TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
STRUCTURE ALVEOLEE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2019-10-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Breadmaking
Record 1, Main entry term, English
- common bread
1, record 1, English, common%20bread
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Boulangerie
Record 1, Main entry term, French
- pain ordinaire
1, record 1, French, pain%20ordinaire
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le pain ordinaire a une structure alvéolée résultant de la production de gaz carbonique par la fermentation panaire provoquée par la levure. Il est présenté sous des aspects et des formats très variés : baguette, ficelle, bâtard, gros pain, couronne. 2, record 1, French, - pain%20ordinaire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Panificación
Record 1, Main entry term, Spanish
- pan común
1, record 1, Spanish, pan%20com%C3%BAn
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-04-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Breadmaking
Record 2, Main entry term, English
- flat bread
1, record 2, English, flat%20bread
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- flatbread 2, record 2, English, flatbread
correct
- crisp bread 1, record 2, English, crisp%20bread
correct
- crispbread 3, record 2, English, crispbread
correct
- flatbrod 2, record 2, English, flatbrod
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Name given to a flour and water wafer, originally Swedish and made from rye flour, but [which] may be made from wheat flour. 3, record 2, English, - flat%20bread
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
It has a much lower water content than bread and some brands are richer in protein because of added wheat gluten ... 3, record 2, English, - flat%20bread
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
For a flat-bread-style snack the product is forced through the die and continues to the toasting oven in long stands. After toasting the product is cut to size. 1, record 2, English, - flat%20bread
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Flat bread: The term also designate a category of bread, ex. Lebanese bread. 2, record 2, English, - flat%20bread
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Boulangerie
Record 2, Main entry term, French
- pain plat
1, record 2, French, pain%20plat
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- pain suédois 2, record 2, French, pain%20su%C3%A9dois
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Produit à base de céréales, généralement fabriqué par cuisson-extrusion, qui est extrudé sous formes de bandes continues qui sont ensuite coupées en tranches et toastées. 1, record 2, French, - pain%20plat
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les caractéristiques du pain plat sont principalement ses dimensions, sa structure alvéolée(taille, régularité) et sa croustillance. Sur le plan commercial, il est surtout en concurrence avec les biscottes et le pain braisé. 1, record 2, French, - pain%20plat
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-10-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Geochemistry
- Petrography
Record 3, Main entry term, English
- indurated marl
1, record 3, English, indurated%20marl
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
... a hard, rocklike material with a honeycombed structure, deposited by the waters of streams and springs rich in calcium carbonate. 1, record 3, English, - indurated%20marl
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Géochimie
- Pétrographie
Record 3, Main entry term, French
- marne indurée
1, record 3, French, marne%20indur%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[...] substance dure comme de la roche, à structure alvéolée [...] déposée par les eaux des cours d’eau et ruisseaux riches en carbonate de chaux. 1, record 3, French, - marne%20indur%C3%A9e
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: