TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The amount of work in process transferred to finished products during a period divided by the average work in process inventory of that period.  1, record 1, English, - work%20in%20process%20turnover

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[ratio de rotation du stock de matières premières] un tel ratio pourra traduire la rotation des produits en cours, bien que cela pose des problèmes de saisie d’informations.  1, record 1, French, - rotation%20des%20produits%20en%20cours

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Cantidad de trabajo pendiente que se acaba, dividido por el trabajo pendiente medio, referido a un período.  1, record 1, Spanish, - rotaci%C3%B3n%20de%20trabajos%20pendientes

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

goods available for sale: term usually used in the plural.  2, record 2, English, - cost%20of%20goods%20available%20for%20sale

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Chiffre correspondant au coût des marchandises(ou des produits finis) en stock au début d’une période, augmenté de celui des marchandises achetées(ou du coût des produits fabriqués) au cours de la période.  1, record 2, French, - co%C3%BBt%20des%20marchandises%20destin%C3%A9es%20%C3%A0%20la%20vente

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

marchandises destinées à la vente; produits destinés à la vente : termes habituellement utilisés au pluriel.  2, record 2, French, - co%C3%BBt%20des%20marchandises%20destin%C3%A9es%20%C3%A0%20la%20vente

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Mouvements des coûts passant par différents stades.  1, record 3, French, - flux%20des%20co%C3%BBts

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ainsi, dans une entreprise industrielle, le matériel qui est d’abord inscrit dans un compte d’actif immobilisé fait par la suite l'objet d’un amortissement qui est incorporé, dans l'ordre, au stock de produits en cours, au stock de produits finis et au coût des produits vendus qui sera lui-même viré dans le compte. Sommaire des résultats(en France, Résultat à répartir, en Belgique, Résultat à affecter) à la fin de l'exercice.  1, record 3, French, - flux%20des%20co%C3%BBts

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

An aqueous suspension of one or more papermaking pulps and other material from the stage of disintegration of the pulp to the formation of the web or sheet of paper or board. NOTES 1) Also known in English as "stuff". 2) In French the word "pâte" is normally used unqualified as the equivalent of the English terms "pulp" and "stock". For this reason cross-references are inserted to the appropriate definition wherever necessary in this vocabulary. Particular attention is drawn to this as the distinction may be significant in certain circumstances.  1, record 4, English, - stock

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

(en cours de fabrication du papier ou du carton) : Suspension aqueuse d’une ou plusieurs pâtes à papier et d’autres produits, depuis le stade de désintégration de la pâte jusqu'à la formation de la feuille de papier ou de carton. NOTES 1) En anglais, on utilise aussi le mot [stuff]. 2) En français, le mot [pâte] est normalement employé sans qualificatif, comme équivalent des termes anglais [pulp] et [stock]. C'est pour cette raison que, dans le présent vocabulaire, on a placé des renvois aux définitions appropriées chaque fois que cela est nécessaire. L'attention est particulièrement attirée sur ce point car, dans certains cas, la distinction a son importance.  1, record 4, French, - p%C3%A2te

Record 4,  Textual support,  Spanish