TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

STRUCTURE CHAMP [37 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-03-27

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Computer Processing of Language Data
  • Artificial Intelligence
DEF

A formal representation of domain knowledge, including concepts, relationships and axioms.

CONT

Ontologies are used to create a common vocabulary and understanding of a particular domain, which can be used to improve data integration, knowledge sharing, and decision-making. Ontologies can be represented using various formal languages, such as RDF [Resource Description Framework], OWL [Web Ontology Language], or XML [Extensible Markup Language], and can be used in a variety of applications, including natural language processing, semantic search, and machine learning.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Informatisation des données linguistiques
  • Intelligence artificielle
DEF

Corpus structuré de concepts, qui est modélisé dans un langage permettant l’exploitation par un ordinateur des relations sémantiques ou taxonomiques établies entre ces concepts.

CONT

En informatique et en science de l'information, une ontologie est l'ensemble structuré des termes et concepts représentant le sens d’un champ d’informations, que ce soit par les métadonnées d’un espace de noms, ou les éléments d’un domaine de connaissances. L'ontologie constitue en soi un modèle de données représentatif d’un ensemble de concepts dans un domaine, ainsi que des relations entre ces concepts.

CONT

Une ontologie fournit le vocabulaire spécifique à un domaine de la connaissance et, selon un degré de formalisation variable, fixe le sens des concepts et des relations qui les unissent.

OBS

ontologie informatique : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 30 avril 2022.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Procesamiento por computadora de datos lingüísticos
  • Inteligencia artificial
DEF

Formulación de un exhaustivo y riguroso esquema conceptual dentro de uno o varios dominios dados con la finalidad de facilitar la comunicación y la compartición de la información entre diferentes sistemas y entidades.

Save record 1

Record 2 2017-11-20

English

Subject field(s)
  • Physics
  • The Sun (Astronomy)
DEF

Bright region, observed preferentially in white light near the limb, that spreads over a large area in the neighborhood of a spot group.

French

Domaine(s)
  • Physique
  • Soleil (Astronomie)
DEF

[...] petite zone brillante apparaissant sur le disque solaire et précédant généralement l’apparition d’une tache.

CONT

Un renforcement peu important du champ magnétique jusqu'à des dizaines et des centaines d’œrsteds déclenche la formation dans la photosphère d’une région plus brillante que celles qui l'entourent et qui s’appelle «facule». Toutes les facules prises ensemble peuvent couvrir une partie importante de la surface solaire visible. Elles se distinguent par une structure fine caractéristique et se composent de nombreux filaments, points brillants et nœuds : ce sont des granules faculaires [...]. Les facules sont des formations relativement stables. Elles peuvent exister sans grands changements pendant plusieurs semaines et même des mois.

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-03-30

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Chemistry
CONT

The high resolution studies ... of inner shell excited states of Ar, Kr and Xe have demonstrated the validity of the equivalent core model for these states. ... In the case of inner shell excited states of homonuclear diatomic molecules [,] however [,] an ambiguity exists in the definition of the equivalent core molecule, depending on whether the inner shell hole is regarded as being localized or delocalized.

CONT

The differences ... between the effective quantum numbers ... of the inner-shell-excited atom and the equivalent-core atom are quite small, which indicated that the effective field experienced by the outer excited electron is indeed very similar in these two types of atom.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Chimie
CONT

Des molécules à cœur équivalent. Avant de préciser la nature de ces ions, regardons de plus près la structure des molécules excitées par impact électronique de haute énergie. [...] C'est un effet typiquement moléculaire, car il ne se produit pas dans les atomes, où l'on observe toute une série de transitions dites séries de Rydberg. Il résulterait d’un effet de focalisation du champ moléculaire anisotrope sur l'électron excité vers l'orbitale vide. L'interaction entre l'électron excité et le champ moléculaire crée une barrière de potentiel centrifuge qui a pour effet de localiser cette orbitale vide près du cœur de la molécule. [...] La lacune en couche interne est localisée près du noyau, et les électrons de valence s’ajustent comme si la charge nucléaire de l'atome où est créée la lacune était augmentée d’une unité. [...] Ces molécules sont alors dites à cœur équivalent.

Spanish

Save record 3

Record 4 2015-06-03

English

Subject field(s)
  • Astronomy

French

Domaine(s)
  • Astronomie
DEF

Science de la mesure de la Terre, de sa forme et de son champ de gravité, au moyen des techniques spatiales.

OBS

Elle permet d’étudier la structure interne de la planète, son mouvement de rotation et les variations de son champ de pesanteur.

Spanish

Save record 4

Record 5 2012-11-14

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
CONT

Sur une carte synoptique représentant le champ de vent, ou le champ de pression, le thalweg dans l'hémisphère Nord est caractérisé par une structure dite en «V inversé», le sommet du V étant vers le nord.

Spanish

Save record 5

Record 6 2012-10-02

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
DEF

The total space that the robot arm can reach: up, out, down, and side to side.

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
CONT

le champ d’intervention du robot représente l'ensemble des points de l'espace accessible par son organe terminal; il est entièrement déterminé par la structure du manipulateur.

OBS

notion tiré de Commande des systèmes robotiques, applications par Pierre Lopez, 1986, page 40.

CONT

un système de coordonnées attaché à cet espace définit la position et l’orientation de l’organe terminal du robot dans un repère lié à son environnement.

Spanish

Save record 6

Record 7 2012-04-17

English

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics

French

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
DEF

Phototransistor dont la structure est similaire à un transistor à effet de champ et qui sert à l'ajustement de la sensibilité du photodétecteur en fonction de l'éclairement énergétique.

OBS

Comme exemple de phototransistors, on peut mentionner le phototransistor à effet de champ et le phototransistor Darlington.

Spanish

Save record 7

Record 8 2012-01-05

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

The eigenvalue of the component of an angular momentum operator in a specified direction, such as that of an applied magnetic field, in units of Planck's constant divided by 2[pi].

CONT

In atomic physics, the magnetic quantum number is the third of a set of quantum numbers (the principal quantum number, the azimuthal quantum number, the magnetic quantum number, and the spin quantum number) which describe the unique quantum state of an electron and is designated by the letter m. The magnetic quantum number denotes the energy levels available within a subshell.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
CONT

En physique, en mécanique quantique, dans le modèle de Bohr, le nombre quantique magnétique, aussi appelé nombre quantique tertiaire, soit le troisième nombre quantique, symbolisé par ml détermine l'orientation spatiale d’une orbitale. Le nombre quantique magnétique est quantifié, c'est-à-dire qu'il ne peut acquérir que les valeurs entières entre-l et +l, où l est le nombre quantique secondaire : l, l-1, l-2, … 0,-1,-2, …-l. Initiée par la découverte de l'effet Zeeman, l'introduction du nombre magnétique explique la dégénérescence des orbitales en présence d’un champ magnétique, et donc la structure hyperfine des raies spectrales.

Spanish

Save record 8

Record 9 2011-08-31

English

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
  • Amplifiers (Electronics)
DEF

A linear-beam forward-wave in which a stream of electrons interacts in synchronism with a guided electromagnetic wave so that there is a net transfer of energy from the stream to the wave.

Key term(s)
  • traveling-wave tube

French

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)
  • Amplificateurs (Électronique)
CONT

Un tube à ondes progressives(TOP) dont la fonction est d’amplifier des signaux de très hautes fréquences(12 GHz), comporte trois parties : d’abord le canon à électrons où les électrons sont émis par une cathode, focalisés par des électrodes(Wehnelt), l'anode permettant de régler le courant du faisceau d’électrons : ensuite la structure à retard est constituée d’une hélice en cuivre à pas variable, le long de laquelle se propage une onde électromagnétique. La vitesse(de phase) de cette onde est donc un peu moins rapide que celle du faisceau d’électrons qui se propage en ligne droite au milieu de l'hélice. Et le champ électrique de cette onde tend à freiner les électrons du faisceau qui cèdent alors de l'énergie à l'onde électromagnétique : il y a amplification. Le collecteur, enfin, est chargé de recueillir les électrons qui sortent de l'hélice et récupère une partie de leur énergie initiale puisqu'ils n’ en ont cédé que 10 à 20 pour cent à l'onde RF(radiofréquence).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tubos de vacío (Electrónica)
  • Amplificadores (Electrónica)
CONT

El tubo de onda progresiva [...] es la otra variante de amplificador que se utiliza en las estaciones para comunicaciones satelitales.

Save record 9

Record 10 2010-12-07

English

Subject field(s)
  • Electromagnetic Radiation

French

Domaine(s)
  • Rayonnements électromagnétiques
CONT

Les spectroscopies XANES [x-ray absorption near edge spectroscopy] et EXAFS [extended x-ray absorption fine structure] associées à la polarisation linéaire, circulaire droite et gauche du rayonnement synchrotron permettent d’accéder aux propriétés magnétiques des matériaux. L'absorption d’un matériau dépend explicitement de la polarisation de la lumière, une brisure de symétrie de l'espace traduite par la non-équivalence entre gauche et droite ou chiralité du système étant ainsi décelable. Il s’agit du phénomène de dichroïsme. Un aspect particulier du dichroïsme est le dichroïsme magnétique. L'application d’un champ magnétique dans une direction donnée de l'espace conduit à l'alignement des moments magnétiques des atomes dès lors que droite et gauche cessent d’être équivalents. L'absorption sera différente selon la direction du vecteur polarisation de la lumière par rapport à son aimantation.

Spanish

Save record 10

Record 11 2009-11-03

English

Subject field(s)
  • Electromagnetic Radiation
  • Atomic Physics
CONT

In the presense of an external magnetic field, the energy levels of atoms are split. This splitting is described well by the Zeeman effect if the splitting is small compared to the energy difference between the unperturbed levels, i.e., for sufficiently weak magnetic fields. This can be visualized with the help of a vector model of total angular momentum. If the magnetic field is large enough, it disrupts the coupling between the orbital and spin angular momenta, resulting in a different pattern of splitting. This effect is called the Paschen-Back effect.

Key term(s)
  • Paschen Back effect

French

Domaine(s)
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Physique atomique
CONT

Les moments angulaires jouent un rôle essentiel dans les propriétés des noyaux atomiques. Ils renseignent sur [...]-les effets atomiques observés en présence d’un champ magnétique(effet Zeeman, effet Paschen-Back), par exemple, et révélant la structure atomique hyperfine [...]

Key term(s)
  • effet Paschen Back

Spanish

Save record 11

Record 12 2009-08-12

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Geophysics
OBS

kyanite statility field: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géophysique
OBS

Généralement, chaque structure existe dans une région précise de température et de pression : son «champ de stabilité».

OBS

champ de statilité du disthène : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 12

Record 13 2009-04-21

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

Ecological sampling methods. If we want to know what kind of plants and animals are in a particular habitat, and how many there are of each species, it is usually impossible to go and count each and every one present. ... This problem is usually solved by taking a number of samples from around the habitat, making the necessary assumption that these samples are representative of the habitat in general. ... Samples are usually taken using a standard sampling unit of some kind. This ensures that all of the samples represent the same area or volume (water) of the habitat each time. The usual sampling unit is a quadrat. Quadrats normally consist of a square frame, the most frequently used size being 1m². The purpose of using a quadrat is to enable comparable samples to be obtained from areas of consistent size and shape. Rectangular quadrats and even circular quadrats have been used in some surveys.

CONT

Ecological sampling in the vegetation inventory is designed to help range managers practice sustainable resource management. Samples are taken within the vegetation inventory integrated plot.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
CONT

Le projet [d’analyse agronomique et écologique des unités spatio-temporelles pertinentes pour la gestion de la biodiversité] a pour objectif d’articuler étroitement des approches écologiques et agronomiques pour comprendre comment les diverses activités agricoles(aménagement du parcellaire, pratiques de production, d’entretien des bordures de champs, etc.) interviennent dans la dynamique de la biodiversité. L'effet de la structure du paysage et des pratiques des agriculteurs sur les éléments clés du paysage que sont les bordures de champ sont pris simultanément en compte. L'échantillonnage écologique sera construit à partir d’une caractérisation du paysage et de ses éléments d’un point de vue agronomique.

PHR

Parcelle d’échantillonnage écologique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
CONT

Para todas las asociaciones se realizó un muestreo ecológico mediante el método de punto cuadrante central. Se presenta la descripción de cada una de las asociaciones vegetales en cuanto a su fisonomía, ubicación, composición florística y suelo, perfiles semirealistas y formas de vida según Raunkiaer.

OBS

Muestreo [es la] selección de una pequeña parte de una población o comunidad asumiendo que es representativa del conjunto.

Save record 13

Record 14 2009-02-09

English

Subject field(s)
  • Launching and Space Maneuvering
Key term(s)
  • magnetic torquing

French

Domaine(s)
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
DEF

À bord d’un engin spatial, génération d’un couple de force par interaction entre des aimants permanents ou des électroaimants et le champ magnétique terrestre à des fins de stabilisation d’orientation d’une structure mécanique dans l'espace.

CONT

Stabilisation magnétique. Elle consiste à utiliser le champ magnétique terrestre et de s’en servir pour faire pivoter le satellite. Malheureusement, la magnétosphère terrestre n’est pas uniforme et cette technique est très périlleuse pour les satellites ayant besoins d’une extrême précision.

Spanish

Save record 14

Record 15 2008-08-05

English

Subject field(s)
  • Solar Energy
DEF

Parts of a photovoltaic system other than the array; switches, controls, meters, power conditioning equipment, supporting structure for the array, and storage components, if any.

French

Domaine(s)
  • Énergie solaire
DEF

Éléments du système photovoltaïque autres que les modules et les accumulateurs.

OBS

[Ce terme] englobe notamment les interrupteurs, les contrôleurs, les compteurs, le matériel de conditionnement d’énergie, les dispositifs de poursuite solaire et la structure qui supporte le champ de modules photovoltaïques.

Spanish

Save record 15

Record 16 2007-04-11

English

Subject field(s)
  • Magnetic Resonance Imaging
CONT

Aliasing artifact. ... Generated when the measurement object is outside the FOV [field of view] but still within the sensitive volume of the coil. Signals from outside the FOV overlap the image, but on the opposite side.

Key term(s)
  • aliasing artefact
  • wrap around artefact
  • wrap-around artefact
  • wrap-around artifact

French

Domaine(s)
  • Imagerie par résonance magnétique
CONT

L'artefact de repliement, également appelé aliasing, survient lorsqu'une structure anatomique située en dehors du champ de vue apparaît à l'intérieur du champ de vue, superposée aux autres structures normalement présentes. Cet artefact est donc possible lorsque l'on utilise un champ de vue plus petit que la région anatomique à explorer ou lorsque ce champ de vue est décentré par rapport à cette région anatomique.

OBS

artéfact : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Spanish

Save record 16

Record 17 2006-03-11

English

Subject field(s)
  • Storage of Oil and Natural Gas
DEF

A gravity structure designed principally to store a large quantity of oil taken from a nearby oil-field, until it can be removed by tanker.

OBS

Most current designs of gravity structure are capable of storing oil in their cellular bases or stabilizing columns, but usually storage is secondary to the primary role of development drilling and production. The Ekofish fields' storage platform is an exception.

OBS

gravity structure: A deep water structure built of reinforced concrete, steel, or a combination thereof which relies on gravity for stability on the sea bed. These structures may be used for drilling, production and storage.

French

Domaine(s)
  • Stockage du pétrole et du gaz naturel
DEF

Structure à embase-poids, destinée principalement à stocker une grande quantité d’huile recueillie dans un champ voisin, jusqu'à ce qu'elle puisse être enlevée par bateau.

OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.

OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).

Key term(s)
  • plateforme à embase-poids pour le stockage

Spanish

Save record 17

Record 18 2003-03-31

English

Subject field(s)
  • Practical Astronomy
CONT

Although spectroscopy of unpolarised light and broadband photopolarimetry are quite common tools for modern astronomers, the combination of both, called spectropolarimetry, is much more unusual.

French

Domaine(s)
  • Astronomie pratique
CONT

En utilisant le réseau d’observation [...] et les techniques de spectropolarimétrie à haute résolution, il est possible d’étudier, à la surface des étoiles en rotation rapide, la répartition des hétérogénéités de brillance et la structure vectorielle du champ magnétique photosphérique [...]

CONT

Spectropolarimétrie à haute résolution stellaire.

Spanish

Save record 18

Record 19 2002-04-10

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
  • Hydrology and Hydrography
CONT

Road run-off has now been identified as one of the major causes of environmental degradation of this World Heritage site. The wider the road the greater the volume of sand which is likely to be sluiced along and into the lakes and streams. Some streams are now ceasing to flow. Elsewhere the lakes are being made shallower as a result of the sediment pouring in from the roads.

CONT

Pre-treatment is required for infiltration SWMPs [Stormwater Management Practices] which accept road runoff (ie. perforated storm sewers, end-of-pipe infiltration trenches, end-of-pipe infiltration basins) since road runoff contains a high suspended solids load that can quickly clog these types of systems.

Key term(s)
  • road run off

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

[...] le LCPC [...] étudie, [...] les mécanismes propres au transport potentiel de pollution par les eaux de ruissellement routières. Le champ d’études va de la caractérisation des émissions polluantes des véhicules [...] en passant par l'étude des conditions physico-chimiques dans lesquelles les métaux lourds sont fixés dans le sol jusqu'à celle [...] de l'impact sur les milieux naturels. Plusieurs expérimentations sont conduites sur site réel. La nature des chaussées(structures poreuses, enrobés drainants), comme celle de la structure de recueil des eaux(caniveaux, fossés, bassins de retenue) sont des facteurs importants.

OBS

eau de ruissellement routière; eau de ruissellement des routes : termes généralement utilisés au pluriel (eaux de ruissellement routières; eaux de ruissellement des routes).

Key term(s)
  • eaux de ruissellement des routes
  • eaux de ruissellement routières
  • eaux de routes
  • eau de routes

Spanish

Save record 19

Record 20 2001-11-06

English

Subject field(s)
  • Physics of Solids

French

Domaine(s)
  • Physique des solides
OBS

Dans de nombreux alliages peu ordonnés ainsi que dans divers ferrites de structure cristalline cubique contenant des ions métalliques divers, on peut provoquer une anisotropie magnétique uniaxe en recuisant l'échantillon dans un champ magnétique.

Spanish

Save record 20

Record 21 2001-04-17

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
  • Atomic Physics
  • Electromagnetism
CONT

As the electron beam produced by an accelerator or a storage ring follows a curved path through the array of permanent magnets, it transfers energy to the laser beam. The magnet array is called a wiggler because it makes the electrons wiggle back and forth as they pass through it.

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
  • Physique atomique
  • Électromagnétisme
DEF

Synchrotron dans lequel les rayons X sont produits par oscillation d’un faisceau d’électrons passant dans le champ d’une structure magnétique périodique.

CONT

L’énergie disponible pour enregistrer un hologramme est environ un million de fois plus grande avec un onduleur qu’avec le meilleur «laser X».

Spanish

Save record 21

Record 22 2001-02-27

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
CONT

... there are ions which, because they are not hydrated, remain too small to follow Stokes' law. These "antistokes" are among the monatomic cations: K, Rb, Cs. It is thought that these monovalent ions develop over their large surface a field too weak to annex water molecules; from another point of view, they remain too small for water to constitute a continuous medium for them, and they "fall" into the holes in the water structure. These effects prevent them from obeying correctly the braking law of Stokes.

French

Domaine(s)
  • Géochimie
CONT

[...] existent les ions qui, ne s’hydratant pas, restent trop petits pour qu'ils puissent suivre la loi de Stokes. Ces ions «antistokes» sont parmi les cations monoatomiques : K, Rb et Cs. On pense que ces ions monovalents développent sur leur grande surface un champ trop faible pour annexer des molécules d’eau; par ailleurs, ils restent trop petits pour que l'eau constitue pour eux un milieu continu, et ils «tombent» dans les lacunes de la structure de l'eau. Ces effets les empêchent d’obéir correctement à la loi de freinage de Stokes.

OBS

S’oppose à «stokes».

Key term(s)
  • ion antistokes

Spanish

Save record 22

Record 23 1999-09-29

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
CONT

The yag beam is not visible and therefore the diming beam is necessary. It is usually helium-ion laser in single dual or rotating dual configuration.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
OBS

[...] Sommerfeld a introduit la notion de relativité dans la description de l'atome : les électrons tournant à grande vitesse autour du proton voient leur masse s’accroître par effet relativiste. On trouve alors que l'énergie de l'atome dépend du second nombre quantique également, même en l'absence du champ magnétique : il en résulte que les raies d’émission de l'atome se subdivisent. On dit que l'atome possède une structure fine. La structure fine ne s’explique complètement que si l'on tient compte du spin de l'électron(le spin étant une quantité que l'on peut relier à la rotation de l'électron sur lui-même et non plus autour du proton).

Spanish

Save record 23

Record 24 1998-02-27

English

Subject field(s)
  • Surgical Instruments

French

Domaine(s)
  • Instruments chirurgicaux
CONT

Ce «dissecteur», relié à un générateur de pression à gaz et à une poche de sérum physiologique-plus adapté au corps humain que l'eau-, a été inventé en 1994 par Bertrand Gonon, spécialiste en ingénierie médicale, avec l'aide d’André Dittmar, ingénieur au CNRS. L'appareil, baptisé Handy jet, délivre à ultra-haute pression(de 70. 105 à 120. 105 pascals, soit 120 fois la pression atmosphérique) du sérum physiologique stérile à 100%. C'est ce jet qui découpe les tissus. Le chirurgien peut en moduler la puissance selon les tissus rencontrés. Principal avantage sur l'instrument classique : le bistouri liquide permet une plus grande précision. Par exemple, dans le cas d’une intervention sur le foie, le bistouri permet de «chasser» les cellules hépatiques avant de sectionner la structure vasculaire ainsi dégagée. Un autre avantage : une petite pompe aspirante fixée sur l'appareil nettoie en permanence le champ opératoire, ce qui facilite l'intervention. Pour l'instant réservé à la chirurgie digestive, Handy Jet pourrait bientôt être adapté à la chirurgie gynécologique.

Spanish

Save record 24

Record 25 1996-12-09

English

Subject field(s)
  • The Eye
  • Applications of Automation
DEF

Vision in which data are used to derive the spatial structure of the visual field. A robot uses spatial vision to detect whether the label on a package is glued on straight. [ISO/IEC JTC N1746, 1995]

French

Domaine(s)
  • Oeil
  • Automatisation et applications
DEF

Vision faisant appel à des données pour déterminer la structure spatiale du champ visuel. [ISO/CEI JTC N1746, 1995]

Spanish

Save record 25

Record 26 1996-02-07

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Analytical Chemistry
CONT

Results are presented for laser-induced breakdown spectroscopy (LIBS) as a method for measuring salt concentrations in sea water aerosol droplets. An excimer laser, operating at high pulse energy with KrF gas produces laser-induced breakdown plasmas in an aerosol spray. Emission lines of Na and H are monitored with an optical multi-channel analyzer to characterize the plasma spatially and temporally.

OBS

Source "a" was found surfing on INTERNET.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Chimie analytique
OBS

Claquage induit par éclair laser [...] Le claquage est produit par le champ électrique associé à une onde lumineuse très énergétique fournie par des lasers pulsés [...] associés à des dispositifs électro-optiques adéquats(durée de l'éclair : 1 à 200 ns). Le faisceau est focalisé sur une ampoule contenant le liquide(ce qui permet de s’affranchir des problèmes d’électrodes) ;le claquage est détecté par l'apparition d’une émission lumineuse. Les champs de claquage optique(laser induced breakdown) dépendent fortement de la structure moléculaire.

OBS

La source «a» a été repérée en navigant sur le réseau INTERNET.

Spanish

Save record 26

Record 27 1996-02-07

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Analytical Chemistry
CONT

Results are presented for laser-induced breakdown spectroscopy (LIBS) as a method for measuring salt concentrations in sea water aerosol droplets. An excimer laser, operating at high pulse energy with KrF gas produces laser-induced breakdown plasmas in an aerosol spray. Emission lines of Na and H are monitored with an optical multi-channel analyzer to characterize the plasma spatially and temporally.

OBS

Source "a" was found surfing on INTERNET.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Chimie analytique
OBS

Claquage induit par éclair laser [...] Le claquage est produit par le champ électrique associé à une onde lumineuse très énergétique fournie par des lasers pulsés [...] associés à des dispositifs électro-optiques adéquats(durée de l'éclair : 1 à 200 ns). Le faisceau est focalisé sur une ampoule contenant le liquide(ce qui permet de s’affranchir des problèmes d’électrodes) ;le claquage est détecté par l'apparition d’une émission lumineuse. Les champs de claquage optique(laser induced breakdown) dépendent fortement de la structure moléculaire.

OBS

La source «a» a été repérée en navigant sur le réseau INTERNET.

Spanish

Save record 27

Record 28 1990-07-23

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

A magnetic field in which successive magnets have gradients of opposite sign, so that the field increases with radius in one magnet and decreases with radius in the next; used in synchrotrons and cyclotrons.

Key term(s)
  • alternating gradient field

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
CONT

[Accélérateurs de particules] La topologie du champ magnétique est telle que ce champ exerce des forces sur les particules égarées transversalement, les renvoyant vers leur orbite fermée de sorte qu'elles se propagent le long de cette orbite en oscillant autour d’elle. [...] La structure à gradient alterné est composée d’une suite de tronçons à champs fortement inhomogènes transversalement, les champs croissant ou décroissant vers l'extérieur alternativement [...] Le champ à gradient alterné permet de réaliser nombre d’oscillations bêtatron par tour plus élevé [...] et de réduire ainsi leur amplitude et la section des entrefers [...]

Spanish

Save record 28

Record 29 1990-06-18

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
CONT

Linear proton accelerators. The design principle applied in linear accelerators for protons was originated by Luis Alvarez at Berkeley in 1946. It is based on the formation of standing electromagnetic waves in a long cylindrical metal tank, or cavity, as it is sometimes called. In the design that has been adopted, the electric field is parallel to the axis of the tank. Most of these accelerators operate at frequencies of about 200 MHz. During the time required for a proton to traverse one of these tanks, the accelerating electric fields undergo many reversal of direction. In Alvarez' design, the decelerating effect of the field during the intervals when it opposes the motion of the particles is prevented by installing on the axis of the tank a number of "drift tubes" .... The electric field is zero inside the drift tubes, and if their lengths are properly chosen, the protons cross the gap between adjacent drift tubes when the direction of the field produces acceleration and are shielded by the drift tubes when the field in the tank would decelerate them. The length of the drift tubes are proportional to the speeds of the particles that pass through them.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
CONT

(...) ce n’ est qu'avec le développement des générateurs de puissance radiofréquence(rf) que Luis W. Alvarez a été en mesure de proposer(...) la structure qui est encore utilisée aujourd’hui dans les versions modernes de l'accélérateur linéaire à protons. Une cavité résonnante cylindrique est excitée à une fréquence d’environ 200 MHz(...) Il s’agit d’une onde électromagnétique caractérisée par un champ magnétique perpendiculaire à la direction de propagation et un champ électrique possédant une composition parallèle à la direction de propagation. Pour que les protons ne soient soumis au champ électrique que pendant une phase accélératrice, des tubes de glissement, formant cage de Faraday pour les particules les traversant, sont disposés suivant l'axe de la cavité.(...) La longueur des tubes croît à mesure que la vitesse des protons augmente.

Spanish

Save record 29

Record 30 1990-06-18

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
OBS

Most modern synchrotrons employ the alterning-gradient or strong-focusing principle which minimizes the volume of the magnetic guide field, so that while the circumference of the orbit may be almost a kilometer, the cross-sectional dimensions of the evacuated volume surrounding the beam need be only a few centimeters.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

Accélérateur d’électrons ou de particules lourdes fonctionnant sur les mêmes principes généraux que le synchrotron, mais dans lequel on emploie un champ de guidage à structure périodique caractérisé par une alternance du gradient du champ magnétique sur l'orbite, afin de donner des effets de focalisation importants permettant de réduire l'ouverture de la machine.

Spanish

Save record 30

Record 31 1986-10-07

English

Subject field(s)
  • Physics
  • The Sun (Astronomy)

French

Domaine(s)
  • Physique
  • Soleil (Astronomie)
DEF

(...) structure spiculaire, vue sur le disque solaire, qui au voisinage des taches s’oriente selon les lignes de champ magnétique.

Spanish

Save record 31

Record 32 1986-06-25

English

Subject field(s)
  • Physics
DEF

As yet unverified attempt to link the properties of all fields (electric, magnetic, gravitational, nuclear) into a unified system.

French

Domaine(s)
  • Physique
CONT

Durant cette époque [XVIIIe siècle], la physique du continu ou théorie des champs(dont le champ sonore commença à accéder à sa structure mathématique définitive.

Spanish

Save record 32

Record 33 1986-03-10

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
CONT

Argonne National Laboratory has found that scavenging rates are relatively constant, and sulfur deposition by wet processes is a function of the half power of the amount of precipitation.

CONT

Parameter Values: ... Effective washout rate for SO2 = 3 x 10-5 1/sec.

CONT

Table 3-1. Regional Model Parameter values for Eastern North America Transport Simulations ... SO2 wet removal rate 1.2 x 10-5.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
DEF

Taux indiquant la masse totale d’un polluant atmosphérique qui s’est déposée, par voie humide, pendant une période donnée sur une surface unitaire.

CONT

Dans les calculs des modèles, 25 % environ des quantités émises par chaque élément de grille se sont déposés dans les limites du même élément. Le chiffre de 25 % comprend 15 % de dépôt dans le premier élément en plus des taux d’élimination appliqués tout au long des calculs. Ce chiffre de 15 % devrait en réalité être différent pour différents éléments, fonction de la structure du champ d’émission à l'intérieur de l'élément en question.

OBS

Pour de plus amples renseignements sur cette notion, consulter le cahier de néologie sur les pluies acides (OLFNE 1985 no 40-41).

Spanish

Save record 33

Record 34 1981-11-24

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

HiMAT is capable of accommodating just about every new fighter technology element at present foreseeable, including wing forms ranging from arrow planar to conventional sweep with 2-D engine nozzle, forward sweep and variable-incidence swept outer wing panels. Other features include variable camber for wing and canard, leading-edge extensions, blended wing, winglets, drag modulation, digital flight control, structure tuned for self-stabilising deformation under load and direct force controls.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

L'appareil expérimental HiMAT [Highly Manoeuvrable Aircraft Technology] [...] accepte à peu près toutes les nouveautés imaginables actuellement dans le champ des recherches relatives au chasseur de nouvelle technologie, et notamment : toutes les formes de voilures, depuis l'aile en flèche planaire jusqu'à la voilure à flèche classique associée à des tuyères bidimensionnelles, en passant par l'aile à flèche négative et des demi-ailes à incidence variable; onglets de voilure; voilure et plans canard à cambrure variable; ensemble aile/fuselage intégré; ailettes d’extrémités de voilure; modulation de la traînée; commandes de vol numériques; structure à déformation autostable sous contrainte; et contrôle direct des forces.

Spanish

Save record 34

Record 35 1981-11-24

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

HiMAT is capable of accommodating just about every new fighter technology element at present foreseeable, including wing forms ranging from arrow planar to conventional sweep with 2-D engine nozzle, forward sweep and variable-incidence swept outer wing panels. Other features include variable camber for wing and canard, leading-edge extensions, blended wing, winglets, drag modulation, digital flight control, structure tuned for self-stabilising deformation under load and direct force controls.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

L'appareil expérimental HiMAT [Highly Manoeuvrable Aircraft Technology] [...] accepte à peu près toutes les nouveautés imaginables actuellement dans le champ des recherches relatives au chasseur de nouvelle technologie, et notamment : toutes les formes de voilures, depuis l'aile en flèche planaire jusqu'à la voilure à flèche classique associée à des tuyères bidimensionnelles, en passant par l'aile à flèche négative et des demi-ailes à incidence variable; onglets de voilure; voilure et plans canard à cambrure variable; ensemble aile/fuselage intégré; ailettes d’extrémités de voilure; modulation de la traînée; commandes de vol numériques; structure à déformation autostable sous contrainte; et contrôle direct des forces.

Spanish

Save record 35

Record 36 1981-11-24

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

HiMAT is capable of accommodating just about every new fighter technology element at present foreseeable, including wing forms ranging from arrow planar to conventional sweep with 2-D engine nozzle, forward sweep and variable-incidence swept outer wing panels. Other features include variable camber for wing and canard, leading-edge extensions, blended wing, winglets, drag modulation, digital flight control, structure tuned for self-stabilising deformation under load and direct force controls.

Key term(s)
  • self-stabilizing deformation

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

L'appareil expérimental HiMAT [Highly Manoeuvrable Aircraft Technology] [...] accepte à peu près toutes les nouveautés imaginables actuellement dans le champ des recherches relatives au chasseur de nouvelle technologie, et notamment : toutes les formes de voilures, depuis l'aile en flèche planaire jusqu'à la voilure à flèche classique associée à des tuyères bidimensionnelles, en passant par l'aile à flèche négative et des demi-ailes à incidence variable; onglets de voilure; voilure et plans canard à cambrure variable; ensemble aile/fuselage intégré; ailettes d’extrémités de voilure; modulation de la traînée; commandes de vol numériques; structure à déformation autostable sous contrainte; et contrôle direct des forces.

Spanish

Save record 36

Record 37 1979-04-23

English

Subject field(s)
  • The Sun (Astronomy)
CONT

Hart (1956) first showed a coherence in motions in the solar photosphere over dimensions of [20,000 - 40,000] km. Leighton, Noyes and Simon (1962) studied the photosphere velocities using their two-dimensional Doppler photographic technique and discovered the slowly shifting pattern of upwelling fluid over scales of [30,000] km that they called supergranules.

French

Domaine(s)
  • Soleil (Astronomie)
CONT

(...) la supergranulation donne immédiatement la clé de la structure réticulaire du champ magnétique observée à la surface du Soleil : les mouvements dans les supergranules sont en surface presque horizontaux, et vont du centre vers la frontière des cellules, entraînant le champ magnétique(...)

Spanish

Save record 37

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: