TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

STRUCTURE CLASSEMENT [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2021-11-16

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
DEF

The hierarchical structure of a specific category of information enabling the RCMP (Royal Canadian Mounted Police) to appropriately organize information resources of business value by type, subject, activity, and retention schedules.

OBS

All three categories of information, namely operational, employee, and administrative, have an associated classification structure.

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
DEF

Structure hiérarchique d’une catégorie particulière d’information permettant à la GRC (Gendarmerie royale du Canada) d’organiser de façon appropriée les ressources documentaires à valeur opérationnelle par genre, sujet, activité ou calendrier de conservation.

OBS

Les trois catégories d’information (opérationnelle, administrative et relative aux employés) ont une structure de classification connexe.

OBS

structure de classement : terme à éviter, car il est plutôt l'équivalent de «filing structure».

Spanish

Save record 1

Record 2 2014-07-25

English

Subject field(s)
  • Records Management (Management)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

The handling of documents and collections of documents through computerized means.

OBS

It includes the modeling, creation, editing, transformation and dissemination of documents.

French

Domaine(s)
  • Gestion des documents (Gestion)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Ensemble des techniques informatiques, des matériels et des logiciels, permettant de créer, d’archiver, de récupérer et de faire circuler des documents sous forme électronique.

CONT

Le terme «document» désigne un support d’informations composite et structuré. Il comprend du texte, du son, des images fixes ou animées ou un mélange de ces informations, le tout lisible par l'homme ou par une machine. D'un point de vue informatique, il s’oppose aux «données», qui consistent en des informations brutes numériques ou alphanumériques. Naturellement, un document contient des données de toutes sortes. La GED vient donc compléter l'informatique classique, qui ne gérait que des données. But ultime : remplacer la circulation de documents papier par la circulation et le classement de documents sous forme électronique.

Spanish

Save record 2

Record 3 2013-02-09

English

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
  • Government Accounting

French

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
  • Comptabilité publique
OBS

structure générale de classement des dossiers d’audit : le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l'usage du terme «audit» comme équivalent de l'anglais «audit» dans le domaine de la comptabilité(REC-13/2013-02).

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-02-22

English

Subject field(s)
  • Translation
  • Language Problems

French

Domaine(s)
  • Traduction
  • Problèmes de langue
CONT

Un classement fonctionnel vous permet de découvrir la structure du CNPF, les grandes familles professionnelles, la liste de tous les organismes adhérents et rattachés, la composition des bureaux, comités, services et commissions.

Spanish

Save record 4

Record 5 2007-01-11

English

Subject field(s)
  • Cinematography
DEF

[Any] group of motion pictures which express similar stylistic, thematic, and structural interests.

OBS

There are numerous narrative film genres: the western film, ... the gangster film, the musical film, the screwball comedy.

French

Domaine(s)
  • Cinématographie
DEF

Classement d’un film qui se fonde sur le style, le thème et la structure.

OBS

Un genre est une classe, un groupe d’éléments présentant des caractéristiques communes fondamentales.

Spanish

Save record 5

Record 6 2002-11-04

English

Subject field(s)
  • Xylology (The Study of Wood)
DEF

In timber, any feature (whether intrinsic, e.g. knots, or developing later, e.g. decay, splits, bad sawing) that lowers its utility and/or commercial value and may therefore lead to its relegation to a lower grade or its rejection as a cull.

French

Domaine(s)
  • Xylologie (Étude des bois)
DEF

Anomalie de la structure ou de la composition chimique du bois, qui le déprécie soit vis-à-vis d’un emploi prévu, soit vis-à-vis d’un classement préétabli.

OBS

Ne pas confondre avec «anomalie», irrégularité de la structure ou de la composition chimique du bois pouvant entraîner une modification des propriétés et possibilités d’emploi, dans un sens favorable ou non.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Xilología (Estudio de la madera)
Save record 6

Record 7 1998-11-28

English

Subject field(s)
  • Wood Sawing
DEF

A system applied to structural timber, in which grades are established on minimum strength requirements, either visually or mechanically, the operation being termed stress grading.

French

Domaine(s)
  • Sciage du bois
DEF

Classement du bois de construction d’après des critères visuels ou mécaniques en regard d’un seuil de tolérance déterminé.

OBS

Machines de classement du bois massif selon sa résistance mécanique. [...] En principe, ces machines intéressent les bois de construction soumis à des contraintes mécaniques. Les essences qui sont habituellement classées mécaniquement sont les résineux en tant que bois de structure.

Spanish

Save record 7

Record 8 1979-02-22

English

Subject field(s)
  • Work Study

French

Domaine(s)
  • Étude du travail
DEF

(...) méthode de classement et d’utilisation de documents indépendants et de structure identique. Ces documents sont superposés en "tuiles"; chaque document est ainsi visible suivant une marge d’une certaine largeur. L'ensemble se présente comme un document comptable, où les marges visibles correspondent chacune à une colonne.

OBS

La proposition qui a été faite de rendre "pegboard" et "to-pegboard" par "tuilage/planche à tuilage" et par "tuiler" est à écarter car elle n’est nullement informative de ce qu’est ce qu’on a décrit comme étant le "rateau-tableau de fiches".

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: