TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

STRUCTURE BILAN [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-02-06

English

Subject field(s)
  • Investment
  • Loans
  • Banking
OBS

true sale: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Prêts et emprunts
  • Banque
OBS

Dans une opération de titrisation d’actifs, la cession authentique consiste de la part de l'initiateur des actifs à céder à une structure ad hoc l'intégralité des droits sur les actifs de façon à véritablement sortir les actifs du bilan de l'initiateur.

OBS

cession authentique : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 1

Record 2 2007-07-20

English

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Productivity and Profitability
  • Federal Administration
  • Special-Language Phraseology
CONT

First, the Canadian public service continues to evolve and has recently become more complex, opaque and under stress. It is timely to determine its essential features, take stock, define future risks, and identify strategic priorities to guide future institutional development.

French

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Productivité et rentabilité
  • Administration fédérale
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

Premièrement la fonction publique canadienne, en constante évolution, devient une structure de plus en plus complexe, obscure et soumise aux tensions. Il est opportun de déterminer ses caractéristiques essentielles, de faire le bilan, de définir les risques futurs et de cerner les priorités stratégiques pour orienter son développement institutionnel.

Spanish

Save record 2

Record 3 1995-09-21

English

Subject field(s)
  • Medical Imaging
CONT

In the assessment of extension, the major merit of gadolinium is that it allows exploration both of the vesiculodeferential junction on coronal sections and of the structure of the seminal vesicles.

French

Domaine(s)
  • Imagerie médicale
CONT

Dans le bilan d’extension, l'intérêt majeur du gadolinium est de permettre l'exploration à la fois du confluent vésiculo-déférentiel en coupes frontales, et celle de la structure des vésicules séminales.

Spanish

Save record 3

Record 4 1994-07-11

English

Subject field(s)
  • Genitourinary Tract
CONT

In the assessment of extension, the major merit of gadolinium is that it allows exploration both of the vesiculodeferential junction on coronal sections and of the structure of the seminal vesicles.

French

Domaine(s)
  • Appareil génito-urinaire
CONT

Dans le bilan d’extension, l'intérêt majeur du gadolinium est de permettre l'exploration à la fois du confluent vésiculo-déférentiel en coupes frontales, et celle de la structure des vésicules séminales.

Spanish

Save record 4

Record 5 1988-06-03

English

Subject field(s)
  • Accounting
  • Financial and Budgetary Management

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
  • Gestion budgétaire et financière
CONT

[La] politique de recours à l'endettement a laissé des traces. Il en résulte en effet pour certaines entreprises une double fragilité :-des difficultés pour assurer le service de la dette,-des problèmes de structure de bilan.

Spanish

Save record 5

Record 6 1985-10-02

English

Subject field(s)
  • Banking
DEF

transaction conducted by the bank which is not reported in the balance sheet, such as the safe custody business, fiduciary operations and certain other service functions performed by the bank.

French

Domaine(s)
  • Banque
DEF

opération bancaire qui n’ a pas d’influence sur la structure du bilan, car elle n’ est liée ni aux opérations de dépôts ni à celles de crédit. La banque encaisse seulement des commissions en rémunération de ses services(opérations de bourse, de change, de dépôts titres, etc.).

Spanish

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: