TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A minor sedimentary structure in thin, generally calcareous layers of some shales and in the outer parts of some large concretions, resembling a set of concentric, right circular cones fitting one into another in inverted positions (base upward, apex downward) and commonly separated by clay films, and consisting usually of fibrous calcite and rarely of siderite or gypsum.  1, record 1, English, - cone%2Din%2Dcone%20structure

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Structure concrétionnée existant dans certaines formations schisteuses et caractérisée par une suite de cônes imbriqués les uns dans les autres.  4, record 1, French, - structure%20%C3%A0%20c%C3%B4nes%20embo%C3%AEt%C3%A9s

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Au cours de la phase de tassement, le nodule a subi des déformations qui sont à l’origine des structures d’éclatement et de cone-in-cone si caractéristiques.  3, record 1, French, - structure%20%C3%A0%20c%C3%B4nes%20embo%C3%AEt%C3%A9s

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

In mineral deposits, a pattern of finely acicular, rodlike crystals, e.g. in chrysotile and amphibole asbestos.  3, record 2, English, - fibrous%20texture

Record number: 2, Textual support number: 2 DEF

... if the crystals in a mineral aggregate are greatly elongated and have a relatively small cross-section, the structure or texture is fibrous.  2, record 2, English, - fibrous%20texture

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] texture que montrent les agrégats cristallins dont les cristallites individuelles se trouvent disposées de telle manière que chacune d’entre elles possède un axe des fibres orienté dans la même direction.  2, record 2, French, - structure%20fibreuse

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les minerais de manganèse [...] sont assez répandus [...] Les plus importants sont [...] les oxydes, parmi lesquels les psilomélanes [...] Leur structure est [...] tantôt amorphe, pulvérulente et terreuse [...], tantôt fibreuse et concrétionnée.  3, record 2, French, - structure%20fibreuse

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A naturally occurring aluminum sulfate.  6, record 3, English, - alunite

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Named by Beudant in 1824 after aluminilite of Delamétherie (1797).  7, record 3, English, - alunite

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

aluminilite: An old name for alunite.  5, record 3, English, - alunite

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: KAl₃(SO₄)₂(OH)  8, record 3, English, - alunite

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Sulfate d’aluminium naturel [...], d’où l’on tire en grande partie l’alun propre au commerce.  3, record 3, French, - alunite

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dans les bauxites de karst, on rencontre parfois des minéraux alumineux de la famille des aluns [...] : le minéral «alunite» [...] est le plus fréquent. Comme la formule l’indique, le minéral peut contenir aussi bien du potassium que du sodium, en proportions respectives variables.  4, record 3, French, - alunite

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Sa couleur est blanche, grise ou rougeâtre, sa structure concrétionnée.  3, record 3, French, - alunite

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Étymologie : contraction d’aluminilite, première appellation de ce minéral.  2, record 3, French, - alunite

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : KAl₃(SO₄)₂(OH)  5, record 3, French, - alunite

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Producto de la descomposición de las rocas traquíticas consistente en sulfato de aluminio.  1, record 3, Spanish, - alunita

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: K₂SO[subídince 4]3Al₂SO₄6H₂O  1, record 3, Spanish, - alunita

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Increase in the size of an inorganic body by addition of particles to its surface.  2, record 4, English, - accretion

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Augmentation du volume d’un corps par adjonction de matière extérieure.  2, record 4, French, - accr%C3%A9tion

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Certaines pépites [...] présentent une structure concrétionnée, zonée, avec variation de la teneur en Ag [argent] suivant les zones [...]; elles se seraient donc développées par «accrétion». [...] cette structure [...] serait fréquente dans les filons hydrothermaux.  3, record 4, French, - accr%C3%A9tion

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Les acides organiques contribuent [...] à stabiliser l’or colloïdal en le recouvrant d’une couche protectrice qui empêche son accrétion [...] Une première [théorie sur l’origine des pépites] suggère que les pépites ont une origine chimique et sont formées par accrétion.  4, record 4, French, - accr%C3%A9tion

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[...] efecto de crecer un cuerpo [...] por adición de las materias que entran en contacto con él.  1, record 4, Spanish, - acreci%C3%B3n

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Certaines pépites [...] présentent une structure concrétionnée, zonée [...]; elle se seraient donc développées par "accrétion". [...] Certains estiment qu'il est difficile d’expliquer autrement que par des nourrissages chimiques la formation de pépites alluvionnaires de 20, 40 kilogrammes et plus; le "Welcome Stranger" de Ballarat(Victoria) pesait 64 kilogrammes; c'est probablement le record parmi les pépites d’alluvions.  1, record 5, French, - p%C3%A9pite%20alluvionnaire

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Texturally karst bauxites are quite variable. The West Indian examples are gibbsitic ores with a structureless earthy, sparsely concretionary texture.  3, record 6, English, - concretionary%20texture

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

(...) des minéraux intermédiaires [qui ne sont ni amorphes ni parfaitement cristallins] présentant une structure(...) que l'on peut qualifier de :-lamellaire(ex. : mica) ;-fibreuse(ex. : amiante) ;-concrétionnée(ex. : pisolithe, oolithe) ;(...)  2, record 6, French, - structure%20concr%C3%A9tionn%C3%A9e

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Les minerais de manganèse(...). Leur structure est très variable, tantôt amorphe, pulvérulente et terreuse(...), tantôt fibreuse ou concrétionnée.  3, record 6, French, - structure%20concr%C3%A9tionn%C3%A9e

Record 6,  Textual support,  Spanish