TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
STOCKAGE ECHANTILLON [3 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Soil Science
- General Scientific and Technical Vocabulary
Record 1, Main entry term, English
- sample container
1, record 1, English, sample%20container
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A recipient for storage and/or transportation of a soil sample, adapted to the type of sample and the kind of subsequent examination or analysis. 1, record 1, English, - sample%20container
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sample container: term and definition standardized by ISO. 2, record 1, English, - sample%20container
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Science du sol
- Vocabulaire technique et scientifique général
Record 1, Main entry term, French
- conteneur d'échantillon
1, record 1, French, conteneur%20d%27%C3%A9chantillon
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Récipient permettant le stockage et/ou le transport d’un échantillon de sol, adapté au type d’échantillon et aux analyses ou aux examens qu'il va subir. 1, record 1, French, - conteneur%20d%27%C3%A9chantillon
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
conteneur d’échantillon : terme et définition normalisés par ISO. 2, record 1, French, - conteneur%20d%27%C3%A9chantillon
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-07-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Soil Science
- General Scientific and Technical Vocabulary
Record 2, Main entry term, English
- containerization
1, record 2, English, containerization
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- packaging 1, record 2, English, packaging
correct, standardized
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Act of placing a soil sample into an appropriate sample container for transport and/or storage. 1, record 2, English, - containerization
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In some cases the collecting device can be used for containerization as well. 1, record 2, English, - containerization
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, record 2, English, - containerization
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Science du sol
- Vocabulaire technique et scientifique général
Record 2, Main entry term, French
- conditionnement
1, record 2, French, conditionnement
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- emballage 1, record 2, French, emballage
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Action de placer un échantillon de sol dans un conteneur approprié pour le transport et/ou le stockage. 1, record 2, French, - conditionnement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans certains cas, il est également possible d’utiliser le dispositif de prélèvement pour le conditionnement. 1, record 2, French, - conditionnement
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Terme et définition normalisés par ISO. 2, record 2, French, - conditionnement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-07-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Soil Science
- General Scientific and Technical Vocabulary
Record 3, Main entry term, English
- field spike
1, record 3, English, field%20spike
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sample collected in the field and spiked with compounds of interest or related compounds to check on the potential for loss of analyte on transportation, storage and preparation, and for recovery of analytes. 1, record 3, English, - field%20spike
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, record 3, English, - field%20spike
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Science du sol
- Vocabulaire technique et scientifique général
Record 3, Main entry term, French
- échantillon de terrain dopé
1, record 3, French, %C3%A9chantillon%20de%20terrain%20dop%C3%A9
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Échantillon prélevé sur le terrain et enrichi en composants recherchés ou connexes pour vérifier les pertes potentielles du composant à analyser lors du transport, du stockage et de la préparation et pour la récupération des composants à analyser. 1, record 3, French, - %C3%A9chantillon%20de%20terrain%20dop%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par ISO. 2, record 3, French, - %C3%A9chantillon%20de%20terrain%20dop%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: