized by high birth, growth and mortality rates, and as a consequence, a high turnover and production to biomass ratios (P/B). Such stocks can usually sustain higher exploitation rates and, if depleted, could recover more rapidly than comparatively less productive stocks.

French

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Pêche commerciale
DEF

Capacité ou potentiel de production organique d’un milieu ou d’un stock déterminé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Colaboración con la FAO
  • Pesca comercial
Save record 2

Record 3 2023-03-24

English

Subject field(s)
  • Modelling (Mathematics)
  • Probability (Statistics)
  • Commercial Fishing
CONT

A Bayesian Schaefer surplus production model was used owing to an insufficient time series of age-structured data and lack of information on fishery vulnerability at size or age in the fisheries. It was fitted to one fishery dependent and six fishery independent stock biomass trend indices, and a reconstructed catch history back to 1935 when the population was assumed to be near to an unfished equilibrium. Some of the catch histories data were imputed from limited data. Informative Bayesian priors were used when estimating the survey proportionality constants, based in part on interviews with experienced fishermen.

French

Domaine(s)
  • Modélisation (Mathématique)
  • Probabilités (Statistique)
  • Pêche commerciale
CONT

Un modèle de production excédentaire de Bayes et de Schaefer a été utilisé en raison du manque de séries chronologiques de données structurées en fonction de l'âge et du manque d’information sur la vulnérabilité selon la taille ou l'âge au cours des pêches. On y a intégré un indice de tendance de la biomasse du stock dépendant de la pêche et six indices indépendants, ainsi qu'un historique des captures reconstitué et reculant jusqu'en 1935, à une époque où la population était présumée atteindre un équilibre non exploité. Certaines données de l'historique des captures ont été imputées à partir de données limitées. Des distributions bayésiennes a priori ont été utilisées pour les paramètres du modèle au moment de l'estimation des constantes de proportionnalité du sondage, fondées en partie sur des entrevues réalisées auprès de pêcheurs d’expérience.

Spanish

Save record 3

Record 4 2023-02-28

English

Subject field(s)
  • Finance
  • Agricultural Economics
DEF

[The quantity] of stocks held at the end of the reference period and carried into the next[,] irrespective of origin[,] including domestic production or imports.

OBS

Carry-out stocks are equal to the carry-in stocks of the following reference period.

OBS

carry-out stock; closing stock: designations usually used in the plural.

Key term(s)
  • carryout stock
  • carry-out stocks
  • closing stocks
  • carryout stocks

French

Domaine(s)
  • Finances
  • Économie agricole
DEF

Quantité en stock détenue à la fin de la période de référence et reportée dans la suivante[, ] incluant la production intérieure ou les importations[, sans distinction d’origine].

OBS

Les stocks de fin de campagne sont égaux aux stocks de report de la période de référence suivante.

OBS

stock de fin de campagne; stock de fermeture : désignations habituellement utilisées au pluriel.

Key term(s)
  • stocks de fin de campagne
  • stocks de fermeture

Spanish

Save record 4

Record 5 2023-02-28

English

Subject field(s)
  • Finance
  • Agricultural Economics
DEF

[The quantity] in stocks available at the beginning of the reference period[,] including domestic production and imports[, irrespective of origin].

OBS

In principle, these should include stocks held at various levels between the farm and the level at which the "final consumption" of the commodity is measured. Thus, government stocks, stocks with manufacturers, importers, exporters and other wholesale merchants, transport and storage enterprises and stock on farms are included.

OBS

carry-in stock; opening stock: designations usually used in the plural.

Key term(s)
  • carry-in stocks
  • opening stocks

French

Domaine(s)
  • Finances
  • Économie agricole
DEF

Quantité en stock disponible au début de la période de référence, [...] incluant la production intérieure et les importations[, sans distinction d’origine].

OBS

En principle, cela doit inclure les stocks détenus aux divers niveaux entre la ferme et le niveau auquel la «consommation finale» du produit est mesurée. Par conséquent, les stocks publics, les stocks des fabricants, des importateurs, des exportateurs et autres grossistes, des entreprises de transport et de stockage et les stocks à la ferme sont inclus.

OBS

stock de début de campagne; stock de report; stock d’ouverture : désignations habituellement utilisées au pluriel.

Key term(s)
  • stocks de début de campagne
  • stocks de report
  • stocks d'ouverture

Spanish

Save record 5

Record 6 2022-12-29

English

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Modelling (Mathematics)
  • Environmental Management
  • Commercial Fishing
CONT

Age structure: This is an important factor in assessing the reproductive potential of the stock because: ... older [fish] produce more eggs; ... the presence of a range of age classes may prevent wide fluctuations in recruitment; ... in some species, a broad age-structure, with several year classes, may be necessary to provide a stable level of both catches and egg production.

French

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Modélisation (Mathématique)
  • Gestion environnementale
  • Pêche commerciale
CONT

Structure par âge : Il s’agit d’un facteur important pour évaluer le potentiel de reproduction du stock étant donné que les [poissons] plus âgés produisent plus d’œufs; la présence de diverses classes d’âge peut empêcher qu'il y ait de grandes fluctuations dans le recrutement; chez certaines espèces, une structure par âge élargie, comportant plusieurs classes d’âge, peut être nécessaire pour assurer à la fois la stabilité des prises et de la production d’œufs.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Colaboración con la FAO
  • Modelización (Matemáticas)
  • Gestión del medio ambiente
  • Pesca comercial
Save record 6

Record 7 2022-03-28

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Commercial Fishing
DEF

The yield in weight taken from a fish stock when it is in equilibrium with fishing of a given intensity, and (apart from effects of environmental variation) its biomass is not changing from one year to the next.

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Pêche commerciale
DEF

Rendement pondéral d’un stock de poissons en équilibre avec une pêche d’une intensité donnée et dont la biomasse (mis à part les effets de variation de l’environnement) ne change pas d’une année à l’autre.

CONT

[...] la dynamique des stocks permet justement de fixer le taux d’exploitation qui [...] correspond à la production optimale. [...] ils en déduisent le maximum de prises pouvant être obtenu chaque année(maximal sustainable yield : MSY) sans compromettre ni l'équilibre ni le maintien du stock à son niveau optimal de production. [...] Le rendement équilibré(représenté graphiquement) correspond à une parabole.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ecología (Generalidades)
  • Pesca comercial
DEF

Cantidad de recursos renovables que se pueden capturar sin alterar el equilibrio natural, por ejemplo, en la pesca.

OBS

rendimiento sostenible: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 7

Record 8 2020-07-29

English

Subject field(s)
  • Aquaculture
  • Algae
DEF

A population of [mature] aquatic plants used to produce seedstock.

Key term(s)
  • brood stock

French

Domaine(s)
  • Aquaculture
  • Algues
DEF

Espèces aquatiques [matures] servant à la production d’organismes végétaux constituant le stock de départ.

CONT

Des plants géniteurs de grande taille […] et porteurs de sores matures sont habituellement récoltés dans les herbiers naturels.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acuicultura
  • Algas
Save record 8

Record 9 2017-02-15

English

Subject field(s)
  • Production (Economics)
DEF

The maximum sustainable (non-inflationary) level of output that can be produced by the economy's existing stock of labour and capital using existing technologies.

Key term(s)
  • potential gross domestic product

French

Domaine(s)
  • Production (Économie)
DEF

Niveau soutenable(non inflationniste) maximal de production que permet d’obtenir le stock existant de main-d’œuvre et de capital dans l'économie, à l'aide des technologies actuelles.

Key term(s)
  • produit intérieur brut potentiel

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Producción (Economía)
OBS

PIB: producto interior bruto.

Save record 9

Record 10 2017-02-13

English

Subject field(s)
  • Production (Economics)
DEF

A stable predictive relationship between inflation and a measure of deviations of aggregate demand from the economy's potential supply.

CONT

The "output gap" measures the percentage difference between actual GDP [gross national product] and "potential GDP" where potential GDP is defined as the maximum sustainable (non-inflationary) level of output that can be produced by the economy's existing stock of labour and capital using existing technologies.

OBS

output gap: term published in the Journal officiel by the Commission générale de terminologie et de néologie of the Government of France.

French

Domaine(s)
  • Production (Économie)
DEF

Différence de niveau entre la production effective et la production potentielle.

CONT

«L'écart de production» correspond à la différence en pourcentage entre le PIB [produit intérieur brut] effectif et le «PIB potentiel», ce dernier étant défini comme le niveau soutenable(non inflationniste) maximal de production que permet d’obtenir le stock existant de main-d’œuvre et de capital dans l'économie, à l'aide des technologies actuelles.

OBS

L’écart de production, qui peut aussi bien être négatif que positif, ne s’applique qu’à de grands agrégats, tels que le PIB ou la production industrielle ou manufacturière.

OBS

écart de production : terme publié dans le Journal officiel par la Commission générale de terminologie et de néologie du gouvernement de la France.

Spanish

Save record 10

Record 11 2017-02-09

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
DEF

An arrangement of machines (usually numerical control machining centers with tool changers) interconnected by a transport system. The transporter carries work to the machines on pallets or other interface units so that work-machine registration is accurate, rapid and automatic. A central computer controls both machines and transport system.

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
DEF

Système composé d’unités de fabrication et de mécanismes automatisés de transport, qui facilite l’adaptation des moyens de fabrication en fonction des modifications et des tâches.

CONT

L'atelier flexible accélère le passage des pièces, s’adapte à tout changement de production, fabrique des pièces sur différents points de travail, manipule diverses pièces dans le désordre, optimise l'utilisation des machines, rassemble des machines, réduit les en-cours, travaille sur son stock de pièces.

OBS

La terminologie employée pour désigner les ateliers flexibles met l’accent sur la souplesse demandée au système : aux États-Unis, le terme consacré est celui de «flexible manufacturing system» (FMS), mais on parle aussi de «computer integrated manufacturing system» (CIM), de «variable emission system» (VMS), ou de «variable manufacturing mission» (VMM). Ces sigles correspondent aux produits de certains constructeurs : FMS est une marque déposée de Kearney & Trecker, VMS-VMM de Cincinnati-Milacron. Au Japon, on utilise les termes de «flexible automation», «flexible manufacturing system complex»; en Italie, de «flexible work system» (FWS); en République fédérale d’Allemagne, de «computer integrated and automated manufacturing system» (CIAM) ou de système de fabrication flexible (SFF).

PHR

Concevoir, desservir, piloter un atelier flexible.

PHR

Atelier flexible automatique, automatisé, cohérent, manuel, omnidirectionnel, opérationnel, semi-automatique.

PHR

Atelier flexible à accès aléatoire, à haut niveau de spécialisation, d’usinage.

PHR

Cellule, concept, conception, création, configuration, développement, génération, mise en œuvre, mise en place, mise en route d’un atelier flexible.

Spanish

Save record 11

Record 12 2016-10-26

English

Subject field(s)
  • Animal Diseases
  • Epidemiology
  • Protection of Farm Animals
CONT

Optibrand's Secure Identity Preservation system provides the necessary identification and traceback capabilities required for animal disease control. Foot-and-Mouth Disease, for example, is highly infectious and difficult to contain. An FMD outbreak can devastate herds and result in severe economic damage to producers and even entire countries. To successfully control the spread of FMD requires tight control of animal movements, verifiable records of vaccination and the ability to traceback infected animals.

OBS

animal disease control: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
  • Épidémiologie
  • Protection des animaux (Agric.)
CONT

Dans le sous-secteur de la santé animale, le programme comprenait des activités de lutte contre les maladies du bétail, la réactivation des petites et moyennes exploitations avicoles ainsi que l'accroissement de la production de volaille de basse-cour. [...] Tout le stock de vaccins d’animaux et de parasiticides a été utilisé pour vacciner et traiter 90 % du cheptel contre l'entérotoxémie, la peste bovine, le charbon symptomatique, la variole caprine et ovine, la fièvre aphteuse et les parasites internes et externes.

OBS

lutte contre les maladies du bétail : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 12

Record 13 2014-02-06

English

Subject field(s)
  • Production Management
  • Inventory and Material Management
DEF

A system in which a company keeps no or very little inventory in storage, simply ordering exactly what it needs to sell and receiving it in a timely manner.

OBS

Zero inventory is the goal of just-in-time inventory management and the two terms are sometimes used to mean the same thing.

French

Domaine(s)
  • Gestion de la production
  • Gestion des stocks et du matériel
DEF

En production juste-à-temps, philosophie dont les principes de base sont l’élimination des pertes et la réduction, voire l’élimination des stocks de matières et de produits et les en-cours.

OBS

Les principales caractéristiques de la gestion de production à stock zéro sont le fait d’avoir le bon stock au moment où on en a besoin, de viser un niveau élevé de qualité, de réduire les délais, les files d’attente et la taille des lots.

Spanish

Save record 13

Record 14 2012-10-03

English

Subject field(s)
  • Farm Management and Policy
  • Economic Co-operation and Development
  • Food Industries
CONT

Consider the seemingly straightforward question of what food policy the rich nations of the world ought to adopt toward the poor and the hungry. Should food be sent to relieve hunger in overpopulated areas? ... one could argue ... that sending food to relieve hunger in overpopulated areas is only producing a larger population that will be even hungrier.

French

Domaine(s)
  • Gestion et politique agricole
  • Coopération et développement économiques
  • Industrie de l'alimentation
CONT

Les responsabilités inhérentes à la détermination de la politique alimentaire sont remises au Ministre de l'agriculture. Il est ainsi chargé de l'orientation des productions agricoles, de la fourniture des garanties contre la destruction et le sabotage des vivres, de constituer un stock de sécurité, de préparer et exécuter les mesures visant à la gestion. Lorsque les circonstances rendent indispensables le contrôle et la répartition des ressources alimentaires, il est habilité à prendre toutes les mesures nécessaires en vue de régler la production, le stockage, la transformation, la circulation, la distribution et la vente des stocks détenus par toute personne ou groupement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión y política agrícola
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Industria alimentaria
Save record 14

Record 15 2012-02-15

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
  • Inventory and Material Management

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
  • Gestion des stocks et du matériel
DEF

Dans le cas d’articles de stock détenus pour la vente, coût actuel d’acquisition ou de production d’articles identiques à ceux en stock, par opposition à leur coût historique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad general
  • Gestión de existencias y materiales
Save record 15

Record 16 2007-05-28

English

Subject field(s)
  • Production Management
DEF

The technique of expressing future demand, supply and inventories by time period.

OBS

Term standardized by the CGSB.

French

Domaine(s)
  • Gestion de la production
DEF

Méthode permettant de prévoir les mouvements de stock de manière à déterminer les dates de déclenchement du processus de production.

OBS

«cadencement prévisionnel» a été normalisé par l’ONGC.

Spanish

Save record 16

Record 17 2006-12-22

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
DEF

A method of estimating ending inventory amounts. Cost of goods sold is measured as some fraction of sales; the inventory equation is then used to value ending inventory.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
DEF

Méthode d’estimation du chiffre du stock final fondée sur la constance des marges bénéficiaires brutes.

OBS

Pour trouver le chiffre cherché, on retranche du coût total des marchandises ou des produits destinés à la vente(le stock initial augmenté des achats ou des coûts de production de la période ou de l'exercice) le coût des marchandises ou des produits vendus(le chiffre d’affaires multiplié par le complément du pourcentage de marge brute).

Spanish

Save record 17

Record 18 2006-05-30

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
  • Financial and Budgetary Management

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
  • Gestion budgétaire et financière
DEF

Compte de contrepartie servant à constater la réduction de valeur des stocks, notamment lorsque le coût d’acquisition ou de production des marchandises ou des produits finis en stock excède leur valeur de marché(par exemple, leur valeur de réalisation nette), en application de la méthode d’évaluation des stocks à leur moindre valeur.

OBS

En Belgique, comme la valeur d’un compte d’actif ne peut être modifiée par une provision, on parle de «réduction de valeur sur stocks».

Spanish

Save record 18

Record 19 2002-02-26

English

Subject field(s)
  • Economic Planning
  • Production (Economics)
DEF

The ratio of the amount of capital to the amount of output produced by that capital.

Key term(s)
  • output-capital ratio
  • ratio of output to capital

French

Domaine(s)
  • Planification économique
  • Production (Économie)
DEF

Rapport entre le stock de capital fixe et la production.

OBS

[Ce ratio vise] à exprimer une relation structurelle technique entre l’ensemble des moyens de production et le volume de la production que leur utilisation permet d’obtenir.

Key term(s)
  • rapport capital-production
  • coefficient capital-production
  • ratio de productivité du capital
  • rapport capital-rendement
  • rapport capital-extrant

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Planificación económica
  • Producción (Economía)
Save record 19

Record 20 1998-10-15

English

Subject field(s)
  • Accounting

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
DEF

Méthode qui consiste à évaluer les stocks à leur coût de remplacement, que ce coût soit supérieur ou inférieur au coût d’acquisition ou de production des articles en stock.

Spanish

Save record 20

Record 21 1996-11-26

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
DEF

Budget précisant les achats qui seront effectués au cours d’un exercice et que l'on ne peut établir qu'après avoir élaboré les budgets de ventes, de production et d’investissements, et après consultation des existants en stock.

Spanish

Save record 21

Record 22 1996-10-04

English

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
  • Organization Planning
DEF

A method of inventory control in which suppliers deliver only enough components to build exactly the number of products scheduled for production during a given day or week.

French

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Planification d'organisation
DEF

Système selon lequel les pièces nécessaires à la production ne sont commandées qu'au moment où on en a besoin de manière à réduire au minimum le niveau du stock.

Key term(s)
  • système de stockage juste-à-temps

Spanish

Save record 22

Record 23 1992-02-13

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Textiles: Preparation and Processing

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
CONT

Machine de flockage en continu montée sur rame permettant des vitesses de production élevées(+ de 40 m/mn). Contrôle radar de la quantité de flock en stock dans les trémies, automatisation des systèmes de charge.

Spanish

Save record 23

Record 24 1990-04-12

English

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
DEF

Within MRP (Materials requirements planning) scheduled receipts are all production and purchase orders considered part of available inventory on their due date.

OBS

Standardized by the CGSB.

French

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
DEF

Dans le cadre de la PBM(planification des besoins matières), expression qui désigne tous les ordres de production et ordres d’achat considérés comme faisant partie du stock disponible à leur date d’échéance.

OBS

Normalisé par l’ONGC.

Spanish

Save record 24

Record 25 1982-08-23

English

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management

French

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
OBS

Stock nécessaire à l'approvisionnement de la production pour une période donnée.

Spanish

Save record 25

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: