TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pretrained language models (PLMs) are AI models trained on extensive datasets to capture linguistic patterns, semantics, and context. These models ... serve as foundational models that can be fine-tuned for specific tasks like retrieval-augmented generation (RAG) or semantic search. PLMs are widely used in knowledge-grounded generation, context-aware generation, and other applications requiring a deep understanding of language.  3, record 1, English, - pre%2Dtrained%20language%20model

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les modèles de langage préentraînés sont entraînés sur de grands ensembles de données afin d’en extraire des renseignements sur la structure de la langue, la sémantique et le contexte. Il s’agit de modèles de base qui peuvent être perfectionnés en vue de les adapter à la réalisation de tâches précises.  3, record 1, French, - mod%C3%A8le%20de%20langage%20pr%C3%A9entra%C3%AEn%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Bien que les désignations «langage» et «langue» puissent avoir des sens différents, elles sont utilisées de façon interchangeable dans ce contexte.  3, record 1, French, - mod%C3%A8le%20de%20langage%20pr%C3%A9entra%C3%AEn%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The data dictionary of a [database management system]. The system catalogue stores metadata including the schemas of the databases. It is a mini-database, and is usually stored using the [database management system] itself in special tables called system tables.  1, record 2, English, - system%20catalogue

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le catalogue système contient des informations sur la structure logique et physique des objets de base de données tels que les tables, les vues, les index, les [paquets] et les fonctions. Il contient également des informations statistiques.  2, record 2, French, - catalogue%2Dsyst%C3%A8me

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A database architect creates and manages large and expansive electronic databases to store and organize vast amounts of data. This is a highly skilled profession that is integral to most modern businesses. A database architect will help companies grow and expand into new marketplaces and help create a vision to meet strategic goals.  1, record 3, English, - database%20architect

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les bases de données permettent le stockage, la gestion et l'accessibilité de l'information dans les entreprises. [...] L'architecte de base de données a pour mission de définir la structure de ces bases, en fonction des besoins et des objectifs des entreprises.  1, record 3, French, - architecte%20de%20base%20de%20donn%C3%A9es

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Whereas a tabular database is really good at modeling information about things (such as customers, products, etc.), a graph database revolves around relationships between things.  2, record 4, English, - tabular%20database

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] une base de données tabulaire [...] structure [habituellement] les informations un peu comme un tableur [...]  2, record 4, French, - base%20de%20donn%C3%A9es%20tabulaire

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The reduction of a particular body of data to a simplified representation of the whole.  2, record 5, English, - data%20abstraction

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Data abstraction is usually the first step in database design. A complete database is much too complex a system to be developed without first creating a simplified framework. Data abstraction makes it possible for the developer to start from essential elements – data abstractions – and incrementally add data detail to create the final system.  2, record 5, English, - data%20abstraction

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L’abstraction de données fait référence à la réduction d’un ensemble de données spécifique en une représentation simplifiée.  2, record 5, French, - abstraction%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

L'abstraction de données constitue généralement la première étape dans la conception d’une base de données. En effet, compte tenu de l'extrême complexité d’une base de données complète, son développement requiert avant tout la création d’une structure simplifiée. L'abstraction de données permet ainsi au développeur de commencer par les éléments essentiels(les abstractions de données), puis d’ajouter au fur et à mesure des données plus détaillées pour aboutir au système final.  2, record 5, French, - abstraction%20de%20donn%C3%A9es

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Every die used to produce the Gold and Silver Maple Leaf coins is laser micro-engraved with an anti-counterfeiting security mark: a textured maple leaf. Our registration process—digital non-destructive activation (DNA) technology—captures images encrypted with a string of code, and stores these in our secure database.  2, record 6, English, - digital%20non%2Ddestructive%20activation

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

En collaboration avec un partenaire privé, la Monnaie a mis au point et fait breveter un processus appelé «activation digitale non destructrice»(ADN), qui balaie la structure de surface unique de chaque pièce afin de créer une empreinte digitale exclusive. Ces données sont stockées dans une base de données et utilisées pour confirmer l'authenticité de chaque pièce fabriquée par la Monnaie, malgré l'usure normale subie par la pièce au cours de son cycle de vie. Cette technologie peut être utilisée pour authentifier des pièces de circulation, de collection et d’investissement.  5, record 6, French, - activation%20digitale%20non%20destructrice

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

activation digitale non destructrice : terme à privilégier à la Monnaie royale canadienne. Selon certains auteurs, le terme «digitale» est un anglicisme dans ce sens. Toutefois, ce terme est utilisé par les spécialistes de la Monnaie pour désigner un code dans lequel on utilise des nombres.  6, record 6, French, - activation%20digitale%20non%20destructrice

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The measured bending moments of the instrumented bridge under a passage of vehicle are numerically simulated and are used as the input for the vehicle weight estimations.  2, record 7, English, - instrumented%20bridge

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le système développé a été testé et mesuré sur un pont instrumenté(Alamosa Canyon Bridge) au Nouveau-Mexique. Le réseau de capteurs déployé tout au long du pont renvoie des informations sur l'état de stress de la structure vers une station de base pour le post-traitement des données collectées.  2, record 7, French, - pont%20instrument%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A methodical and up-to-date summary of reliable scientific evidence of the risks and benefits associated with various care interventions.  1, record 10, English, - Cochrane%20review

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Systematic Cochrane reviews are intended to facilitate decision making in health matters. To be called a “Cochrane review,” a review must be in the Parent Database maintained by the Cochrane Collaboration. This database is composed of modules of systemic reviews. The reviews are placed in one of the modules on the recommendation of the editorial team of one of the collaborative review groups (CRGs) registered with the Cochrane Collaboration. The authors of the systemic reviews must adhere to the guidelines published in the Cochrane Reviewers’ Handbook. The methodology of a systematic Cochrane review is prepared using the Review Manager (RevMan) software produced by the Collaboration and adheres to a structured format defined in the Handbook.  1, record 10, English, - Cochrane%20review

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Cochrane review: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  2, record 10, English, - Cochrane%20review

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Synthèse méthodique et à jour de données scientifiques fiables portant sur les risques et les bénéfices associés à diverses interventions de soins.  1, record 10, French, - revue%20syst%C3%A9matique%20Cochrane

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Les revues systématiques Cochrane visent à faciliter la prise de décision en matière de santé. Pour porter le nom de «revue systématique Cochrane», la revue doit figurer dans la base de données mère tenue par la collaboration Cochrane. Cette base est composée de modules de revues systématiques. Les revues sont versées dans l'un ou l'autre des modules sur la recommandation de l'équipe de rédaction de l'un des Collaborative Review Groups(CRG) inscrits auprès de la Collaboration Cochrane. Les auteurs des revues systématiques doivent se conformer aux lignes directrices du guide publié à leur intention, le Cochrane Reviewers Handbook. La méthodologie d’une revue systématique Cochrane fait appel au logiciel Review Manager(RevMan) produit par la Collaboration et respecte la structure de présentation définie dans le guide.  1, record 10, French, - revue%20syst%C3%A9matique%20Cochrane

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

revue systématique Cochrane : terme et définition normalisés par l’Institut national d’excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  2, record 10, French, - revue%20syst%C3%A9matique%20Cochrane

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The process of restructuring a data base or data structure during program execution.  1, record 11, English, - dynamic%20restructing

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

dynamic restructing: term and definition standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE).  2, record 11, English, - dynamic%20restructing

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Action de restructurer une base de données ou une structure de données durant l'exécution d’un programme.  1, record 11, French, - restructuration%20dynamique

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[...] la «carte-film» interactive [...] permet de visiter une ville sans y aller véritablement. [...] Le film fut monté, transféré sur vidéo-disque, et une base de données reflétant la structure de la ville-son réseau de rues fut élaboré. L'interaction avec la carte-film est assurée par un poste de télévision en couleurs muni d’une surface sensible au toucher.  2, record 12, French, - carte%2Dfilm

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Logiciel de conception assistée par ordinateur utilisé en aéronautique pour la définition et la réalisation d’avions par ordinateur. DRAPO est caractérisé par ses fonctions variées, une communication homme-machine développée et une structure de base de données intégrant les activités du cycle de conception-fabrication.  2, record 13, French, - DRAPO

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

DRAPO est une marque de Dassault-Brequet.  2, record 13, French, - DRAPO

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Food demand is approached with regard to structure, social distribution and trends, with reference to survey data on consumption and household budgets and also to the elasticity coefficient of total expenditure estimated on the basis of cross-sectional samples.  1, record 15, English, - food%20demand

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La demande alimentaire est analysée à travers les aspects de structure, de distribution sociale et de tendance à partir des données d’enquêtes sur la consommation et les budgets des ménages et des élasticités-dépenses totales estimées sur la base d’échantillons en coupe transversale.  1, record 15, French, - demande%20alimentaire

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Tree structures such as the region quadtree ... enable the dynamic and hierarchical partitioning of a (raster) data space as opposed to the static partitioning provided by the previous concepts. Most documented applications of region quadtrees on raster data (e.g. (Worboys, 1995), (Samet, 1990)) use the quadtree structure for encoding the raster data down to the level of individual raster cells or pixels. In this approach simple attribute values (e.g. colour values) are assigned to individual leaf nodes. Instead of simple values, leaf nodes could also hold pointers to more complex information, such as binary data strings. This approach allows the region quadtree to be used as the basis for a dynamic variable-size tiling approach. The criteria determining the depth of the quadtree could either be the spatial dimensions of the smallest tile or the maximum amount of data to be stored for an individual tile.  3, record 16, English, - quadtree%20structure

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

quadtree structure: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 16, English, - quadtree%20structure

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Structure en mosaïque caractérisée par l'utilisation de cellules carrées, et dans laquelle chacune de ces cellules peut à son tour être subdivisée en quatre cellules de même forme, jusqu'à ce que chaque cellule représente une zone homogène, ou jusqu'à ce que la limite de résolution de l'appareil de mesure ou du système de gestion de base de données à référence spatiale soit atteinte.  2, record 16, French, - structure%20en%20quadrants%20arborescents

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

structure en quadrants arborescents : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 16, French, - structure%20en%20quadrants%20arborescents

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Spatial Data. One of the three kinds of Data (spatial, textural and image). Spatial data is categorized according to the following feature types: ero dimensional features; primitive points; topological node. One dimensional features: primitive lines, strings (multiple nonbranching lines), arcs (mathematically defined curve; topological links, chains, and rings. Two dimensional features: polygons defining enclosed areas, pixels, and grid cells.  1, record 17, English, - spatial%20database

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Système d’information à référence spatiale. Familiariser l'étudiant avec les concepts de base des systèmes d’information géographique. Développer ses habiletés relatives aux méthodes qui s’y rattachent en vue de la gestion des ressources renouvelables et de l'aménagement du territoire. Définition des systèmes d’information à référence spatiale. Leur rôle et leur utilité dans les études se rapportant aux traits biophysiques de l'espace. Le cours comprend quatre blocs successifs :Structure des données dans un cadre spatio-temporel. Méthodes de cueillette d’information à partir du terrain, de cartes déjà existantes et de la télédétection. Géocodage. Modes vecteur et raster. Confection de base de données spatiales organisées de manière à en faciliter le stockage et l'accès. Manipulation et analyse : agrégation, estimation de paramètres et de contraintes, modèles de simulation. Interpolation, blocs-diagrammes, superposition de cartes, synthèse spatiale et prise de décision. Représentations cartographiques assistées par ordinateur. Éléments de design graphique.  3, record 17, French, - base%20de%20donn%C3%A9es%20spatiales

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A database management system that uses a hierarchical data structure.  4, record 18, English, - hierarchical%20database%20management%20system

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Système de gestion de base de données utilisant une structure hiérarchique.  1, record 18, French, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20base%20de%20donn%C3%A9es%20hi%C3%A9rarchiques

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de programas relacionados entre sí para cargar, dar acceso y controlar una base de datos. En este sistema, los datos están organizados en forma de árbol invertido con una serie de nodos conectando las ramas.  1, record 18, Spanish, - sistema%20de%20administraci%C3%B3n%20de%20base%20de%20datos%20jer%C3%A1rquico

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A database management system that uses a network data structure.  1, record 19, English, - network%20database%20management%20system

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Système de gestion de base de données utilisant une structure en réseau.  1, record 19, French, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20base%20de%20donn%C3%A9es%20en%20r%C3%A9seau

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de programas relacionados entre sí para cargar, dar acceso y controlar una base de datos.  3, record 19, Spanish, - sistema%20de%20administraci%C3%B3n%20de%20la%20base%20de%20datos%20de%20la%20red

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Database export provides utilities for unloading a database definition and the data contents of a database into an external form, representable on various media, for the purpose of later automated re-generation. Database import provides utilities for loading a database definition and contents from an external source. Evolving specifications hope to make a database exported from any conforming SQL implementation importable into any other conforming SQL implementation.  1, record 20, English, - external%20source

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

L'exportation de base de données offre des utilitaires qui permettent de transférer une définition de base de données, ainsi que le contenu de la base, dans une structure externe qu'on peut représenter sous différents médias, aux fins d’une reproduction automatisée ultérieure. L'importation de base de données offre des utilitaires qui permettent de charger une définition de base de données et le contenu de la base à partir d’une source externe. On espère que l'évolution des spécifications permettra d’exporter une base de données de n’ importe quelle exploitation SQL conforme puis de l'importer dans n’ importe quelle autre exploitation SQL conforme.  1, record 20, French, - source%20externe

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, record 20, French, - source%20externe

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Database export provides utilities for unloading a database definition and the data contents of a database into an external form, representable on various media, for the purpose of later automated re-generation. Database import provides utilities for loading a database definition and contents from an external source. Evolving specifications hope to make a database exported from any conforming SQL implementation importable into any other conforming SQL implementation.  1, record 21, English, - external%20form

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

L'exportation de base de données offre des utilitaires qui permettent de transférer une définition de base de données, ainsi que le contenu de la base, dans une structure externe qu'on peut représenter sous différents médias, aux fins d’une reproduction automatisée ultérieure. L'importation de base de données offre des utilitaires qui permettent de charger une définition de base de données et le contenu de la base à partir d’une source externe. On espère que l'évolution des spécifications permettra d’exporter une base de données de n’ importe quelle exploitation SQL conforme puis de l'importer dans n’ importe quelle autre exploitation SQL conforme.  1, record 21, French, - structure%20externe

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, record 21, French, - structure%20externe

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Database export provides utilities for unloading a database definition and the data contents of a database into an external form, representable on various media, for the purpose of later automated re-generation. Database import provides utilities for loading a database definition and contents from an external source. Evolving specifications hope to make a database exported from any conforming SQL implementation importable into any other conforming SQL implementation.  1, record 22, English, - database%20export

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

L'exportation de base de données offre des utilitaires qui permettent de transférer une définition de base de données, ainsi que le contenu de la base, dans une structure externe qu'on peut représenter sous différents médias, aux fins d’une reproduction automatisée ultérieure. L'importation de base de données offre des utilitaires qui permettent de charger une définition de base de données et le contenu de la base à partir d’une source externe. On espère que l'évolution des spécifications permettra d’exporter une base de données de n’ importe quelle exploitation SQL conforme puis de l'importer dans n’ importe quelle autre exploitation SQL conforme.  1, record 22, French, - exportation%20de%20base%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, record 22, French, - exportation%20de%20base%20de%20donn%C3%A9es

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Database export provides utilities for unloading a database definition and the data contents of a database into an external form, representable on various media, for the purpose of later automated re-generation. Database import provides utilities for loading a database definition and contents from an external source. Evolving specifications hope to make a database exported from any conforming SQL implementation importable into any other conforming SQL implementation.  1, record 23, English, - data%20content

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

L'exportation de base de données offre des utilitaires qui permettent de transférer une définition de base de données, ainsi que le contenu de la base, dans une structure externe qu'on peut représenter sous différents médias, aux fins d’une reproduction automatisée ultérieure. L'importation de base de données offre des utilitaires qui permettent de charger une définition de base de données et le contenu de la base à partir d’une source externe. On espère que l'évolution des spécifications permettra d’exporter une base de données de n’ importe quelle exploitation SQL conforme puis de l'importer dans n’ importe quelle autre exploitation SQL conforme.  1, record 23, French, - contenu%20de%20la%20base

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, record 23, French, - contenu%20de%20la%20base

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Database export provides utilities for unloading a database definition and the data contents of a database into an external form, representable on various media, for the purpose of later automated re-generation. Database import provides utilities for loading a database definition and contents from an external source. Evolving specifications hope to make a database exported from any conforming SQL implementation importable into any other conforming SQL implementation.  1, record 24, English, - database%20import

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

L'exportation de base de données offre des utilitaires qui permettent de transférer une définition de base de données, ainsi que le contenu de la base, dans une structure externe qu'on peut représenter sous différents médias, aux fins d’une reproduction automatisée ultérieure. L'importation de base de données offre des utilitaires qui permettent de charger une définition de base de données et le contenu de la base à partir d’une source externe. On espère que l'évolution des spécifications permettra d’exporter une base de données de n’ importe quelle exploitation SQL conforme puis de l'importer dans n’ importe quelle autre exploitation SQL conforme.  1, record 24, French, - importation%20de%20base%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, record 24, French, - importation%20de%20base%20de%20donn%C3%A9es

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Database export provides utilities for unloading a database definition and the data contents of a database into an external form, representable on various media, for the purpose of later automated re-generation. Database import provides utilities for loading a database definition and contents from an external source. Evolving specifications hope to make a database exported from any conforming SQL implementation importable into any other conforming SQL implementation.  1, record 25, English, - automated%20re%2Dgeneration

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

L'exportation de base de données offre des utilitaires qui permettent de transférer une définition de base de données, ainsi que le contenu de la base, dans une structure externe qu'on peut représenter sous différents médias, aux fins d’une reproduction automatisée ultérieure. L'importation de base de données offre des utilitaires qui permettent de charger une définition de base de données et le contenu de la base à partir d’une source externe. On espère que l'évolution des spécifications permettra d’exporter une base de données de n’ importe quelle exploitation SQL conforme puis de l'importer dans n’ importe quelle autre exploitation SQL conforme.  1, record 25, French, - reproduction%20automatis%C3%A9e

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, record 25, French, - reproduction%20automatis%C3%A9e

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

In a tree-structured database, a segment that has one or more dependent segments below it.  2, record 26, English, - parent%20segment

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Segment pouvant se trouver à n’ importe quel niveau de structure d’une base de données et dont dépendent hiérarchiquement un ou plusieurs types de segments subordonnés.  2, record 26, French, - segment%20parent

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

En una base de datos, es un segmento que tiene uno o varios segmentos debajo de él en una jerarquía.  2, record 26, Spanish, - segmento%20principal

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

"The results of this year's farm survey are basically good news," said Agriculture and Agri-Food Canada Minister Ralph Goodale. "Incomes have increased and the statistics clearly show that producers are getting the largest proportion of their revenues from the marketplace with only modest reliance upon government program payments.  2, record 27, English, - farm%20survey

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Compare with the closely-related concepts of "farm financial survey", "agricultural survey" and "land use survey."  3, record 27, English, - farm%20survey

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Le RICA [Réseau d’Information Comptable Agricole] est une enquête sur les exploitations agricoles réalisée chaque année, depuis plus de trente ans, dans tous les États membres de l'Union européenne. Cet outil statistique, qui repose sur la base d’un règlement communautaire(Conseil européen 1965), vise à permettre le suivi du revenu et l'analyse du fonctionnement économique des exploitations agricoles. Sa technique de construction, son homogénéité dans la définition des différents indicateurs et la somme des informations qu'il regroupe, en font un outil adapté aux comparaisons des systèmes de production entre États membres ou entre régions administratives. Le RICA est la seule base de données micro-économiques, harmonisée au niveau européen, qui donne de façon conjointe des informations détaillées sur la structure(superficie, cheptel), les résultats économiques(production, consommations intermédiaires, subventions, revenus) et la situation financière des exploitations agricoles.  3, record 27, French, - enqu%C3%AAte%20sur%20les%20fermes

Record number: 27, Textual support number: 2 CONT

L’Enquête sur les fermes pour juillet a été menée par interview téléphonique auprès de 17 800 exploitants agricoles du 28 juillet au 5 août. On a demandé aux agriculteurs de déclarer les quantités de céréales en entrepôt.  4, record 27, French, - enqu%C3%AAte%20sur%20les%20fermes

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A change of the logical structure of a database according to the actual state of its information system including the corresponding reorganization.  2, record 28, English, - restructuring

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

restructuring: term standardized by ISO/CEI and CSA.  3, record 28, English, - restructuring

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Modification de la structure logique d’une base de données selon l'état actuel de son système d’information, y compris la réorganisation.  2, record 28, French, - restructuration

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

restructuration : terme normalisé par l’ISO et la CSA.  3, record 28, French, - restructuration

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

... investigates the structure and flow within a database to observe the characteristics of the database and determine if certain measurements/requirements can be realized.  1, record 29, English, - analyzing%20database

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

[...] examiner la structure et la circulation dans la base de données afin d’observer les caractéristiques de la base de données et de déterminer si on peut procéder à certaines mesures et satisfaire à certains besoins.  1, record 29, French, - analyse%20des%20bases%20de%20donn%C3%A9es

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

To analyze the Year 2000 impact to the programs, the impact analysis includes: analyzing complexity (determines the complexity of a software design or code using a metric, such as degree of nesting, or other characteristics); analyzing impact (analyzes the program modules and related data to determine what is impacted and related); analyzing metrics (collects, analyzes, and reports the results of analysis activities); analyzing database (investigates the structure and flow within a database to observe the characteristics of the database and determine if certain measurements/requirements can be realized).  1, record 30, English, - impact%20analysis

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Term related to Year 2000 compliance.  2, record 30, English, - impact%20analysis

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Afin d’analyser l'impact de l'an 2000 sur les programmes, l'analyse de l'impact comprend : l'analyse de la complexité(déterminer la complexité de la conception ou du code d’un logiciel au moyen de la métrologie, soit par exemple, le degré d’imbrication ou d’autres caractéristiques) ;l'analyse de l'impact(analyser les modules du programme et les données connexes afin de déterminer ce qui a été touché et ce qui s’y rapporte) ;l'analyse métrologique(recueillir, analyser, et faire rapport sur les résultats des activités d’analyse) ;l'analyse des bases de données(examiner la structure et la circulation dans la base de données afin d’observer les caractéristiques de la base de données et de déterminer si on peut procéder à certaines mesures et satisfaire à certains besoins).  1, record 30, French, - analyse%20de%20l%27impact

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Terme relatif au passage de l’an 2000.  2, record 30, French, - analyse%20de%20l%27impact

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

An automated record on the Military Personnel Data Base for each member of the Canadian Forces.  1, record 31, English, - personnel%20data%20base%20record

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Dossier automatisé et structuré de la base de données attribué à chaque militaire des Forces canadiennes.  1, record 31, French, - dossier%20de%20la%20base%20de%20donn%C3%A9es%20du%20personnel

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Primal disidentification [Source: PASCAL database].  2, record 32, English, - disidentification

Record number: 32, Textual support number: 2 CONT

The immature ego is notorious for its state of participation mystique with both the inner and outer world. Such an ego must go through a prolonged process of subject/object differentiation; and as this proceeds, disidentification with other pairs of opposites also occurs [Source: PASCAL database, Psychotherapy and alchemy: VIII].  1, record 32, English, - disidentification

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

La mort d’un pervers. Désidentification primaire, adhésivité et pulsion de mort dans les perversions [...] désidentification primaire, angoisse de séparation et formation de la structure perverse [...] illusion de désidentification de soi [...] structures socio-affectives et désidentification [Source : Revue française de psychanalyse, 1992, numéros 1665-1671 et le Bulletin de Psychologie, 1982-1983, tirées de la base de données PASCAL].  1, record 32, French, - d%C3%A9sidentification

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

The osteomalacias are characterized by the production of an adequate amount of collagenous matrix that is inadequately mineralized.  3, record 33, English, - collagenous%20matrix

Record number: 33, Textual support number: 2 CONT

RICKETS AND OSTEOMALACIA - ... Other conditions required for normal mineralization include intact metabolic and transport functions of osteoblasts and chondrocytes, adequate collagen matrix, possibly phosphorylation or other modifications of matrix components, and low concentrations of inhibitory substances such as proteoglycan aggregates or inorganic pyrophosphate.  2, record 33, English, - collagenous%20matrix

Record number: 33, Textual support number: 3 CONT

Collaboration between collagenous matrix and osteogenin is required for bone induction. (In Annals of the New York Academy of Sciences, 1990, 580 524-525, cited in PASCAL data bank.)  4, record 33, English, - collagenous%20matrix

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Isolement et caractérisation analytique des glycoprotéines de structure associées à la matrice collagène-élastine de la média aortique(Cité dans la base de données PASCAL)  1, record 33, French, - matrice%20collag%C3%A8ne

Record number: 33, Textual support number: 2 CONT

Des dépôts de collagène en mottes, marqués par l’anti-procollagène III, sont présents en périphérie des lésions parasitaires à la frontière avec le foie non parasite. Une accentuation de la trame collagène normale des espaces-portes est notée dans le foie macroscopiquement normal. (Archives d’anatomie et de cytologie pathologiques, 1984, 32 (3) 166-167, cité dans la base de données PASCAL.)  1, record 33, French, - matrice%20collag%C3%A8ne

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Officer personnel data is provided by a coding system based on the officer structure and its associated specifications. Most major personnel data is stored by computer in the Personnel Master File (PMF) at NDHQ. From this control data source reports are generated such as the Resource Management Report (REMAR) used by the manpower distribution directorate at NDHQ and by field units to fill establishment positions; the Career Management Report (CREMAR) for career managers to determine career progression and employment; and the Record of Service (form CF 490) which summarizes all personnel data pertaining to an individual officer (but not miscellaneous qualifications) (501.2b).  1, record 34, English, - personnel%20data

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Un système de codification basé sur la structure des officiers et les monographies pertinentes fournit les données sur le personnel des officiers. Les données importantes portant sur les militaires sont pour la plupart enregistrées par ordinateur dans le Dossier principal du personnel(DPP) au QGDN. À partir de cette source de contrôle des données, divers rapports sont produits, tels que le Rapport sur la gestion des ressources(RAPGER) à l'usage de la Direction de la répartition des effectifs au QGDN et des unités pour remplir les postes prévus à l'effectif; le Rapport sur la gestion des ressources en matière de carrières(RGRC) permet aux directeurs de carrière de déterminer les progrès de l'officier dans sa carrière et dans son emploi. Enfin, les États de service(formule CF 490) résument toutes les données du personnel relatives à un officier en particulier(501. 2b).  1, record 34, French, - donn%C3%A9es%20sur%20le%20personnel

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Le système DOSTAM au Centre hospitalier de Grenoble(...) aide aux fichiers diagnostiques, établissement de statistiques. On présente la structure et la codification du résumé du dossier médical et les fonctions réalisées par le système(...)(Cité dans la base de données PASCAL.)  1, record 35, French, - r%C3%A9sum%C3%A9%20du%20dossier%20m%C3%A9dical

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

résumé de dossier médical : Relevé dans la base de données PASCAL.  1, record 35, French, - r%C3%A9sum%C3%A9%20du%20dossier%20m%C3%A9dical

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A computer program that uses knowledge and inference procedures to solve difficult problems. The knowledge necessary to perform at such a level, plus the inference procedures used, can be thought of as a model of the expertise of skilled practitioners. In contrast to expert systems, knowledge systems are often designed to solve small, difficult problems rather than large problems requiring true human expertise. In many cases, small knowledge systems derive their utility from their userfriendly nature rather than from their ability to capture knowledge that would be difficult to represent in a conventional program.  2, record 36, English, - knowledge%20system

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Système consistant en trois parties :(a) une règle de base composée d’un ensemble de règles de production;(b) une structure spéciale de données-tampon que nous appellerons le contexte; et(c) un interpréteur qui contrôle l'activité du système.  1, record 36, French, - syst%C3%A8me%20de%20connaissance

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Transformation drills: The Transformation type asks the student to transform a sentence in response to a signal word. This is the drill used most often for practise of tenses.  1, record 37, English, - transformation%20drill

Record number: 37, Textual support number: 2 CONT

Transformation or Conversion Drills: Even before the development of the theory of syntax as a series of transformations from deep structures, language teachers recognized the value of asking students to transform or convert sentence patterns from declarative to interrogative, from positive to negative, from active to passive, from past to present or future, and so on.  1, record 37, English, - transformation%20drill

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

(...) Les élèves entendent une série de phrases données par le professeur et y opèrent chaque fois un changement grammatical selon les instructions reçues(...). But. L'exercice de transformation est basé sur le principe essentiel de l'opposition. Chaque exercice fait travailler une des oppositions grammaticales qui caractérisent la structure de la langue étudiée.  1, record 37, French, - exercice%20de%20transformation

Record 37,  Textual support,  Spanish