TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A substance that induces flocculation, i.e. the formation of large separable particles by aggregation of small particles suspended in aqueous systems, a process usually aided by mechanical, physical, chemical or biological means.  7, record 1, English, - flocculant

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

With thickened tailings, tailings and liquid are combined with a floculant to create a mix that is thicker than the traditional mix or water and tailings called "slurry." Because the tailings contain less water and are thicker, a smaller disposal area is needed for surface disposal than with a traditional tailings slurry.  8, record 1, English, - flocculant

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Flocculants are used in water purification and liquid waste treatment. They can be inorganic (e.g. lime, alum, and ferric chloride) or organic (e.g. polyelectrolytes). They can speed up the process or increase the critical mass of the agglomerated colloids.  7, record 1, English, - flocculant

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les floculants sont des polyélectrolytes à longue chaîne qui réalisent par leur structure moléculaire une action complémentaire d’accrochage des particules colloïdales en suspension. C'est la raison pour laquelle on les appelle parfois aides-coagulants.  4, record 1, French, - floculant

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Selon cette technologie [d’épaississement], on ajoute un floculant au mélange résidus-liquide pour le rendre plus épais que le mélange traditionnel d’eau et de résidus appelé «boue». Comme les résidus contiennent alors moins d’eau et forment une masse plus consistante, l’espace nécessaire à leur élimination en surface est moins grand qu’avec les boues traditionnelles.  5, record 1, French, - floculant

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Sustancia que, añadida a una dispersión de un sólido en un líquido, provoca la agregación de las partículas finas de aquel, originando flóculos.  3, record 1, Spanish, - floculante

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Complementary focus on structure, culture and human resources.  1, record 2, English, - complementary%20focus

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Drawn from Government On-Line Glossary.  2, record 2, English, - complementary%20focus

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Vision complémentaire axée sur la structure, la culture et les ressources humaines.  1, record 2, French, - vision%20compl%C3%A9mentaire

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Tiré du Lexique du Gouvernement en direct.  2, record 2, French, - vision%20compl%C3%A9mentaire

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Three-stranded structure in which an RNA-DNA hybrid displaces the other strand of DNA, leaving a DNA loop with a characteristic appearance in the electron microscope.  3, record 3, English, - R%20loop

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Structure à trois brins, visualisée par microscopie électronique, dans laquelle un brin d’ARN s’hybride avec la séquence complémentaire sur un brin d’ADN, et déplace par conséquent l'autre brin d’ADN antiparallèle pour donner une boucle.  2, record 3, French, - boucle%20R

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The markable capacity of living cells to preserve their genetic material is the result of structural complementarity. One DNA strand serves as the template, or pattern, for the enzymatic replication or repair of a structurally complementary DNA strand.  1, record 4, English, - enzymatic%20replication

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La capacité remarquable des cellules vivantes à préserver leur matériel génétique est le résultat d’une complémentarité de structure. Un brin de DNA sert de moule pour la réplication ou la réparation enzymatique d’un brin de DNA structurellement complémentaire.  1, record 4, French, - r%C3%A9plication%20enzymatique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The remarkable capacity of living cells to preserve their genetic material is the result of structural complementarity. One DNA strand serves as the template, or pattern, for the enzymatic replication or repair of a structurally complementary DNA strand.  1, record 5, English, - structural%20complementarity

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La capacité remarquable des cellules vivantes à préserver leur matériel génétique est le résultat d’une complémentarité de structure. Un brin de DNA sert de moule pour la réplication ou la réparation enzymatique d’un brin de DNA structurellement complémentaire.  1, record 5, French, - compl%C3%A9mentarit%C3%A9%20de%20structure

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

For the purpose of obtaining a DNA sequence that represents a particular protein, the ideal approach is to start with the mRNA which is, after all, the template used to produce the protein in vivo. The existence of reverse transcription makes it possible to synthesize a duplex DNA (cDNA) from an mRNA. This is especially easy for mRNA that carries a poly (A) tail at the 3' "end". Synthesis of genes such as the hemoglobin gene have been achieved in many laboratories.  1, record 6, English, - synthetize%20the%20gene

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Contrairement à ce que l'on pourrait penser à première vue, l'ADN chromosomique d’une cellule eucaryote n’ est pas une bonne source de gènes. D'une part, parce que le plus souvent les gènes ont une structure en mosaïque et, d’autre part, parce que la complexité du chromosome cellulaire rend très difficile l'isolement précis d’un gène. La possibilité de synthétiser un gène a donc été une découverte technologique très importante. Il est possible de synthétiser un ADN complémentaire(cADN) du mARN grâce à la réverse transcriptase, cela constitue la synthèse d’un gène par voie enzymatique. Les difficultés sont d’obtenir un mARN suffisamment purifié et une synthèse complète de cADN. Lorsqu'on connaît la séquence en acides aminés d’un polypeptide, on peut aussi effectuer la synthèse chimique du gène correspondant directement à partir des quatre nucléotides A, T, G, et C. C'est une technique beaucoup plus longue que la précédente et qui devient très délicate à partir d’une certaine taille d’ADN.  1, record 6, French, - synth%C3%A9tiser%20un%20g%C3%A8ne

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Weak binding forces are effective only when the interacting surfaces are close. This proximity is possible only when the molecular surfaces have complementary structures, so that a protruding group (or positive charge) on one surface is matched by a cavity (or negative charge) on another; i.e., the interacting molecules must have a lock-and-key relationship. In cells this requirement often means that some molecules hardly ever bond to other molecules of the same kind, because such molecules do not have the properties of symmetry necessary for self-interaction. (WABMO, 1976, p. 96).  1, record 7, English, - complementary%20structure

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'ADN est constitué de deux brins entrelacés, de structure complémentaire, ce qui permet de penser que l'un des brins sert de modèle(matrice) pour la formation de l'autre. Si cette hypothèse était exacte(et nous savons aujourd’hui qu'elle l'est), le problème fondamental de la réplication des gènes, qui était resté, de si longues années, une énigme pour les généticiens, se trouvait, en fait, résolu.  1, record 7, French, - structure%20compl%C3%A9mentaire

Record 7,  Textual support,  Spanish