TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

STRUCTURE COMPORTEMENT [55 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-02-04

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Collaboration with WIPO
CONT

Braitenberg vehicles are simple models of animal motion towards, or away from, a stimulus (light, sound, chemicals, etc.). They have been widely used in robotics to implement target reaching and avoidance behaviors based on different types of sensors.

OBS

Braitenberg vehicle: designation validated by a Canadian subject-matter expert from Université Laval.

Key term(s)
  • SearchOnlyKey1

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

Les véhicules de Braitenberg exhibent des comportements cohérents à partir de leur seule structure physique. Ceux-ci sont dotés de photodiodes qui produisent un signal électrique lorsqu'elles sont éclairées. En reliant les photodiodes aux roues du même côté, le véhicule va exhiber un comportement de fuite devant une source lumineuse. Au contraire, en croisant les liaisons entre roues et photodiodes, le véhicule exhibe un comportement d’approche.

OBS

véhicule de Braitenberg : désignation validée par un spécialiste canadien de l’Université Laval.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Automatización y aplicaciones
  • Colaboración con la OMPI
CONT

Un gran número de tareas pueden ser desempeñadas por robots móviles que realizan una navegación básica, es decir, sin conocer el entorno que [los] rodea y, ni siquiera, tener una referencia de su propia localización. Este tipo de navegación se conoce como navegación reactiva, denominada así porque se basa solo en la información que toma de sus sensores. Un buen ejemplo de estos autómatas que ejecutan una navegación simple es el vehículo de Braitenberg […], introducido por Valentino Braitenberg [...] En este concepto, la relación entre sus sensores y los motores que controlan sus movimientos es casi directa. A través de dos o más sensores el robot establece, alrededor de sí mismo, un mapa de coste y el vehículo avanza hasta que alcanza un máximo. Una aplicación típica del vehículo de Braitenberg son los robots que se mueven hasta el punto de mayor iluminación […]

Save record 1

Record 2 2025-02-04

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Collaboration with WIPO
CONT

Trajectory optimization can be used to enhance robotic motion and, in some examples, minimize the time a robot spends on travel in addition to optimizing or satisfying other requirements or restrictions for a given scenario. Optimization may be used to minimize time elapsed during travel in addition to reducing chances for error. In the example of a robotic picking environment wherein a robotic device is used to pick and place items, trajectory optimization may be used to reduce the chance of dropping an object by losing grip or suction stability creating smooth paths and reducing jerky movements, in addition to optimizing other parameters. Furthermore, optimizing the trajectories of a robot when picking and placing objects can increase the number of picks a robot can complete in a given time period and reduce the amount of time spent fixing errors due to issues like dropping or collisions.

OBS

trajectory optimization: designation validated by a Canadian subject-matter expert from Université Laval.

Key term(s)
  • SearchOnlyKey1

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

Un paradigme de programmation unifié permet également d’unifier les outils de conception. En effet, l'écriture de bibliothèques de fonctions de coût et de contraintes prend tout son sens une fois que l'on a pu montrer que la même architecture est utilisable quelque soit la structure du problème à résoudre. De ce constat, [la suite logicielle] s’est enrichi d’une couche propre à la robotique, l'optimisation de trajectoires. Cette couche définit des trajectoires robotiques sous forme de splines, c'est-à-dire de courbes paramétrées par des points de contrôle. Il est alors naturel de tenter de vouloir altérer ces points de contrôle afin de raffiner le comportement de la trajectoire : tenter de minimiser le temps nécessaire pour réaliser le mouvement, ou l'énergie ou tout autre critère adéquat.

OBS

optimisation de trajectoires : désignation validée par un spécialiste canadien de l’Université Laval.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Automatización y aplicaciones
  • Colaboración con la OMPI
CONT

La optimización de trayectorias es uno de los temas de mayor interés para la planeación de movimientos, la cual tiene amplias aplicaciones en las áreas de robótica y manipuladores […] Generalmente, la optimización está enfocada en determinar una trayectoria que asegure el mejor uso de los recursos mecánicos del robot móvil considerando las restricciones cinemáticas impuestas por la forma de la trayectoria. Puesto que existen muchos tipos de robots con diferentes capacidades, limitaciones y aplicaciones, es complicado establecer una definición general de ''ruta óptima''. Básicamente, la optimización se centra en dos aspectos importantes: la energía y la seguridad.

Save record 2

Record 3 2024-11-01

English

Subject field(s)
  • Social Problems
  • Sociology of Human Relations
DEF

The discriminatory treatment of certain groups of people based on their race or ethnicity, caused and maintained by the apparently neutral practices, policies, procedures and cultures of organizations and government structures.

OBS

With systemic racism, recurring discriminatory behaviours are the result of an underlying structure, a system with roots that are long-standing and well integrated in society. The acceptance and trivialization of these discriminatory practices within organizations often make systemic racism difficult to detect and dismantle. Systemic racism also seeps into culture, particularly through stereotypes that lead to discrimination. It can therefore be perpetuated by individual behaviour, such as word choices, opinions and gestures.

OBS

This system of inequality grants privileges to people from the dominant group and undermines the rights of those from racialized groups.

French

Domaine(s)
  • Problèmes sociaux
  • Sociologie des relations humaines
DEF

Traitement discriminatoire de certains groupes de personnes en raison de leur race ou de leur ethnicité engendré et maintenu par les pratiques, politiques, procédures et cultures en apparence neutres des organisations et des structures gouvernementales.

OBS

Dans le cas du racisme systémique, les comportements discriminatoires récurrents découlent d’une structure sous-jacente, d’un système dont les racines sont anciennes et bien intégrées dans la société. L'acceptation et la banalisation de ces pratiques discriminatoires au sein des organisations font en sorte que le racisme systémique est souvent difficile à déceler et à déloger. Il s’infiltre également dans la culture, plus précisément dans des stéréotypes discriminatoires. Il peut donc se prolonger dans le comportement individuel, par exemple dans le choix des mots, les opinions et les gestes.

OBS

Ce système d’inégalités confère des privilèges aux personnes du groupe dominant et porte atteinte aux droits de celles des groupes racisés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Problemas sociales
  • Sociología de las relaciones humanas
DEF

Sistema de dominación y de inferiorización de un grupo sobre otro basado en la racialización de las diferencias, en el que se articulan las dimensiones interpersonal, institucional y cultural.

Save record 3

Record 4 2024-03-11

English

Subject field(s)
  • Modelling (Mathematics)
  • Brush, Prairie and Forest Fires
CONT

While considerable efforts have been made to map geographic patterns of forest fuel models, it remains difficult at best ... and their patterns are highly dynamic and constantly changing.

French

Domaine(s)
  • Modélisation (Mathématique)
  • Incendies de végétation
CONT

De la même manière qu'il existe une typologie des forêts protectrices, il existe des modèles de combustibles forestiers. Ces modèles se fondent sur la typologie de la structure des combustibles pour expliquer le comportement du feu lors d’incendies de forêt. L'ampleur des incendies de forêt dépend dans une grande mesure de la sévérité du feu qui est, à son tour, très influencée par la quantité de combustible consommé durant l'incendie. Les modèles de combustibles nous fournissent cette information et nous permettent alors d’estimer le comportement du feu dans les différentes formations forestières.

Spanish

Save record 4

Record 5 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Genetics
DEF

A specialist who studies the structure and function of chromosomes.

Key term(s)
  • cyto-geneticist

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Génétique
DEF

Généticien qui étudie les rapports existant entre les caractères héréditaires et la structure et le comportement des chromosomes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Genética
DEF

Genetista que se especializa en el estudio de los cromosomas en cuanto a su número y estructura.

Save record 5

Record 6 2021-08-20

English

Subject field(s)
  • Translation and Interpretation
  • Technical Aids for Persons with Disabilities

French

Domaine(s)
  • Traduction et interprétation
  • Aides techniques pour personnes handicapées
CONT

Les langues signées sont des langues visuo-spatiales, c'est-à-dire qu'elles sont destinées à être vues et que leur grammaire se structure dans l'espace. Bien qu'il ne s’agisse pas d’une équivalence parfaite, on peut dire que le signe dans les langues signées est le pendant du mot dans les langues orales. Ce signe, constitué d’un mouvement complexe des mains, peut être décrit grâce à plusieurs paramètres : configuration de la main, lieu d’articulation, orientation de la paume, mouvement, arrangement des mains l'une par rapport à l'autre et rythme. Dans les descriptions linguistiques des langues signées, on dénomme ce mouvement des mains «comportement manuel».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Traducción e interpretación
  • Ayudas técnicas para personas minusválidas
Save record 6

Record 7 2020-10-27

English

Subject field(s)
  • Nonverbal Communication (Psychology)
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
  • Sociology of persons with a disability
CONT

Sign languages are visual/spatial languages, that is, they are designed to be seen, and their grammar is structured in space. Though they are not perfectly equivalent, the signs in a sign language can be regarded as the counterparts of words in an oral language. Each sign consists of a complex movement of the hands and can be described by several parameters: the shape of the hand, the point of articulation, the orientation of the palm, movement, the arrangement of the hands in relation to each other, and rhythm. In linguistic descriptions of sign languages, this movement of the hands is called "manual behaviour."

Key term(s)
  • manual behavior

French

Domaine(s)
  • Communication non verbale (Psychologie)
  • Aides techniques pour personnes handicapées
  • Sociologie des personnes handicapées
CONT

Les langues signées sont des langues visuo-spatiales, c'est-à-dire qu'elles sont destinées à être vues et que leur grammaire se structure dans l'espace. Bien qu'il ne s’agisse pas d’une équivalence parfaite, on peut dire que le signe dans les langues signées est le pendant du mot dans les langues orales. Ce signe, constitué d’un mouvement complexe des mains, peut être décrit grâce à plusieurs paramètres : configuration de la main, lieu d’articulation, orientation de la paume, mouvement, arrangement des mains l'une par rapport à l'autre et rythme. Dans les descriptions linguistiques des langues signées, on dénomme ce mouvement des mains «comportement manuel».

Spanish

Save record 7

Record 8 2020-02-07

English

Subject field(s)
  • Applications of Concrete
CONT

Three possible theoretical models can be extracted from the technical literature concerning the modelling of concrete structures: approach by layers, approach by additional stiffness to steel and approach by curvatures.

French

Domaine(s)
  • Utilisation du béton
CONT

Pour modéliser, à l'aide d’éléments finis, une structure en béton armé ou en béton précontraint et ensuite déterminer son comportement aux états-limites ultimes […], trois approches possibles de modélisation des structures en béton : approche par couches, approche par rigidité additionnelle de l'acier et approche par courbures.

Spanish

Save record 8

Record 9 2020-02-07

English

Subject field(s)
  • Applications of Concrete
CONT

Three possible theoretical models can be extracted from the technical literature concerning the modelling of concrete structures: approach by layers, approach by additional stiffness to steel and approach by curvatures.

French

Domaine(s)
  • Utilisation du béton
CONT

Pour modéliser, à l'aide d’éléments finis, une structure en béton armé ou en béton précontraint et ensuite déterminer son comportement aux états-limites ultimes […], trois approches possibles de modélisation des structures en béton : approche par couches, approche par rigidité additionnelle de l'acier et approche par courbures.

Spanish

Save record 9

Record 10 2020-02-07

English

Subject field(s)
  • Applications of Concrete
CONT

Three possible theoretical models can be extracted from the technical literature concerning the modelling of concrete structures: approach by layers, approach by additional stiffness to steel and approach by curvatures.

French

Domaine(s)
  • Utilisation du béton
CONT

Pour modéliser, à l'aide d’éléments finis, une structure en béton armé ou en béton précontraint et ensuite déterminer son comportement aux états-limites ultimes […], trois approches possibles de modélisation des structures en béton : approche par couches, approche par rigidité additionnelle de l'acier et approche par courbures.

Spanish

Save record 10

Record 11 2018-11-16

English

Subject field(s)
  • Clinical Psychology
DEF

A representation formed in the mind of one's spatial environment.

CONT

[The researcher] is best known for his understanding of learning in terms of the development of cognitive "field" maps, which, presumably, existed in the brain like [a] cognitive schema of the learned environment.

French

Domaine(s)
  • Psychologie clinique
DEF

Représentation mentale qu’un individu se fait de l’organisation de l’espace dans lequel il se trouve.

CONT

[...] les rats ont acquis une connaissance de la structure du labyrinthe qui leur permet de prévoir la solution correcte [...] et d’adopter directement le comportement efficace. Pour désigner cette connaissance acquise de la topographie du labyrinthe, [le chercheur] utilise l'expression «cognitive map» ou carte mentale.

Spanish

Save record 11

Record 12 2017-11-20

English

Subject field(s)
  • Police
CONT

Forensic knotcraft is the investigation of knots and cordage found at crime scenes. Standard knotcraft focuses on knot classification, form and structure, similarity, variation, tying methods and function. Forensic knotcraft also concerns itself with studying people who tie knots, their behaviour, handedness, experience and knowledge of the tying process and the effects of their efforts.

French

Domaine(s)
  • Police
CONT

L'expertise des nœuds est l'examen des nœuds et cordages incriminés. En général, cette discipline s’intéresse à la classification, à la forme, à la structure et à l'utilité des nœuds, ainsi qu'aux similitudes, différences et méthodes de nouage. De plus, elle étudie les noueurs, leur comportement, leur expérience et connaissance du nouage, les conséquences de leurs efforts, ainsi que la préférence manuelle.

Spanish

Save record 12

Record 13 2017-04-13

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments (Engineering)
  • Nuclear Fission Reactors
DEF

A detector used to measure the power of the core of a nuclear reactor.

French

Domaine(s)
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

Mesure du bruit neutronique. Sur les réacteurs de puissance, la surveillance de la structure mécanique du cœur ne peut se faire de manière directe du fait de la fermeture de la cuve. Il est néanmoins possible de vérifier le comportement vibratoire du cœur à l'aide des mesures neutroniques. Le principe de la mesure consiste à analyser le signal délivré par les détecteurs de puissance.

Spanish

Save record 13

Record 14 2017-04-13

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Atomic Physics
CONT

Some Relations of Neutronic Noise with Fluctuation of Inlet Coolant Temperature and Vibration of a Control Rod Obtained by Simultaneous Measurement at KUR.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Physique atomique
CONT

Mesure du bruit neutronique. Sur les réacteurs de puissance, la surveillance de la structure mécanique du cœur ne peut se faire de manière directe du fait de la fermeture de la cuve. Il est néanmoins possible de vérifier le comportement vibratoire du cœur à l'aide des mesures neutroniques. Le principe de la mesure consiste à analyser le signal délivré par les détecteurs de puissance. Pour cela on fait une analyse en fréquence pour caractériser les vibrations et une analyse en phase et cohérence entre les signaux de deux détecteurs opposés pour conclure sur les mouvements vibratoires du cœur.

Spanish

Save record 14

Record 15 2015-10-21

English

Subject field(s)
  • Modelling (Mathematics)
  • Artificial Intelligence
DEF

... the arising of novel and coherent structures, patterns and properties during the process of self-organization in complex systems.

CONT

In robotics, ... it has been widely accepted that the emergence of intelligence is strongly influenced by not only controls but also their embodiements, that is the physical properties of a robots' body.

French

Domaine(s)
  • Modélisation (Mathématique)
  • Intelligence artificielle
CONT

L’émergence est une propriété [...] étonnante des systèmes réactifs, [qui] décrit simplement la formation de comportements nouveaux, complexes et inattendus, à partir de l’interaction — coopération et compétition — de comportements simples, selon des règles parfaitement connues.

PHR

Émergence d’un comportement, émergence d’une propriété, émergence d’une structure.

Spanish

Save record 15

Record 16 2015-01-20

English

Subject field(s)
  • Museums and Heritage (General)
CONT

In fact, this simple model does not represent high sensitivity objects where the structure causes stress concentration.

French

Domaine(s)
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
CONT

En fait, ce modèle simple n’ est pas représentatif du comportement des objets hautement sensibles dont la structure entraîne une concentration des contraintes.

Spanish

Save record 16

Record 17 2011-12-28

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

Knowledge of basic theories, first principles, axioms, and facts about a domain. This contrasts with surface knowledge.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Connaissance provenant de théories et de principes de base, d’axiomes et de faits du domaine. On l’oppose à la connaissance de surface.

DEF

Connaissances de la structure, de la fonction et du comportement des objets.

DEF

Toute connaissance exprimée en utilisant des descripteurs dont les descripteurs opérationnels peuvent se déduire.

OBS

Le savoir profond [...] s’oppose au savoir de surface.

CONT

[...] une connaissance est dite profonde lorsqu’elle exprime les fondements théoriques et scientifiques d’un domaine ou partie d’un domaine.

Spanish

Save record 17

Record 18 2011-12-14

English

Subject field(s)
  • Economic Conditions and Forecasting
  • Currency and Foreign Exchange
CONT

ToTEM is an open-economy, dynamic stochastic general-equilibrium model that contains producers of four distinct finished products: consumption goods and services, investment goods, government goods, and export goods. ToTEM also contains a commodity-producing sector. The behaviour of almost all key variables in ToTEM is traceable to a set of fundamental assumptions about the underlying structure of the Canadian economy.

CONT

However, ToTEM extends this basic framework, allowing for optimizing behaviour on the part of households and firms, both in and out of steady state, in a multi-product environment.

OBS

The Terms-of-Trade Economic Model, or ToTEM, replaced the Quarterly Projection Model (QPM) in December 2005 as the Bank [of Canada's] principal projection and policy-analysis model for the Canadian economy.

Key term(s)
  • Terms of Trade Economic Model

French

Domaine(s)
  • Prévisions et conjonctures économiques
  • Politique monétaire et marché des changes
CONT

TOTEM est un modèle d’équilibre général dynamique et stochastique adapté à un cadre d’économie ouverte. Il comprend quatre catégories de produits finis : les biens et services finaux, les biens d’équipement, les biens publics et les biensd’exportation. Il compte aussi un volet distinct pour le secteur des produits de base. Le comportement de la quasi-totalité des variables clés de TOTEM a son origine dans un ensemble d’hypothèses fondamentales concernant la structure de l'économie canadienne.

CONT

Cependant, TOTEM va plus loin en permettant de prendre en compte le comportement optimisateur des ménages et des entreprises dans une économie à produits multiples, aussi bien en régime permanent que hors équilibre.

OBS

En décembre 2005, TOTEM (pour Terms-of-Trade Economic Model) a remplacé le Modèle trimestriel de prévision (MTP) à titre de principal modèle utilisé par la Banque du Canada pour l’élaboration de projections au sujet de l’économie canadienne et l’analyse de politiques.

Spanish

Save record 18

Record 19 2011-09-20

English

Subject field(s)
  • Calculating Procedures (Mathematics)
  • Nuclear Physics
  • Nuclear Power Stations
OBS

In the framework of their collaboration to develop a system to study reactor transients in “safety-representative” conditions, IRSN [Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire] and CEA [Commissariat à l’énergie atomique] have launched the development of a fully coupled 3D computational chain, called HEMERA (Highly Evolutionary Methods for Extensive Reactor Analyses).

French

Domaine(s)
  • Procédés de calcul (Mathématiques)
  • Physique nucléaire
  • Centrales nucléaires
CONT

La conception neutronique d’une centrale nucléaire de puissance comporte l'exécution d’un grand nombre de calculs dont le but est d’appréhender les grandeurs qui décrivent son comportement, dans toutes les conditions de fonctionnement. […] les études de conception nécessitent donc des codes capables de résoudre les problèmes par voie numérique. […] Les codes, à l'image de l'approche retenue dans la conception industrielle des tranches nucléaires, sont conçus dans le but précis de résoudre, chacun de façon indépendante des autres, une partie spécifique et limitée des problèmes à traiter et de fournir, en sortie, des résultats utilisables comme données d’entrées pour les codes situés en aval. Il en découle que, dans leur ensemble, les différents codes constituent les macromodules(ou process) d’une structure modulaire rendue homogène et cohérente par les liens existant entre les éléments qui la composent. Souvent, cette structure complexe profite d’un macro-langage d’utilisation commun à tous les modules, d’une gestion dynamique de la mémoire et de procédures d’entrée-sortie et gestion de l'information standardisées. On appelle l'ensemble une chaîne de calcul de conception.

Spanish

Save record 19

Record 20 2011-05-19

English

Subject field(s)
  • Strength of Materials
  • Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
CONT

A reliability based methodology to define the limit state of decompression in prestressed concrete bridges.

French

Domaine(s)
  • Résistance des matériaux
  • Calcul, tolérances et modulation (Construction)
OBS

État limite : Condition[d’une construction, d’une structure ou] d’une charpente au-delà de laquelle [elle] cesse de remplir sa fonction suivant le calcul aux états limites.

OBS

Une fois que les charges sont pondérées par les coefficients pertinents, le concepteur calcule les forces et les déformations de la structure. Ces calculs sont basés sur une théorie de comportement de la structure qui doit refléter de façon appropriée le comportement au moment où l'état limite est sur le point d’être atteint. Par exemple, la théorie simplifiée de l'élasticité, qui tient compte du retrait et du fluage, convient au calcul de la plupart des structures pour les états limites de tenue en service, tandis que les théories de résistance ou de stabilité conviennent à la plupart des structures pour le calcul aux états limites ultimes.

Spanish

Save record 20

Record 21 2011-05-16

English

Subject field(s)
  • Supports and Reinforcement (Construction)
  • Cofferdams and Dewatering (Construction)
  • Excavation (Construction)
  • Deep Foundations
DEF

A vertical member or steel section (as H or WF section) which is driven into the ground at intervals to hold horizontal lagging in a sheeting and shoring system.

CONT

Soldier Beams and Horizontal Sheeting. An important way of sheeting in many parts of the country today is the method employing soldier beams and horizontal sheeting, or "grid sheeting," as it is sometimes called.

CONT

The analysis and performance of a shoring system required to permit a twenty-metre deep excavation directly adjacent to a large, underground subway structure are discussed. The soil condition and shoring system (soldier pile wall with tie-back anchors) are described.

French

Domaine(s)
  • Étayage et consolidation (Construction)
  • Épuisements et batardeaux (Construction)
  • Fouilles (Construction)
  • Fondations profondes
CONT

Dans ce projet sont discutés l'analyse et le comportement d’un système de soutènement permettant une excavation profonde de vingt mètres à proximité immédiate de la structure d’un métro souterrain. On y décrit également les propriétés du sol excavé et le système d’étayage(mur de pieux verticaux ancrés latéralement).

CONT

Étais verticaux et blindage horizontal. - Un autre type de soutènement utilisé aujourd’hui dans de nombreux endroits est celui employant des étais verticaux et un blindage horizontal.

OBS

soldier beams/piles: étayage avec madriers verticaux.

Spanish

Save record 21

Record 22 2011-04-28

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Wind Energy
CONT

Static testing of rotor blades … involves securing the end of a blade to a static test rig and using winches facing each other on either side of the rig to apply positive and negative loads. In a static test, blades are tested for their design loads, including factors such as safety factors, blade manufacturing variations, etc.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Énergie éolienne
CONT

La conception adoptée [d’une pale d’éolienne] est […] vérifiée lors du processus de certification par : les tests statiques où l'on applique successivement sur la pale le chargement nominal, le chargement extrême, puis enfin ce dernier avec coefficient de sécurité. À chaque étape, la pale est ramenée au repos et son état de surface examiné pour détecter d’éventuels problèmes. Ses caractéristiques mécaniques sont par ailleurs remesurées et ne doivent pas différer de l'état initial : tout écart traduit un comportement non élastique de la structure. Un chargement progressif de la pale jusqu'à rupture peut éventuellement être conduit pour mesurer la marge offerte par la conception adoptée […]

Spanish

Save record 22

Record 23 2011-02-21

English

Subject field(s)
  • Tectonics
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

[A] compressional structure developed when folding is not enough to solve volume problems.

CONT

In areas where salt layers are affected by compressional tectonic regimes, when folding is not enough to shorten the overburden, additional shortening (pop-up structures) is developed in the crest of anticline structures to accommodate the sediments to new volume conditions.

CONT

The mechanical behaviour of a "pop-up" in a layered, near-surface rock formation under compression is examined by treating it as a one-way buckling problem in which a compressed flat plate lying on a horizontal substrate can suddenly buckle upward.

OBS

pop-up structure: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Key term(s)
  • pop up structure
  • pop up

French

Domaine(s)
  • Tectonique
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Masse de roche délimitée vers le haut par une rampe frontale et un rétrochevauchement à pendage opposé.

CONT

[Les plis coffrés] peuvent résulter de l’entrecroisement de deux bandes de froissure symétriques (conjuguées), leur voûte plate correspondant à la zone non plissée entre ces deux bandes : ils représentent même parfois l’amortissement en plis de failles conjuguées (délimitant un coin expulsé vers le haut, dans le cas d’un anticlinal coffré).

CONT

Le comportement mécanique d’une structure de soulèvement, ou «pop-up», sous l'influence de la compression à la surface d’une formation rocheuse en couches est examiné en la traitant comme un problème de flambage unidimensionnel dans lequel une plaque en compression reposant sur un substrat peut soudainement flamber vers le haut.

CONT

Enfin la limite du prisme récent est caractérisée par une structure d’extrusion (pop-up) avec rétro-chevauchement qui a été fortement soulevé il y a 0,5 Ma au moment du passage de Paleo-Zenisu.

CONT

Ces deux tracés font apparaître que la forme en anticlinal coffré que dessinent les couches du coin expulsé vers le haut pli résulte du jeu de deux failles compressives antithétiques (= de sens de rejet opposé) [...] par un processus de crochonnement.

OBS

coin expulsé; bombement : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 23

Record 24 2010-11-15

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
KAlSi3O8
formula, see observation
DEF

A form of orthoclase which crystallizes at usually low temperatures.

OBS

Named after the Adular Mountains of the Alps in the St. Gothard region, Switzerland, where it was discovered.

OBS

Chemical formula: KAlSi3O8

OBS

adularia: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

Adularia-type alteration, system.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
KAlSi3O8
formula, see observation
DEF

Variété d’orthose, du système cristallin pseudo-rhomboédrique, transparente et à éclat nacré.

OBS

[Ce minéral] est monoclinique et sa structure cristalline est semblable à celle de l'orthose commun. Toutefois, l'examen de lames minces d’adulaire, au microscope en lumière polarisée entre nicols croisés, révèle un comportement optique beaucoup plus complexe que l'orthose normal.

OBS

Formule chimique : KAlSi3O8

OBS

adulaire : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

PHR

Altération, système d’altération du type à adulaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
KAlSi3O8
formula, see observation
DEF

Ortosa o feldespato potásico con reflejos argénteos que se usa como piedra en joyería.

OBS

Fórmula química: KAlSi3O8

Save record 24

Record 25 2009-08-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Zoology
OBS

Published since 1929, this monthly journal reports on primary research in the broad field of zoology, including behaviour, biochemistry and physiology, developmental biology, ecology, genetics, morphology and ultrastructure, parasitology and pathology, and systematics and evolution, contributed by respected international scientists.

French

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Zoologie
OBS

Publiée depuis 1929, cette revue mensuelle rend compte de la recherche fondamentale dans le vaste domaine de la zoologie, y compris le comportement, la biochimie et la physiologie et la structure fine, la parasitologie et la pathologie, la taxonomie et l'évolution. Les articles sont signés par des scientifiques réputés de par le monde.

Spanish

Save record 25

Record 26 2007-01-09

English

Subject field(s)
  • Food Industries
  • Milling and Cereal Industries
CONT

When wheat is milled into flour some of the starch granules in the endosperm are broken. This damaged starch absorbs much more water than the undamaged granules. If too little damaged starch is in the flour, it will be difficult to mix normal to high-hydration doughs. If there is too much, the flour will exhibit high absorption, but the loaf may flatten at the end of proofing as the excess water is released. In between these extremes, as damages starch increases, absorption will go up, but at the expense of extensibility and overall dough strength.

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
  • Minoterie et céréales
DEF

Matière première de la farine constituée de granules d’amidon ayant perdu leur intégrité au cours des différents stades de la transformation des blés en farine.

OBS

Le taux d’endommagement de l'amidon, fonction de la nature et de l'intensité du broyage ainsi que de la structure de l'endosperme des grains de blé, a une grande influence sur la capacité d’absorption d’eau des farines et sur l'activité des alpha-amylases. Un grain d’amidon endommagé devient en effet beaucoup plus facilement accessible aux enzymes suite à la pénétration d’eau dans celui-ci, induisant des variations de comportement lors de la mesure de Hagberg mais également lors de process industriels.

Spanish

Save record 26

Record 27 2005-11-14

English

Subject field(s)
  • Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
CONT

Conclusions are drawn that various high speed turbomachines including high temperature applications can be designed and developed using foil air bearings which will increase efficiency and reduce cost of these machines.

French

Domaine(s)
  • Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
CONT

L'objectif de cette partie est de donner l'ensemble des équations de base et les hypothèses formulées pour étudier le comportement des paliers aérodynamiques à structure à feuilles déformables.

Spanish

Save record 27

Record 28 2004-11-19

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Silviculture
DEF

The study of changes in forest stand structure over time, including stand behavior during and after disturbances.

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Sylviculture
DEF

Étude des changements de structure des peuplements forestiers au fil du temps comprenant le comportement des peuplements pendant et après les perturbations.

Spanish

Save record 28

Record 29 2004-08-24

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Artificial Intelligence
CONT

Work in expert systems has explored only problem solving, explanations, and learning in any depth. Of those, performance is still the best understood - we can see whether something works or not - whereas explanations and learning (or knowledge acquisition) have barely begun.

CONT

... Hayes-Roth et all. (1983) suggest five major stages of knowledge acquisition. The problem identification stage, ... the formalization stage, ... the implementation stage, .. and the testing stage.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Intelligence artificielle
CONT

La recherche sur l'apprentissage a existé depuis les premiers pas de l'intelligence artificielle... Par le passé la notion d’apprentissage a souvent été synonyme d’adaptation : l'apprentissage consiste à ajuster la valeur des paramètres inconnus par approximations successives, paramètres qui caractérisent certaine structure(ou concept) dont on essaie d’apprendre le comportement ou la définition. Une telle forme d’apprentissage est proche de la classification ou discrimination des formes.

CONT

apprentissage analogique, a. analytique, a. déductif, a. expérientiel, a. harmonique, a. inductif, a. inventif.

OBS

Selon Piaget, Papert et Winograd l’apprentissage ou l’assimilation d’un événement peut être considéré comme une interférence entre le milieu perturbateur et le système sollicité.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Inteligencia artificial
DEF

Proceso por el cual se traslada el conocimiento de uno o varios expertos humanos a una forma de representación utilizable por una computadora, con el propósito de desarrollar un sistema experto.

Save record 29

Record 30 2004-05-26

English

Subject field(s)
  • Skiing and Snowboarding
  • Sports Equipment Manufacture
OBS

Let me summarize by saying the entire plan involves a fluorinated polymer base with ... a piezo-electric layer of coating [under] your skis. In other words, a tiny battery is used to apply an electric field that changes the coefficient of friction with regard to ice and water, meaning ... it makes your skis more slippery. A miniature computer chip senses the temperature and humidity in the snow as you ski, and continually adjusts the electric field to give you the best glide possible.

OBS

NOTwax, unlike other fluorocarbons, is totally inert and won't stick to anything. So how does it stay on ski and snowboard bases? Extruded and sintered bases are essentially solid. They have no porosity except at a molecular level, but will absorb small amounts of certain liquids (such as solvents). Sintered bases are more amorphous (less crystalline) and have more ability to absorb than extruded bases. Ordinary waxes and base preparations rely on surface bonding and can't soak in more than a few microns. But NOTwax has such low viscosity and low surface tension that it will penetrate deeply into sintered bases. It stays there by capillary attraction (like water in a sponge) until the base contacts snow (or another solid surface). The wicking action of snow against the base is stronger than the capillary attraction of the base to lubricate the surface. The result is that you feel like you are riding on ball bearings.

French

Domaine(s)
  • Ski et surf des neiges
  • Fabrication des équipements sportifs
DEF

Procédé de fabrication de skis où la semelle est constituée d’un polymère de très grand poids moléculaire.

CONT

Le matériau constituant la semelle du ski doit avoir un faible coefficient de frottement. Des recherches très poussées ont été poursuivies pour comprendre les phénomènes se produisant à l'interface entre le ski et la neige et pour déterminer la structure des macromolécules donnant les meilleurs semelles de skis. Les travaux effectués par la société norvégienne Swix pour la société Salomon ont conduit à la mise au point d’un procédé baptisé la «lubrification chlorée». La semelle est constituée d’un polymère de très grand poids moléculaire semblable au téflon utilisé en mécanique. La haute technologie mise en jeu, tient dans la conception que dans la fabrication de ce nouveau type de skis, justifie un coût plus élevé que celui des skis actuellement vendus sur le marché. Cette dépense sera justifiée si le comportement du nouveau ski confirme les résultats des premiers essais.

Spanish

Save record 30

Record 31 2003-07-08

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics
DEF

The property of a physical quantity or physical law of being unchanged by certain transformations or operations, such as reflection of spatial coordinates, time reversal, charge conjugation, rotations, or Lorentz transformations.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
DEF

Équilibre formel, harmonie entre les parties d’un ensemble, habituellement mais pas nécessairement obtenue par la reproduction d’un même élément autour d’un axe, d’un point ou d’un plan.

OBS

Dans un système dynamique, chaque fois qu’on a une symétrie, une opération qui laisse invariant un phénomène, on peut lui associer systématiquement une grandeur physique qui reste invariante dans le déroulement du phénomène.

PHR

La symétrie s’abaisse, apparaît, se brise, se complexifie, comprend des pôles de multiplicité, décrit un réseau, se dilue, disparaît, domine la physique contemporaine, indique l’harmonie des parties, se modifie, réduit des dimensions, se retrouve, se rompt, subsiste, se superpose, transparaît.

PHR

appréhender, approcher, briser, conserver, créer, décrire, disperser, engendrer, obtenir, perdre, percevoir, posséder, présenter, rechercher la symétrie, réduire la symétrie à des rotations, rompre la symétrie.

PHR

symétrie abstraite, achirale, affine, algébrique (cachée), apparente, approximative, axiale, bilatérale, centrale, circulaire, combinatoire, complète, cristalline, cristallographique, cyclique, cylindrique, discrète, dynamique, exacte, fondamentale, formelle, géométrique (évidente), héraldique, hexagonale, incomplète, interne, locale, macroscopique, métamérique, microscopique, non orthogonale, oblique, octogonale, ornementale, orthogonale, parfaite, partielle, pentagonale, planaire, point par point, pure, quinconciale, radiale, réflexive, rigide, rigoureuse, sagittale, secrète, spatiale, spatio-temporelle, sphérique, stricte, subtile, totale, vectorielle.

PHR

symétrie à double report infini, symétrie dans un miroir, symétrie d’autosimilarité, de comportement, de couplage, de dilatation, de jauge, de lois, de phénomènes, de propriétés, de réflexion, de répliques, de rotation, des conditions initiales, d’espace-temps, de structure, de translation, de type image-miroir, d’ordre élevé, d’ordre n, en miroir, n/-n, symétrie par conjugaison de charge, par invariance d’échelle, par parité d’espace, par permutation, par rapport à un axe, par rapport à un plan, par réflexion, par renversement du sens du temps, symétrie sous déformation, sous dilatation.

PHR

axe, brisure, cadre, centre, classe, code, conservation, degré, différence, dimension, écart, espace, groupe, jeu, loi, plan, principe, propriété, opérateur, rapport, rupture, théorie, transformation, valeur esthétique de la symétrie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Gráficos de computadora
DEF

Correspondencia de dimensiones, forma y posición - respecto a un punto, línea o plano de referencia - de los elementos de un conjunto o de varios conjuntos entre sí.

Save record 31

Record 32 2003-05-02

English

Subject field(s)
  • Thermodynamics
DEF

A branch of physics developed in the nineteenth century that deals with the study of heat, and thus with the collision and interaction of particles in large, near-equilibrium systems.

CONT

Classical thermodynamics is the macroscopic approach to the study of thermodynamics that does not require knowledge of the behaviour of individual particles.

French

Domaine(s)
  • Thermodynamique
CONT

La thermodynamique classique régit le comportement des systèmes macroscopiques et complexes à travers trois lois fondamentales simples. En fait elle donne des prédictions sur les états d’équilibre de ces systèmes sans aucune considération de leur dynamique résolue dans le temps, qui fait plutôt l'objet de la cinétique. Historiquement, le développement de la thermodynamique classique précède celui de la théorie atomique. La thermodynamique classique peut donc se formuler sans faire appel à la la structure atomique et moléculaire.

CONT

Ce traitement du problème a donné naissance à la thermodynamique statistique (par opposition à la thermodynamique classique, basée uniquement sur la mise en relations de variables macroscopiques, comme la température, la pression, et de fonctions thermodynamiques comme l’enthalpie, l’entropie, etc..., telle que développée par Kelvin et Clausius).

CONT

Les principes fondamentaux sur lesquels repose la thermodynamique classique ou thermodynamique des systèmes réversibles ont permis de mieux comprendre le fonctionnement des machines construites par l’homme.

Spanish

Save record 32

Record 33 2003-02-06

English

Subject field(s)
  • Chemistry
CONT

The chamber will allow scientists to study environmental samples in their normal hydrated state, allowing the study of soil-chemical-biological interactions.

French

Domaine(s)
  • Chimie
CONT

hydrater (v. trans.) : Combiner à l’eau; faire passer à l’état d’hydrate. s’hydrater (v. pronom.) : Passer à l’état d’hydrate.

CONT

[...] la pyrite jaune est inaltérable à l’air; [...] quand on la trouve transformée, elle est à l’état d’hydrate de peroxyde de fer [...]

CONT

L'essentiel des roches constituant les zones profondes des marges sont à dominante argileuse ou marneuse, donc peu perméables. De ce fait, le comportement mécanique sous l'effet de leur enfouissement et des différentes contraintes peut s’accompagner de phénomènes de sous-compaction, voir de la mise en place de véritables volcans de boue qui attestent de la présence de pression de fluide sous pression. Dans ce contexte [...] les processus de migration et de piégeage vont revêtir une importance toute particulière, notamment en cas d’existence de gaz à l'état d’hydrate(structure moléculaire cristalline ayant l'aspect de la glace) qui vont se former sous certaines conditions de pression/température. Les hydrates se forment en effet à basse température et haute pression [...]

Spanish

Save record 33

Record 34 2001-02-28

English

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
  • Computer Graphics
DEF

The fraction of the total active area of a medium obscured by defects.

French

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
  • Infographie
CONT

Lors de l'oxydation thermique à 1000 deg. C, nous avons constaté que si la densité des défauts Pb+Pb0 est peu variable autour de quelques 1011/cm2 dès la première minute d’oxydation(A15 A de SiO2), celle des centres Pb1 est maximale(1012/cm2) après 1 minute d’oxydation puis ne cesse de décroître(jusqu'à un ordre de grandeur) avec la durée d’oxydation. Nous pensions que ce comportement particulier des défauts Pb1, que l'on retrouve lors des traitements sous ammoniac, est à relier à la nature particulièrement instable de leur structure microscopique puisque les modèles proposés à l'heure actuelle suggèrent qu'il s’agit d’un défaut situé sur un atome de silicium engagé dans un dimère silicium-silicium.

Spanish

Save record 34

Record 35 2001-01-23

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Mathematics
DEF

A set of sites which can be connected through occupied bonds.

CONT

Structures consisting of connected particles are usually called clusters or aggregates.

OBS

Aggregates made of connected smaller aggregates are called cluster-cluster aggregates as distinguished from particle-cluster and particle-particle aggregates. See fractal aggregate.

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Mathématiques
DEF

Structure constituée en général de particules identiques, ou de groupes de telles particules, présentant une certaine cohésion et formant un tout.

OBS

Les aérosols, les colloïdes, les gels, les flocons de neige, les cristaux sont des exemples d’agrégats. Les plus petits sont appelés microagrégats. Les plus gros - superagrégats. En dépit de l’équivalence de sens, le terme "agrégat" est rarement employé en théorie des amas (amas d’Eden, de Bernoulli, de percolation, etc.) ou en astronomie (amas globulaires, galactiques, stellaires, etc.).

PHR

L’agrégat adopte une configuration, s’agrège, apparaît, bouge, change de taille, colle, contient des particules, croît, décolle, se déconnecte, se déplace, diffuse en rotation, diffuse vers, diminue, envahit un site, s’étend, se forme, grossit, s’interpénètre, percole, pousse, se recolle, remplit un espace, reste rigide, suit une trajectoire brownienne.

PHR

absorber, analyser, assembler, casser, coller, construire numériquement, créer, déformer, détruire, disjoindre, éliminer, fabriquer, former, obtenir, produire, se recoller à un agrégat, recueillir, restructurer, simuler numériquement un agrégat, visualiser, translater un agrégat.

PHR

agrégat autosimilaire, bidimensionnel, cassé, compact, complexe, connecté, contiguë, cristallin.

PHR

agrégat amas-amas, agrégat de cellules, par diffusion limitée, particule-amas, particule-particule; amas d’agrégation, agrégat de Bernoulli, d’Eden, de percolation, de sites connectés à la source, de sites isolés de la source, d’étincelles, d’ordre zéro, d’ordre 1, d’ordre 2, sur réseau.

PHR

accroissement, analyse, cassure, collage, comportement, configuration d’un agrégat, croissance fractale d’un agrégat, déformation, diffusivité, ensemble, enveloppe, formation, forme, interaction, mobilité, naissance, science, simulation numérique d’un agrégat, spectre de masse, structure, substrat, support, synthèse, taille d’un agrégat.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Matemáticas
Save record 35

Record 36 2001-01-22

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
  • Air Traffic Control
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

The layer that lies immediately above the physical layer in the Open Systems Interconnection protocol model. The link layer provides for the reliable transfer of information across the physical media. It is subdivided into the data link sub-layer and the media access control sub-layer.

OBS

This layer performs the function of taking data from the higher layers, creating packets, and sending them accurately out through the physical layer.

OBS

link layer: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICA0).

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
  • Circulation et trafic aériens
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Couche située immédiatement au-dessus de la couche physique du modèle de référence d’interconnexion de systèmes ouverts. La couche liaison permet le transfert fiable d’informations sur les supports physiques. Elle est subdivisée en deux sous-couches : la sous-couche liaison de données et la cous-couche commande d’accès au support.

CONT

Le modèle OSI(Open Systems Interconnect). Ce modèle édité par l'ISO(International Standard Organisation) normalise le comportement externe de toute machine informatique organisée en réseau de communication. La structure de référence comporte 7 niveaux fonctionnels hiérarchisés. [...] Niveau 2 : couche liaison. Le niveau précédent rend la transmission transparente au niveau du bit. Cette deuxième couche organise la communication sous la forme de blocs définis de bits(appelés trames), détecte et corrige les erreurs de transmission du niveau 1.

OBS

couche liaison : terme et définition uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Internet y telemática
  • Control de tránsito aéreo
  • Pilotaje y navegación aérea
DEF

Capa situada inmediatamente por encima de la capa física en el Modelo de protocolo para interconexión de sistemas abiertos. Proporciona la transferencia fiable de información por el medio físico. Se subdivide en subcapa de enlace de datos y en subcapa de control de acceso al medio.

OBS

capa de enlace: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 36

Record 37 2000-03-10

English

Subject field(s)
  • Concrete Construction
CONT

Concrete theory and design ... Content. Flexural strength theory of structural concrete members with passive and/or active reinforcement, shear, deflection, anchorage and stress development; Strength theory of reinforced concrete columns, including the use of interaction diagrams and loading lines to deal with slenderness effects; ...

French

Domaine(s)
  • Bétonnage
DEF

Armature ayant subi une contrainte préalable qui lui permet d’exercer une action propre sur le comportement de la structure à laquelle elle est incorporée.

Spanish

Save record 37

Record 38 1997-12-17

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
  • Strength of Materials
DEF

Ability of the structure and structural elements to maintain adequate performance in time.

OBS

"Reliability" covers safety, serviceability and durability of a structure.

OBS

durability: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Calcul, tolérances et modulation (Construction)
  • Résistance des matériaux
DEF

Capacité de la structure et des éléments de la structure de conserver un comportement convenable dans le temps.

DEF

Aptitude d’un dispositif à accomplir une fonction requise dans des conditions données d’emploi et de maintenance jusqu’à ce qu’un état limite soit atteint.

OBS

Le terme "fiabilité" couvre à la fois la sécurité, l’aptitude au service et la durabilité d’une construction.

OBS

durabilité : terme normalisé par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 38

Record 39 1997-12-03

English

Subject field(s)
  • Marketing
DEF

A comprehensive theory of buyer behaviour.

French

Domaine(s)
  • Commercialisation
CONT

Le modèle de Howard et Sheth présente les caractéristiques d’un modèle théorique scientifique. Extrêmement analytique, il propose une structure explicative du comportement de choix de la marque par le consommateur et établit les liens entre les variables intervenantes et leur expression mesurable.

Spanish

Save record 39

Record 40 1997-04-15

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
DEF

The connected water, soil, sediment, air, and other physical elements within which all organisms evolved.

CONT

Biodiversity's "abiotic," "non-living", "inorganic" and inanimate matrix is inseparable from, encapsulating of all organisms, shaping their form, structure, behaviour, communications, life histories, etc. The components of the matrix are: water (made possible all aquatic life and determined their forms and other characteristics), air (made possible: flying birds, lungs, leaves, communications, etc.), soil (made possible: roots, microflora and fauna, etc.), sediment (made possible all organisms that live in sediments), limestone and other biotic rocks (makes mollusc shells, bones, etc.), minerals, nutrients, (essential for animal blood; plant food).

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
CONT

La matrice essentielle de la biodiversité. La matrice «abiotique, «non vivante», «inorganique» et «inanimée» de la biodiversité est indissociable de l'ensemble des organismes, rend leur existence possible et les englobe. Elle en détermine la forme, la structure, le comportement, les modes de communication, les cycles vitaux, etc. Voici les éléments de cette matrice : l'eau(qui a rendu possibles les organismes aquatiques, dont elle détermine la forme et les autre caractéristiques) ;l'air(qui a rendu possibles les oiseaux volants, les poumons, les feuilles, les communications, etc.

Spanish

Save record 40

Record 41 1996-03-18

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Textile Weaving (Textile Industries)
  • Measuring Instruments (Engineering)

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Tissage (Industries du textile)
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
DEF

Appareil servant à mesurer la pilosité des fils textiles, c’est-à-dire le nombre de poils dépassant du corps de ceux-ci.

CONT

La pilosité d’un fil conditionne le toucher du tissu final ainsi que le comportement de ce fil lors de son utilisation. Deux types de pilosimètres peuvent être employés pour la mesurer. Certains mesurent la structure superficielle du fil et fournissent un indice de pilosité. D'autres découpent des cercles concentriques fictifs autour du fil et comptent le nombre de poils dans chaque couronne ainsi définie. Ces deux sortes d’appareils donnent des résultats complémentaires, mais les seconds sont les plus répandus.

Spanish

Save record 41

Record 42 1994-12-19

English

Subject field(s)
  • Types of Concrete
CONT

The space frame concept exemplifies the most appropriate structure drawing the maximum advantages of the excellent performances of high performance concrete.

French

Domaine(s)
  • Sortes de béton
CONT

Le concept de treillis est l'illustration d’un type de structure bien adapté à l'utilisation de bétons à hautes performances qui tire de son excellent comportement un maximum d’avantages.

Spanish

Save record 42

Record 43 1992-09-16

English

Subject field(s)
  • Human Behaviour

French

Domaine(s)
  • Comportement humain
CONT

Pattern désigne aussi bien une structure organique et physique, une structure de comportement, une structure de données.

Spanish

Save record 43

Record 44 1992-08-25

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
  • Strength of Materials
OBS

Short-term value, long-term value, final value: Concerns the values of certain actions (e.g. shrinkage, prestressing) or other properties relating to the performance of the structure (e.g. creep, strength of concrete) at different dates.

OBS

Term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Calcul, tolérances et modulation (Construction)
  • Résistance des matériaux
OBS

Valeur à court terme, valeur à long terme, valeur finale : Ces termes concernent les valeurs de certaines actions(par exemple retrait, précontrainte) ou d’autres propriétés relatives au comportement de la structure(par exemple fluage, résistance du béton) à différentes dates.

OBS

Terme normalisé par l’ISO.

Spanish

Save record 44

Record 45 1992-08-13

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
  • Strength of Materials
OBS

Short-term value, long-term value, final value: Concerns the values of certain actions (e.g. shrinkage, prestressing) or other properties relating to the performance of the structure (e.g. creep, strength of concrete) at different dates.

OBS

Term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Calcul, tolérances et modulation (Construction)
  • Résistance des matériaux
OBS

Valeur à court terme, valeur à long terme, valeur finale : Ces termes concernent les valeurs de certaines actions(par exemple retrait, précontrainte) ou d’autres propriétés relatives au comportement de la structure(par exemple fluage, résistance du béton) à différentes dates.

OBS

Terme normalisé par l’ISO.

Spanish

Save record 45

Record 46 1992-08-13

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
  • Strength of Materials
OBS

Short-term value, long-term value, final value. Concerns the values of certain actions (e.g. shrinkage, prestressing) or other properties relating to the performance of the structure (e.g. creep, strength of concrete) at different dates.

OBS

Term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Calcul, tolérances et modulation (Construction)
  • Résistance des matériaux
OBS

Valeur à court terme, valeur à long terme, valeur finale. Ces termes concernent les valeurs de certaines actions(par exemple retrait, précontrainte) ou d’autres propriétés relatives au comportement de la structure(par exemple fluage, résistance du béton) à différentes dates.

OBS

Terme normalisé par l’ISO.

Spanish

Save record 46

Record 47 1992-05-07

English

Subject field(s)
  • Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
  • Strength of Materials
OBS

Short-term value, long-term value: Concerns the values of certain actions (e.g. shrinkage, prestressing) or other properties relating to the performance of the structure (e.g. creep, strength of concrete) at different dates.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Calcul, tolérances et modulation (Construction)
  • Résistance des matériaux
OBS

Valeur à court terme, valeur à long terme : Ces termes concernent les valeurs de certaines actions(par exemple retrait, précontrainte) ou d’autres propriétés relatives au comportement de la structure(par exemple fluage, résistance du béton) à différentes dates.

OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 47

Record 48 1992-01-20

English

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry
CONT

Engaged in gold crown and bridge work, castings and wrought partial.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique
OBS

Les bras d’émergence cervicale(des prothèses amovibles partielles) peuvent être coulés ou façonnés, ils ne comprennent pas de structure à vocation rigide, mais leur longueur influence pour beaucoup leur comportement.

Spanish

Save record 48

Record 49 1991-01-17

English

Subject field(s)
  • Road Construction
  • Sewers and Drainage
  • Soil Mechanics (Engineering)
CONT

The conventional pavement underdrain system consists of a perforated pipe collector, a gravel layer around the pipe to prevent its clogging, and a sand filter layer around the gravel to prevent migration of the natural soil from entering the gravel.... A major use of fabrics has been to vastly alter this type of underdrain system. Shown in Figure 5.2 (b) are the schematic diagrams of a replacement of the conventional method using a fabric-wrapped stone aggregate (with or without the perforated pipe) placed directly in an excavated trench.

French

Domaine(s)
  • Construction des voies de circulation
  • Égouts et drainage
  • Mécanique des sols
OBS

Drain d’accotement [...] En assainissant la structure de la route et des abords, le géotextile aura un effet bénéfique sur le comportement de la route lors du gel et surtout lors du dégel [...] le sol destiné à recevoir le système drainant doit être excavé avec un engin spécialement conçu à cet effet [...]

OBS

[...]Recommandations pour l’emploi des géotextiles dans les systèmes de drainage et de filtration.

OBS

Si l’on doit construire des drains souterrains dans l’accotement ou dans le terrain naturel, il faut recouvrir les filtres d’un sol imperméable pour éviter l’infiltration des eaux de ruissellement [...] Note: Les textiles non tissés, qu’on trouve maintenant sur le marché, peuvent remplacer les filtres de matériaux granulaires autour des drains perforés.

Spanish

Save record 49

Record 50 1990-01-15

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
DEF

Nonbonded repulsions between atoms or groups of atoms in a molecule or transition state. For example, it is greater in cis-2-butene than in trans-2-butene because of the closeness of the two methyl groups in the former.

CONT

When an enzyme is immobilized by using a water-insoluble polymer carrier, the enzyme activity toward substrates of high molecular weight is markedly reduced due to steric hindrance which obstructs the approach of the substrate to the enzyme molecule. However, the activity of immobilized enzyme toward substrates of low molecular weight is similar to that of the native enzyme because the substrate can easily approach the enzyme molecule.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
DEF

Accumulation de groupements volumineux autour d’un centre réactionnel, qui en rend l’accès difficile.

CONT

Tout comme il interagit avec la structure tridimensionnelle de l'enzyme, le microenvironnement imposé par l'immobilisation peut en modifier le comportement apparent pour des raisons purement mécaniques d’encombrement stérique. L'accessibilité des différents sites d’une enzyme est en effet fortement conditionnée par la méthode d’immobilisation choisie. La différence avec l'enzyme soluble est d’autant plus marquée que le substrat ou l'effecteur sont de taille plus importante.

Spanish

Save record 50

Record 51 1989-02-02

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Machine abstraite inspirée des automates de Babbage, de Turing et de Church, à structure physique fixe mais à comportement variable, qui peut simuler le fonctionnement de n’ importe quel mécanisme physique. Les programmes(suites de symboles élémentaires stockés dans sa mémoire) lui permettent de répondre à une simulation externe en fonction de l'état dans lequel elle se trouve à un moment donné.

Spanish

Save record 51

Record 52 1986-05-13

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
OBS

deep knowledge: the knowledge one acquires from books and school.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

Pour faire face à des situations nouvelles, on étudie actuellement des systèmes basés sur les connaissances fondamentales(deep knowledge systems) : connaissances de la structure, de la fonction et du comportement des objets, etc. Ces systèmes prendront ainsi en compte des lois reliant différentes variables, comme les lois de l'électricité et de la mécanique. Ils intégreront des modules de simulation pour tester le comportement d’un objet étudié et en vérifier la compatibilité avec un modèle théorique décrit en mémoire. Ces systèmes pourront également appliquer des méthodes heuristiques plus directes permettant de réagir rapidement en cas de besoin, comme le ferait un véritable expert...

Spanish

Save record 52

Record 53 1985-04-03

English

Subject field(s)
  • Human Behaviour

French

Domaine(s)
  • Comportement humain
OBS

Anomal : Ce qui sort de l'ordinaire, qu'il s’agisse d’une fonction, d’une activité, d’un organe, d’une structure ou d’un comportement.

Spanish

Save record 53

Record 54 1984-09-18

English

Subject field(s)
  • Computer Memories

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
OBS

Bulles dures. Ces bulles ont une structure de paroi et un comportement dynamique particuliers. On évite qu'elles apparaissent en diminuant l'anisotropie à la surface de la couche magnétique, au moyen d’une implantation ionique agissant par l'intermédiaire de contraintes(effet magnétostrictif).

Spanish

Save record 54

Record 55 1983-02-14

English

Subject field(s)
  • Plastics Industry
  • Chemistry
DEF

peroxyesters: A family of liquid catalysts used for crosslinking of polyethylene, polymerization of vinyls, high-temperature crosslinking of DAP-modified polyesters, curing of styrene-modified polyesters, and styrenation of alkyd paints.

French

Domaine(s)
  • Industrie des plastiques
  • Chimie
CONT

Peresters. Ce sont des peroxydes de structure RC(==O) OOR’. Étant donné leur mode de formation et leur comportement au cours de l'hydrolyse, ils peuvent être considérés non seulement comme des dérivés de l'estérification d’un peracide par un alcool, comme pourrait le faire penser la dénomination courante de perester, mais, très souvent, comme les produits résultant de l'estérification d’un acide par un hydroperoxyde; [...]

Key term(s)
  • peroxyester

Spanish

Save record 55

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: