TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The raising of a vehicle by magnetic force, either by attraction or by repulsion.  2, record 1, English, - magnetic%20levitation

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... the most interesting possibility is to try to use magnetic levitation to lift trains.  3, record 1, English, - magnetic%20levitation

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Démonstration de lévitation magnétique par supraconductivité.  1, record 1, French, - l%C3%A9vitation%20magn%C3%A9tique

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

La sustentation est mise en œuvre dans des véhicules se déplaçant sans contact avec le sol; elle est réalisée par coussin d’air(Aérotrain, aéroglisseur) ou magnétiquement. La sustentation magnétique fait appel soit à l'attraction qui s’exerce entre une structure ferromagnétique et un électroaimant parcouru par un courant continu(sustentation électromagnétique), soit à la répulsion entre un bobinage alimenté en courant continu qui se déplace devant une plaque conductrice(non ferromagnétique), ce qui développe dans celle-ci des courants de sens contraires à ceux de la bobine(sustentation électrodynamique). La propulsion est assurée par un moteur linéaire [...]  2, record 1, French, - l%C3%A9vitation%20magn%C3%A9tique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A layer across which there is a significant temperature difference and the heat transfer is primarily via heat conduction, for example, the oceanic lithosphere.  2, record 2, English, - thermal%20boundary%20layer

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

There is another possible definition for the lithosphere: it is the thermal boundary layer of mantle convection, i.e. the surface layer where heat is transported by conduction rather than advection.  3, record 2, English, - thermal%20boundary%20layer

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

For a cooling Earth, the lithosphere is then a thermal boundary layer which is cooler and denser than the underlying asthenosphere.  4, record 2, English, - thermal%20boundary%20layer

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La lithosphère est l’enveloppe la plus externe de la Terre qui comprend la croûte et une partie du manteau sous-jacent. On distingue trois lithosphères, thermique, chimique et mécanique. La lithosphère thermique est caractérisée par une forte augmentation de la température avec la profondeur, contrairement au manteau sous-jacent qui est quasiment à une température uniforme. Elle correspond à la couche limite thermique supérieure du manteau en convection. [...] La lithosphère thermique est par définition la couche limite thermique supérieure du domaine convectif [...]  4, record 2, French, - couche%20limite%20thermique

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

La région se trouvant entre le noyau et le manteau est appelée la «couche D» qui est uniquement conductrice de chaleur; une région conductrice séparée par deux zones convectives est appelée une couche-limite thermique. Dans de telles zones, se développent des hétérogénéités thermiques mais aussi des hétérogénéités dans la structure(la vitesse des ondes élastiques n’ augmente pas autant que dans le reste du manteau inférieur).  5, record 2, French, - couche%20limite%20thermique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Electrons penetrating the ultra-thin outer Kapton skin are captured by the conducting layer, held between the two Kapton layers and conducted away to the spacecraft structure. Very highly charged particles are captured by the innermost conductive layer. If the second conductive layer is made thicker, it can also act as the radio frequency shield.  1, record 3, English, - radio%20frequency%20shield

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les électrons qui traversent le très mince revêtement extérieur en Kapton sont captés par la première pellicule conductrice, retenus entre les deux couches de Kapton et évacués vers la structure, la pellicule conductrice intérieure captant quant à elle les particules très chargées. Cette deuxième pellicule, si l'on augmente son épaisseur, remplit également les fonctions de bouclier RF.  1, record 3, French, - bouclier%20RF

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The conductive layers may be vacuum deposited on the Kapton, or sprayed using a spray gun. Electrons penetrating the ultra-thin outer Kapton skin are captured by the conducting layer sandwiched between the two Kapton layers, and conducted away to the spacecraft structure.  1, record 4, English, - conductive%20layer

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les couches conductrices peuvent être déposées sous vide sur le kapton, ou par vaporisation au pistolet. Les électrons qui pénètrent dans la couche externe ultra mince de kapton sont absorbés par la couche conductrice disposée entre les deux couches de kapton, et dirigés vers la structure de l'engin spatial.  1, record 4, French, - couche%20conductrice

Record 4,  Textual support,  Spanish