TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Nanoparticules organiques fluorescentes [...] observées en microscopie électronique à balayage. Celles-ci ont été déposées à la surface d’une fibre optique plate et se sont auto-organisées pour former une structure micrométrique en forme de cœur.  1, record 1, French, - fibre%20optique%20plate

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Optical coherence tomography (OCT) is a retinal scan used to study the anatomy of the retina in fine detail.  2, record 2, English, - optical%20coherence%20tomography

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

In January 2004, the Visual Electrodiagnostic Laboratory incorporated optical coherence tomography (OCT) and scanning laser ophthalmoscope (SLO/OCT) imaging to assess the retinal structural integrity in patients with disease of the macula and/or optic nerve head. These tools provide in vivo exquisite high resolution images of the optic nerve head and macula providing critical information to correlate structure with function.  3, record 2, English, - optical%20coherence%20tomography

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La tomographie par cohérence optique (TCO) est un balayage de la rétine permettant d’étudier l’anatomie de la rétine dans ses moindres détails.  2, record 2, French, - tomographie%20par%20coh%C3%A9rence%20optique

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

En janvier 2004, le laboratoire d’électrodiagnostic de la vision a acquis des appareils de tomographie par cohérence optique(OCT) et d’ophtalmoscopie laser à balayage(SLO/OCT). Ces appareils servent à évaluer l'intégrité de la structure de la rétine chez les patients qui ont une maladie de la macula ou du disque du nerf optique. Ces outils fournissent d’excellentes images in vivo à haute résolution de la macula et du disque du nerf optique.  3, record 2, French, - tomographie%20par%20coh%C3%A9rence%20optique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... a pattern of horizontal scan lines, as traced by an electron beam on a computer screen.  2, record 3, English, - raster

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

It is commonly used as a term to describe a system of representing images, where the image is composed of small, internally uniform cells arranged in a grid. The order of image storage is typically by scanlines, progressing from left to right along scanlines, and then from top to bottom from one scan to the next. Some GIS systems use raster image structure.  2, record 3, English, - raster

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

rater: term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.  2, record 3, English, - raster

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] trame constituée de lignes horizontales tracées par un faisceau d’électrons sur l’écran d’un ordinateur.  2, record 3, French, - raster

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le qualificatif matriciel est couramment utilisé pour décrire un système de représentation d’images dans lequel les images sont constituées de petites cellules uniformes disposées suivant un quadrillage. Les images sont de manière caractéristique stockées dans l'ordre du balayage des lignes par le faisceau, soit de gauche à droite, puis de haut en bas d’une ligne à la ligne suivante. Une structure matricielle des images est utilisée dans certains SIG.  2, record 3, French, - raster

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A laser scanning microscopy system that focuses on a single plane of light through a biological substance, allowing high-resolution, three-dimensional images to be built up.  4, record 4, English, - confocal%20laser%20scanning%20microscopy

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Laser Scanning Confocal Microscopy (LSCM, also referred to as CSLM, Confocal Scanning Laser Microscopy) is now established as a valuable tool for obtaining high resolution images and 3-D reconstructions of a variety of biological specimens. In LSCM, a laser light beam is expanded to make optimal use of the optics in the objective. Through a x-y deflection mechanism this beam is turned into a scanning beam, focussed to a small spot by an objective lens onto a fluorescent specimen. The mixture of reflected light and emitted fluorescent light is captured by the same objective and (after conversion into a static beam by the x-y scanner device) is focused onto a photodetector (photomultiplier) via a dichroic mirror (beam splitter). The reflected light is deviated by the dichroic mirror while the emitted fluorescent light passes through in the direction of the photomultiplier. A confocal aperture (pinhole) is placed in front of the photodetector, such that the fluorescent light (not the reflected light!) from points on the specimen that are not within the focal plane (the so called out-of-focus light) where the laser beam was focussed will be largly obstructed by the pinhole. In this way, out-of-focus information (both above and below the focal plane) is greatly reduced.  2, record 4, English, - confocal%20laser%20scanning%20microscopy

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Principe de la microscopie confocale à balayage laser(MCBL). Le rayon laser excitateur pénètre dans l'échantillon préalablement marqué par des fluorochromes [...], auparavant répertoriés et choisis en fonction de leurs propriétés à se fixer sur des molécules particulières d’une structure ou d’un objet d’intérêt. Lors de l'impact optique, il y a émission de rayons lumineux provenant de différents plans de la préparation. Grâce à un diaphragme variable(«trou d’aiguille»-pinhole), il est possible de sélectionner les rayons émis par un seul plan de préparation et d’éliminer le signal provenant d’autres plans. Les rayons réfléchis sont filtrés en fonction de leur longueurs d’onde puis détectés par des photo-multiplicateurs. Le signal reçu est enfin converti en signal numérique, contribuant à la création d’une image [...]  2, record 4, French, - microscopie%20confocale%20%C3%A0%20balayage%20laser

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Tous les champs d’application de la microscopie confocale à balayage laser : localisations intracellulaires par fluorescence (simple et double marquage), reconstitution 3D par fluorescence de structures cellulaires, hybridation in situ, cinétique de processus dans les cellules vivantes, états de surface de matériaux divers.  3, record 4, French, - microscopie%20confocale%20%C3%A0%20balayage%20laser

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le balayage électrique est le procédé le plus généralement utilisé pour obtenir une image continue de la structure géologique des horizons superficiels du sous-sol.  1, record 5, French, - balayage%20%C3%A9lectrique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Management decided to hire an entirely new work force composed of the government's employment equity target groups, flatten the organization structure, and adopt generic, multi-functional job classifications. Further, the decision was taken to move from a paper-based system to state-of-the-art optical scanning technology.  1, record 6, English, - optical%20scanning%20technology

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La direction a décidé d’embaucher un effectif entièrement nouveau composé des groupes visés par l'équité en matière d’emploi au gouvernement, a aplati la structure organisationnelle et adopté des classifications de postes génériques, multifonctionnelles. En outre, on a décidé de passer d’un système fondé sur le papier à la technologie de pointe du balayage optique.  1, record 6, French, - technologie%20du%20balayage%20optique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Management decided to hire an entirely new work force composed of the government's employment equity target groups, flatten the organization structure, and adopt generic, multi-functional job classifications. Further, the decision was taken to move from a paper-based system to state-of-the-art optical scanning technology.  1, record 7, English, - generic%20job%20classification

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La direction a décidé d’embaucher un effectif entièrement nouveau composé des groupes visés par l'équité en matière d’emploi au gouvernement, a aplati la structure organisationnelle et adopté des classifications de postes génériques, multifonctionnelles. En outre, on a décidé de passer d’un système fondé sur le papier à la technologie de pointe du balayage optique.  1, record 7, French, - classification%20de%20postes%20g%C3%A9n%C3%A9rique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Management decided to hire an entirely new work force composed of the government's employment equity target groups, flatten the organization structure, and adopt generic, multi-functional job classifications. Further, the decision was taken to move from a paper-based system to state-of-the-art optical scanning technology.  1, record 8, English, - multi%2Dfunctional%20job%20classification

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La direction a décidé d’embaucher un effectif entièrement nouveau composé des groupes visés par l'équité en matière d’emploi au gouvernement, a aplati la structure organisationnelle et adopté des classifications de postes génériques, multifonctionnelles. En outre, on a décidé de passer d’un système fondé sur le papier à la technologie de pointe du balayage optique.  1, record 8, French, - classification%20de%20postes%20multifonctionnelle

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Management decided to hire an entirely new work force composed of the government's employment equity target groups, flatten the organization structure, and adopt generic, multi-functional job classifications. Further, the decision was taken to move from a paper-based system to state-of-the-art optical scanning technology.  1, record 9, English, - paper%2Dbased%20system

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La direction a décidé d’embaucher un effectif entièrement nouveau composé des groupes visés par l'équité en matière d’emploi au gouvernement, a aplati la structure organisationnelle et adopté des classifications de postes génériques, multifonctionnelles. En outre, on a décidé de passer d’un système fondé sur le papier à la technologie de pointe du balayage optique.  1, record 9, French, - syst%C3%A8me%20fond%C3%A9%20sur%20le%20papier

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Breast ultrasonography can be performed using either a hand-held high resolution contact scanner for evaluating specific areas of the breast or with waterbath scanners which image complete sections of the breast.  2, record 10, English, - contact%20scanner

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La visualisation panoramique et permanente de l'image en mouvement d’une structure à identifier est un des avantages indéniables et précieux du temps réel. Grâce à cet aspect en continu, il n’ y a aucune solution de continuité entre les coupes, ce qui est un inconvénient majeur des appareils à balayage normal de contact.  1, record 10, French, - appareil%20%C3%A0%20balayage%20de%20contact

Record 10,  Textual support,  Spanish