TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A data structure defined in ISO/IEC 11172-1 that carries information summarizing the system characteristics of the ISO/IEC 11172 multiplexed stream.  1, record 1, English, - system%20header

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Structure de données définie dans la Section 1 de la présente Norme internationale, qui véhicule des informations résumant les caractéristiques [du] système du train binaire multiplexé ISO 11172.  1, record 1, French, - en%2Dt%C3%AAte%20syst%C3%A8me

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Structure de données utilisée pour véhiculer des informations sur les données du train binaire élémentaire contenu dans les données du paquet.  1, record 2, French, - en%2Dt%C3%AAte%20de%20paquet

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A category of a data transmission service provided by a data network in which the data signaling rate, the data terminal equipment [DTE] operating mode, and the code structure, if any, are standardized.  2, record 3, English, - user%20class%20of%20service

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

user class of service: term standardized by ISO/IEC in 1995 and CSA International in 1992.  3, record 3, English, - user%20class%20of%20service

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Catégorie des services de transmission de données assurés par un réseau de données, définie par le débit binaire, le mode d’exploitation des équipements terminaux de traitement de données et, le cas échéant, la structure du code.  3, record 3, French, - cat%C3%A9gorie%20d%27usagers

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

catégorie d’usagers : terme normalisé par l’ISO/CEI en 1995 et la CSA International en 1992.  2, record 3, French, - cat%C3%A9gorie%20d%27usagers

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Categoría del servicio de la transmisión de los datos, provista por una red en donde la velocidad de las señales de los datos, el modo (modalidad) operativo del equipo terminal y la estructura de los datos, si la hubiera, están normalizados.  2, record 3, Spanish, - clase%20de%20servicio%20de%20usuario

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Optical surface (transmissive or reflective) upon which is ruled a large number of finely spaced grooves; a beam of light impinging upon it is broken into several spectral orders on each side of the central image.  2, record 5, English, - grating

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... spectrographs in astronomy: ... the process of diffraction ... depends on the wave-like properties of the light, and uses a component called a diffraction grating to actually separate the light into its component wavelengths. A diffraction grating consists of a substrate (often made of glass, but stainless steel, plastic, or other materials are sometimes used) onto which are etched very narrowly-spaced lines ... (from several hundred to over one thousand lines etched per millimeter!) A famous physicist ... Henry A. Rowland, was the first person to make high quality diffraction gratings for use in science. ... A transmission grating is a piece of transparent glass or plastic ruled with many finely spaced lines. A grating will break up light into a spectrum just like a prism only it will form many little spectra.  3, record 5, English, - grating

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Diffraction, reflection-type diffraction, transmission, transmission diffraction grating.  4, record 5, English, - grating

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Un réseau est toute structure périodique qui impose à une onde plane incidente une variation périodique de son amplitude, de sa phase ou des deux à la fois. Dans son principe général de fonctionnement, un réseau diffracte l'onde incidente. [...] Le principe des réseaux a été découvert en 1785 par Rittenhouse [...] Les premiers réseaux furent construits par Young et Fraunhöfer. Le réseau le plus simple est constitué par un ensemble de fentes parallèles réalisant une transmittance en amplitude périodique binaire. Les premiers réseaux d’excellente qualité furent réalisés par Rowland en 1882(en traçant des traits équidistants sur une lame de verre à l'aide d’une pointe en diamant). Actuellement, on réalise d’excellents réseaux à partir de l'interférence d’ondes planes : ce sont les réseaux holographiques(réseaux sinusoïdaux dont la transmittance est proportionnelle à l'intensité du phénomène d’interférences).  1, record 5, French, - r%C3%A9seau

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Pour un réseau donné [...], éclairé par une onde plane [...], la position angulaire [...] des pics principaux dans un ordre donné dépend de la longueur d’onde considérée : un réseau constitue donc un système dispersif (comme un prisme). [...] On met à profit ce pouvoir dispersif pour analyser la lumière émise par une source donnée : c’est le domaine de la spectroscopie.  1, record 5, French, - r%C3%A9seau

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Réseau de diffraction, de fentes, holographique, par transmission, sinusoïdal.  2, record 5, French, - r%C3%A9seau

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Famille de programmes (Juliazoom, Mandelbrotzoom) dédiés au calcul des ensembles fractals.  1, record 6, French, - programme%20%C3%A0%20effet%20zoom

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

L’effet zoom permet d’agrandir à volonté une partie quelconque d’un tel ensemble; l’algorithme fondamental reste le même mais le contexte varie légèrement avec chaque application.  1, record 6, French, - programme%20%C3%A0%20effet%20zoom

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

Le programme à effet zoom s’arrête, contient des algorithmes, se déroule, exécute des instructions, génère des fractales, produit un résultat, tourne sur un certain ordinateur.  1, record 6, French, - programme%20%C3%A0%20effet%20zoom

Record number: 6, Textual support number: 2 PHR

arrêter, écrire, exécuter, installer, lancer un programme à effet zoom.  1, record 6, French, - programme%20%C3%A0%20effet%20zoom

Record number: 6, Textual support number: 3 PHR

programme à effet zoom binaire, inutilisable, structuré, symbolique.  1, record 6, French, - programme%20%C3%A0%20effet%20zoom

Record number: 6, Textual support number: 4 PHR

arrêt, début, extension, milieu, fin, ingrédient d’un programme à effet zoom.  1, record 6, French, - programme%20%C3%A0%20effet%20zoom

Record 6,  Textual support,  Spanish