TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Plans and programs are being formulated with the goal to ensure the nation is pursuing the best trajectory for the future of human spaceflight—one that is safe, innovative, affordable and sustainable. … it would take a combination of evolutionary and revolutionary space transportation systems to achieve that goal. The latter systems would use revolutionary propulsion systems; they would be reusable; and they would manifest aircraft-like operations for Earth to low Earth orbit (LEO) transportation.  1, record 1, English, - space%20transportation%20system

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les systèmes de transport spatial [...] mettent en jeu un nombre important de phénomènes physiques complexes, pluridisciplinaires et dans des conditions de fonctionnement régulièrement aux frontières de la connaissance scientifique et de la maitrise technique de ces phénomènes. [On couvre] les domaines [...] principaux des systèmes de transport spatial : système(y compris interactions entre véhicule et pas de tir), propulsion liquide, propulsion solide, structure et matériaux.  1, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20transport%20spatial

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El turismo espacial [...] seguirá expandiéndose a medida que económicamente sea más accesible. Sin embargo, la realización de esta enorme expansión prevista dependerá en gran medida de la seguridad de los sistemas de transporte espacial.  1, record 1, Spanish, - sistema%20de%20transporte%20espacial

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Currently, different options for restoration are recognized: ... ecological restoration, that is, the return to some historic reference system, representing pre-disturbance conditions, be it natural or seminatural ...  2, record 2, English, - ecological%20restoration

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Au sens strict, la restauration écologique est «le processus d’assister la régénération des écosystèmes qui ont été dégradés, endommagés ou détruits». Il s’agit donc d’une activité intentionnelle qui initie ou accélère le rétablissement d’un écosystème antérieur par rapport à sa composition spécifique, sa structure communautaire, son fonctionnement écologique, la capacité de l'environnement physique à supporter les organismes vivants et sa connectivité avec le paysage ambiant. Ceci nécessite une bonne connaissance de l'écologie fonctionnelle et évolutive des écosystèmes ciblés, de l'histoire de la dégradation anthropique et, enfin, le choix d’un écosystème de référence pour guider la planification, la réalisation, le suivi et l'évaluation du projet de restauration.  2, record 2, French, - restauration%20%C3%A9cologique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Proceso de rehabilitación y recuperación de ecosistemas que han sido dañados anteriormente por actividades humanas o acontecimientos naturales.  1, record 2, Spanish, - restauraci%C3%B3n%20ecol%C3%B3gica

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Knowledge about the structure, use and control of knowledge.  3, record 3, English, - meta%2Dknowledge

Record number: 3, Textual support number: 2 DEF

Knowledge about the structure and form of the representation, about the extent and origin of expert knowledge, about the reliability of information and processes.  4, record 3, English, - meta%2Dknowledge

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Explanations help the students to acquire meta-knowledge which shall enhance their reasoning capacities. In other words, these explanations shall help the students to get better control of their problem-solving capacities....  5, record 3, English, - meta%2Dknowledge

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

... the student's meta-knowledge, namely the strategy and heuristics which are used.  5, record 3, English, - meta%2Dknowledge

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

metaknowledge: term and definition standardized by ISO/IEC.  6, record 3, English, - meta%2Dknowledge

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Connaissance sur la structure, l'emploi et le contrôle [de] connaissances [...]  3, record 3, French, - m%C3%A9ta%2Dconnaissance

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La méta-connaissance est fondamentale pour des systèmes qui, non seulement utilisent leur base de connaissance telle quelle, mais savent aussi raisonner sur elle, la structurer, l’abstraire, la généraliser et enfin décider des cas où elle peut être utile.  4, record 3, French, - m%C3%A9ta%2Dconnaissance

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

La métaconnaissance exprime les stratégies qui per mettent d’utiliser intelligemment les connaissances. C’est le «comment faire» par opposition au «que faire».  5, record 3, French, - m%C3%A9ta%2Dconnaissance

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

métaconnaissance : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale].  6, record 3, French, - m%C3%A9ta%2Dconnaissance

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

[C’est] un puissant mécanisme de contrôle dans les systèmes experts et autres systèmes à base de connaissances.  3, record 3, French, - m%C3%A9ta%2Dconnaissance

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Knowledge that consists of those facts that you are explicitly aware of.  3, record 4, English, - conscious%20knowledge

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Learning by being told teaches conscious knowledge. Nonconscious knowledge is the stuff we don't know we know.  4, record 4, English, - conscious%20knowledge

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La connaissance explicite guide les actions en répondant à trois questions :«Quel genre de situation est-ce ?», «Quel genre de personne suis-je ? ou Quel genre d’organisation est-ce ?» et enfin «Qu'est-ce qu'une personne ou une organisation fait dans une telle situation ?»(March 1994). La connaissance explicite est utilisée dans la mise sur pied de routines, dans les procédures opérationnelles standards et dans la structure des données enregistrées. La connaissance explicite permet à une organisation de jouir d’un certain rendement opérationnel, d’un certain contrôle. Elle apporte aussi une régularité, une constance organisationnelle.  3, record 4, French, - connaissance%20explicite

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La connaissance peut être divisée en deux types : la connaissance tacite et la connaissance explicite.  3, record 4, French, - connaissance%20explicite

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Tipo de conocimiento que se puede expresar con facilidad o que puede ser codificado o formalizado.  1, record 4, Spanish, - conocimiento%20expl%C3%ADcito

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A representation formed in the mind of one's spatial environment.  3, record 5, English, - cognitive%20map

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[The researcher] is best known for his understanding of learning in terms of the development of cognitive "field" maps, which, presumably, existed in the brain like [a] cognitive schema of the learned environment.  2, record 5, English, - cognitive%20map

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Représentation mentale qu’un individu se fait de l’organisation de l’espace dans lequel il se trouve.  2, record 5, French, - carte%20mentale

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] les rats ont acquis une connaissance de la structure du labyrinthe qui leur permet de prévoir la solution correcte [...] et d’adopter directement le comportement efficace. Pour désigner cette connaissance acquise de la topographie du labyrinthe, [le chercheur] utilise l'expression «cognitive map» ou carte mentale.  1, record 5, French, - carte%20mentale

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[A screening method] which applies computational descriptors of molecular structure, properties, or pharmacophore features to analyze relationships between active templates and compounds from chemical libraries ...  4, record 6, English, - ligand%2Dbased%20virtual%20screening

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A common assumption in drug design is that two compounds with similar chemical property also exhibit similar biological effect. This is the main principle and motivation of ligand-based virtual screening.  5, record 6, English, - ligand%2Dbased%20virtual%20screening

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Criblage virtuel basé sur la structure du ligand. [...] Le but est de rechercher des molécules d’une chimiothèque dont la forme et le placement des fonctions chimiques ressemblent à la molécule de départ(substrat ou molécule active). Ces recherches ne nécessitent pas d’avoir la connaissance de la structure de la cible [...]  1, record 6, French, - criblage%20virtuel%20bas%C3%A9%20sur%20la%20structure%20du%20ligand

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Forensic knotcraft is the investigation of knots and cordage found at crime scenes. Standard knotcraft focuses on knot classification, form and structure, similarity, variation, tying methods and function. Forensic knotcraft also concerns itself with studying people who tie knots, their behaviour, handedness, experience and knowledge of the tying process and the effects of their efforts.  1, record 7, English, - forensic%20knotcraft

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'expertise des nœuds est l'examen des nœuds et cordages incriminés. En général, cette discipline s’intéresse à la classification, à la forme, à la structure et à l'utilité des nœuds, ainsi qu'aux similitudes, différences et méthodes de nouage. De plus, elle étudie les noueurs, leur comportement, leur expérience et connaissance du nouage, les conséquences de leurs efforts, ainsi que la préférence manuelle.  1, record 7, French, - expertise%20des%20n%26oelig%3Buds

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Geoscientists include geologists, geochemists and geophysicists who conduct programs of exploration and research to extend knowledge of the structure, composition and processes of the earth, to locate, identify and extract hydrocarbon, mineral and groundwater resources and to assess and mitigate the effects of development and waste disposal projects on the environment. Oceanographers conduct programs of exploration and research on ocean processes and phenomena, biological, chemical and physical characteristics of oceans, interactions with atmospheric and geological environments and impacts of human activity on oceans and marine ecosystems. Geoscientists are employed by petroleum and mining companies, consulting geology, geophysics and engineering firms and by governments and educational institutions, or they may be self-employed. Oceanographers are employed by governments, educational institutions and private companies engaged in exploration of seafloor deposits and seafarming areas, or they may be self-employed.  1, record 8, English, - Geoscientists%20and%20oceanographers

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

2113: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 8, English, - Geoscientists%20and%20oceanographers

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Les géoscientifiques incluent les géologues, les géochimistes et les géophysiciens qui exécutent des programmes d’exploration et de recherche qui visent à approfondir la connaissance de la structure, de la composition et des processus de la terre, à localiser, à identifier et à extraire des ressources en hydrocarbures, en minéraux et de la nappe phréatique, et à évaluer et à atténuer les effets des projets de développement et d’enlèvement des déchets sur l'environnement. Les océanographes mènent des programmes d’exploration et de recherche sur les phénomènes et les processus océaniques, les caractéristiques biologiques, chimiques et physiques des océans, les interactions entre les océans et les environnements atmosphériques et géologiques, et les impacts qu'a l'activité humaine sur les écosystèmes océaniques et marins. Les géoscientifiques travaillent dans des sociétés pétrolières et minières, des firmes d’ingénieurs-conseils et d’experts-conseils en géologie et en géophysique, les gouvernements et des établissements d’enseignement, ou ils peuvent être des travailleurs autonomes. Les océanographes travaillent dans les gouvernements, des établissements d’enseignement, et des sociétés privées qui se consacrent à l'exploration de gisements sur le plancher océanique et de zones de mariculture, ou ils peuvent être des travailleurs autonomes.  1, record 8, French, - G%C3%A9oscientifiques%20et%20oc%C3%A9anographes

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

2113 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 8, French, - G%C3%A9oscientifiques%20et%20oc%C3%A9anographes

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Travel counsellor program ... This program is designed to develop the multi-faceted skills required to work as a travel counsellor. The structure of the program is such that the students receive detailed knowledge of the procedures involved in the travel business, of the world's tourist areas and of the marketing and communications skills required to function effectively in a travel agency.  2, record 9, English, - Travel%20Counsellor

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Community College program.  3, record 9, English, - Travel%20Counsellor

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Agence de voyage.(...) Le programme est conçu pour permettre à l'étudiant de développer les multiples connaissances dont il a besoin pour travailler en ce domaine. Le programme est structuré de telle façon que l'étudiant acquiert une connaissance détaillée de toutes les méthodes nécessaires à une agence de voyage, de même que les connaissances relatives aux secteurs touristiques mondiaux, au marketing et aux communications dont il a besoin pour fonctionner de façon efficace.  1, record 9, French, - Agence%20de%20voyage

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Cours collégial.  3, record 9, French, - Agence%20de%20voyage

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

QLs are the levels of skill and knowledge specified for individual military occupations in the A-PD-055 [Canadian Forces Manual of Military Occupational Structure] series of publications.  1, record 10, English, - qualification%20level

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les NQ sont les niveaux de compétence et de connaissance précisés pour chaque GPM [groupe professionnel militaire] dans la série de publications A-PD-055 [Manuel de la structure des groupes professionnels militaires des Forces canadiennes].  1, record 10, French, - niveau%20de%20qualification

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The design and construction of new proteins or enzymes with novel or desired functions by modifying amino acid sequences by using recombinant DNA technology.  2, record 12, English, - protein%20engineering

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des techniques qui permettent, si possible à partir de la connaissance de la structure tridimensionnelle des protéines, de fabriquer des protéines «sur mesure» entièrement nouvelles ou de remodeler d’une manière rationnelle et spécifique la structure des protéines naturelles afin d’améliorer leur fonction et rentabiliser ainsi leur emploi dans la technologie des aliments, ou les industries pharmaceutique et agrochimique.  3, record 12, French, - ing%C3%A9nierie%20des%20prot%C3%A9ines

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Tecnología genética para la síntesis de proteínas modificadas estructuralmente, lo que les confiere nuevas propiedades, tales como una mayor especificidad catalítica o estabilidad térmica.  1, record 12, Spanish, - ingenier%C3%ADa%20de%20prote%C3%ADnas

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Forest dynamics describes the underlying physical and biological forces that shape and change a forest. That is, the continuous state of change that alters the composition and structure of a forest. Two basic elements of forest dynamics are: forest succession (or ecological succession) and forest disturbance.  2, record 13, English, - forest%20dynamics

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

L'aménagement écosystémique s’appuie sur une connaissance intime de la dynamique forestière naturelle, qui est caractérisée à la fois par la variabilité à long terme du régime des perturbations(feux, chablis, épidémies d’insectes, etc.) et par les changements dans la structure et la composition des peuplements à la suite de ces perturbations.  1, record 13, French, - dynamique%20foresti%C3%A8re

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

web server maintenance: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that “web” not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen.  3, record 14, English, - web%20server%20maintenance

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Connaissance de la conception de la structure des répertoires, de l'analyse de documents et de l'analyse de sites(pour conserver une organisation logique du site), de la programmation(y compris les codes du langage de balisage hypertexte(HTML)), de la maintenance du serveur Web et d’autres exigences techniques.  1, record 14, French, - maintenance%20du%20serveur%20Web

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

maintenance du serveur Web : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé après un nom qu’il qualifie. Il est toujours invariable.  2, record 14, French, - maintenance%20du%20serveur%20Web

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Production techniques for a Web site, including storyboard development, server and firewall developments, directory structure design, document analysis and site analysis (to maintain logical site organization), programming (including hyper text mark-up language (HTML) codes), Web server site maintenance and other technical requirements.  2, record 15, English, - production%20technique%20for%20a%20website

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

production technique for a website: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that “web” not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen.  3, record 15, English, - production%20technique%20for%20a%20website

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Connaissance des techniques de production pour un site Web, y compris l'élaboration de scénarios-maquettes et la technologie des serveurs et des coupe-feu. Connaissance de la conception de la structure des répertoires, de l'analyse de documents et de l'analyse de sites(pour conserver une organisation logique du site), de la programmation(y compris les codes du langage de balisage hypertexte(HTML)), de la maintenance du serveur Web et d’autres exigences techniques.  1, record 15, French, - technique%20de%20production%20pour%20un%20site%20Web

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

technique de production pour un site Web : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé après un nom qu’il qualifie. Il est toujours invariable.  2, record 15, French, - technique%20de%20production%20pour%20un%20site%20Web

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Recombinant techniques ... allow saturation mutagenesis of selected regions or sites of a gene. By these techniques, families of related enzymes are produced in a single cloning exercise. A population of bacterial colonies so produced will carry the mutant genes; each colony will harbor the gene coding for a single recombinant enzyme. Screening techniques may allow the colonies to be rapidly examined for mutant protein activity. Only the subset of colonies containing active enzymes will require further characterization. A comparison of mutant and wild-type proteins (or genes) will reveal sites that modulate activity or function.  1, record 16, English, - recombinant%20enzyme

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

L'ingénierie des protéines est l'ensemble des techniques qui permettent, si possible à partir de la connaissance de la structure tridimensionnelle des protéines, de fabriquer des protéines "sur mesure" entièrement nouvelles ou de remodeler d’une manière rationnelle et spécifique la structure des protéines naturelles afin d’améliorer leur fonction et rentabiliser ainsi leur emploi dans la technologie des aliments, ou les industries pharmaceutique et agrochimique. On peut, par exemple, modifier la stabilité thermique, la spécificité, l'activité, ou déplacer le pH optimum des enzymes.(...) Les enzymes recombinantes supplanteront, par de meilleures performances, les enzymes actuelles.  1, record 16, French, - enzyme%20recombinante

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The tools of contemporary molecular biology generate a bewildering prospect in that an astronomical number of single amino acid replacements can be generated in even a small enzyme containing only about 100 amino acid residues... Oligodeoxynucleotide-directed mutagenesis allows the systematic replacement of every single amino acid residue in a protein in turn ... Since only a small subset of possible mutant proteins can be examined in the design and production of engineered proteins, target proteins must be carefully considered, and research must be guided by tools such as X-ray crystallography and molecular modeling. Clearly, however, the predictive power of X-ray diffraction techniques and molecular modeling will be much greater for some amino acid substitutions than for others. Mechanism-based inactivation of enzymes will be easy to predict given a known mechanism of action for an enzyme.  3, record 17, English, - amino%20acid%20substitution

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

L'ingénierie des protéines est l'ensemble des techniques qui permettent, si possible à partir de la connaissance de la structure tridimensionnelle des protéines, de fabriquer des protéines "sur mesure" entièrement nouvelles ou de remodeler d’une manière rationnelle et spécifique la structure des protéines naturelles afin d’améliorer leur fonction et rentabiliser ainsi leur emploi dans la technologie des aliments, ou les industries pharmaceutique et agrochimique. On peut, par exemple, modifier la stabilité thermique, la spécificité, l'activité, ou déplacer le pH optimum des enzymes. Au sens strict, la modification de la structure moléculaire(obtenue par substitutions d’acides aminés) se fait grâce aux modifications correspondantes au niveau des gènes par mutagénèse dirigée. Il faut souligner cependant que des protéines améliorées peuvent être obtenues également par la modification chimique des résidus d’acides aminés accessibles.  1, record 17, French, - substitution%20d%27acide%20amin%C3%A9

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The study and measurement of acoustic vibrations in stars in order to learn more about stellar structure and evolution.  2, record 18, English, - astroseismology

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Astroseismology, an outgrowth of helioseismology, had to await the development of instruments capable of detecting radial (up and down) movements in a star's surface of a few meters per second over distances measured in light-years. Such instruments are now available and are also used to search for extrasolar planets.  2, record 18, English, - astroseismology

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Étude des phénomènes vibratoires observés à l'échelle d’un astre, permettant d’approfondir la connaissance de sa structure et de sa dynamique internes.  2, record 18, French, - astrosismologie

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

L’astrosismologie recouvre à la fois la sismologie des planètes et la sismologie stellaire. On rencontre parfois le terme «astérosismologie», qui est déconseillé.  2, record 18, French, - astrosismologie

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

The detection and the study of stars vibrations.  2, record 19, English, - stellar%20seismology

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Étude des modes de vibration ou de pulsation des étoiles, notamment en vue d’approfondir la connaissance de leur structure et de leur dynamique internes.  2, record 19, French, - sismologie%20stellaire

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

La sismologie stellaire se fait au moyen de l’observation des fluctuations des émissions électromagnétiques des étoiles.  2, record 19, French, - sismologie%20stellaire

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

A course given by Transport Canada, Aviation Learning Services. This course is designed for airworthiness inspectors who require a greater knowledge of aircraft structures and the effects of aging aircraft and the control and prevention of corrosion.  1, record 20, English, - Corrosion%20Control%2FAging%20Aircraft%20Course

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Cours donné par les Services d’apprentissage de l'aviation de Transports Canada. Ce cours est conçu pour les inspecteurs de la navigabilité aérienne qui ont besoin d’une plus grande connaissance de la structure des aéronefs et des effets du vieillissement, du contrôle et de la prévention de la corrosion.  1, record 20, French, - Cours%20sur%20le%20contr%C3%B4le%20de%20la%20corrosion%20et%20les%20a%C3%A9ronefs%20vieillissants

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A structure for classifying knowledge so that it makes sense to the user.  2, record 21, English, - knowledge%20structure

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

We are equipped with knowledge structures (scripts, plans and goals) that allow us to make sense of stories.  3, record 21, English, - knowledge%20structure

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Dans le cadre théorétique de Schulman, les professeurs doivent maîtriser deux types de connaissances :(a) le contenu, connu aussi comme la connaissance «profonde» du sujet même et(b) la connaissance du développement du programme scolaire. La connaissance du contenu inclut ce que Bruner(cité en Shulman, 1992) a nommé «la structure des connaissances»-les théories, les principes et les concepts d’une discipline particulière. Particulièrement importante est la connaissance du contenu qui aborde le processus d’apprentissage, y compris les formes les plus utiles de représentation et de communication du contenu et la manière dont les élèves apprennent les concepts et les sujets spécifiques d’une discipline.  4, record 21, French, - structure%20des%20connaissances

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A learning method which involves creating a new concept by modifying the definition of a known concept.  3, record 22, English, - learning%20by%20analogy

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

A large body of causal knowledge is used to fill out incomplete descriptions and guide analogical inference.  4, record 22, English, - learning%20by%20analogy

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Forme d’apprentissage qui exige de celui qui apprend de faire des déductions à partir de l'information qui lui arrive. Elle implique la reconnaissance d’une similitude avec une structure de connaissance en mémoire et des opérations d’abstraction et de spécialisation.  3, record 22, French, - apprentissage%20par%20analogie

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

[...] l’apprentissage par analogie repose sur le transfert d’informations que réalise le système lorsqu’il découvre que la situation nouvelle partage certaines caractéristiques avec des situations connues.  4, record 22, French, - apprentissage%20par%20analogie

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

L’apprentissage par analogie consiste à reconnaître des similarités entre le concept à apprendre (ou analogue cible) et un concept connu (ou analogue source), et à déterminer quelles caractéristiques pertinentes peuvent être transférées de l’analogue source vers l’analogue cible.  2, record 22, French, - apprentissage%20par%20analogie

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Bien qu’il s’agisse d’une forme d’apprentissage fréquente chez l’être humain et que les spécialistes en «Machine Learning» lui consacrent de plus en plus d’attention cette stratégie n’a pas, à notre connaissance, été utilisée par des tutoriels intelligents.  4, record 22, French, - apprentissage%20par%20analogie

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Forma de aprendizaje que consiste en adquirir nuevos factores o habilidades mediante la transformación y aumento del conocimiento existente que tiene una fuerte similitud con el nuevo concepto o habilidad deseado en una forma efectivamente útil en la nueva situación.  1, record 22, Spanish, - aprendizaje%20por%20analog%C3%ADa

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

... the study of rhythmic temporal patterns in biological phenomena.  3, record 23, English, - chronobiology

Record number: 23, Textual support number: 2 DEF

... a new discipline [that] has shown that the human organism is affected by medicine or toxins to a greater or lesser degree according to the time of day.  4, record 23, English, - chronobiology

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The scientific interest in biological rhythms ... has led to the development of a new branch of biology - biorhythmology or chronobiology.  2, record 23, English, - chronobiology

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Étude des variations des phénomènes biologiques en fonction des données temporelles.  2, record 23, French, - chronobiologie

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

En répondant aux questions où et comment se déroule un phénomène, nous développons la connaissance de la morphologie, de l'anatomie, etc., bref de la structure spatiale des organismes. Désormais, avec les réponses données à la question quand, nous établissons une structure temporelle des organismes. Aussi peut-on dire que la chronobiologie est l'étude de la structure temporelle de chaque être vivant et de ses altérations.  3, record 23, French, - chronobiologie

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Ciencia que tiene por objeto el estudio de las variaciones de los fenómenos biológicos en el tiempo.  2, record 23, Spanish, - cronobiolog%C3%ADa

Record 24,  Textual support,  English

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Étude détaillée des fréquences, des amplitudes, des modes d’oscillation du spectre d’oscillation des étoiles, en vue, notamment, d’approfondir la connaissance de leur structure et de la dynamique interne.  2, record 24, French, - ast%C3%A9rosismologie

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

L’astérosismologie est la branche de l’astrophysique qui étudie la structure interne des étoiles à travers leurs modes propres de vibration.  3, record 24, French, - ast%C3%A9rosismologie

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

... the urban world into which Mary progressively enters is typical of modern African town-life. It displays the familiar interplay between formal and informal sector markets for labour and commodities, a high degree of ethnic and linguistic pluralism, and a relative dominance of formal organizations. The last foster a general awareness of formal-sector career models, which the young urbanites especially seek to emulate. Kinship appears to offer an urban reception structure for recent migrants that patterns urban-rural relations; however, ready alternatives to kinship are offered by urban churches and by the urban workplace, each providing a non-kinship, urban reception structure and reference group which may, however, superficially be cast in the idiom of fictive kinship. Commonly men and women do not follow the same trajectories in urbanization. The town, while largely destructive or rural-based social placement, is the site of a proliferation of new forms of social placement in class terms, depending on capital formation and on socio-economic distinction.  2, record 25, English, - reception%20structure

Record number: 25, Textual support number: 2 CONT

The church does operate as a support and reception structure for urban migrants ... also to the extend of assisting them in returning to their village homes when continued urban residence has become undesirable.  3, record 25, English, - reception%20structure

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des installations nécessaires à un public déterminé.  2, record 25, French, - structure%20d%27accueil

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Écolo se prononce clairement sur une approche globale des questions d’immigration et d’asile politique, fondée sur le respect des droits et des personnes. Écolo propose :-de susciter et de valoriser la participation des personnes immigrées à la vie associative.-de prévoir une structure d’accueil pour les personnes en difficulté.-de prendre des contacts avec des représentantes des communautés immigrées de la Commune en vue de soutenir leurs projets d’intégration sociale et scolaire et de promouvoir parmi la population de souche belge, notamment dans les écoles, une meilleur connaissance des cultures représentées dans la Commune(journées interculturelles).  3, record 25, French, - structure%20d%27accueil

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Production techniques for a Web site, including storyboard development, server and firewall developments, directory structure design, document analysis and site analysis (to maintain logical site organization), programming (including hyper text mark-up language (HTML) codes), Web server site maintenance and other technical requirements.  1, record 26, English, - site%20analysis

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Connaissance des techniques de production pour un site Web, y compris l'élaboration de scénarios-maquettes et la technologie des serveurs et des coupe-feu. Connaissance de la conception de la structure des répertoires, de l'analyse de documents et de l'analyse de sites(pour conserver une organisation logique du site), de la programmation(y compris les codes du langage de balisage hypertexte(HTML], de la maintenance du serveur Web et d’autres exigences techniques.  1, record 26, French, - analyse%20de%20site

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise et française de cette fiche provient du Guide d’Internet du Gouvernement du Canada.  2, record 26, French, - analyse%20de%20site

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Production techniques for a Web site, including storyboard development, server and firewall developments, directory structure design, document analysis and site analysis (to maintain logical site organization), programming (including hyper text mark-up language (HTML) codes), Web server site maintenance and other technical requirements.  1, record 27, English, - site%20organization

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Connaissance des techniques de production pour un site Web, y compris l'élaboration de scénarios-maquettes et la technologie des serveurs et des coupe-feu. Connaissance de la conception de la structure des répertoires, de l'analyse de documents et de l'analyse de sites(pour conserver une organisation logique du site), de la programmation(y compris les codes du langage de balisage hypertexte(HTML], de la maintenance du serveur Web et d’autres exigences techniques.  1, record 27, French, - organisation%20du%20site

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise et française de cette fiche provient du Guide d’Internet du Gouvernement du Canada.  2, record 27, French, - organisation%20du%20site

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Production techniques for a Web site, including storyboard development, server and firewall developments, directory structure design, document analysis and site analysis (to maintain logical site organization), programming (including hyper text mark-up language (HTML) codes), Web server site maintenance and other technical requirements.  1, record 28, English, - directory%20structure%20design

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Connaissance des techniques de production pour un site Web, y compris l'élaboration de scénarios-maquettes et la technologie des serveurs et des coupe-feu. Connaissance de la conception de la structure des répertoires, de l'analyse de documents et de l'analyse de sites(pour conserver une organisation logique du site), de la programmation(y compris les codes du langage de balisage hypertexte(HTML], de la maintenance du serveur Web et d’autres exigences techniques.  1, record 28, French, - structure%20de%20r%C3%A9pertoire

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise et française de cette fiche provient du Guide d’Internet du Gouvernement du Canada.  2, record 28, French, - structure%20de%20r%C3%A9pertoire

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

UN-ECE [United Nations Economic Commission for Europe]: established by the Executive Body for the Convention in 1985.  4, record 29, English, - International%20Cooperative%20Programme%20on%20Assessment%20and%20Monitoring%20of%20Air%20Pollution%20Effects%20on%20Forests

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

De l'angoisse suscitée il y a quinze ans par le «dépérissement des forêts» est né un dispositif coordonné et structuré de surveillance de l'état de santé des forêts : plus de 30 pays y participent sous la double tutelle de la Commission européenne(CE) et de la Commission économique pour l'Europe des Nations Unies(CEE-ONU) en concentrant leurs efforts sur deux réseaux, l'un systématique à maille carrée 16 x 16 km, l'autre constitué de placettes intensives. Ce dispositif vise une connaissance objective de l'état des forêts et de son évolution, et l'identification des facteurs de dommages, parmi lesquels la pollution atmosphérique, préoccupation centrale de deux programmes internationaux, le «Schéma de l'Union européenne pour la protection des forêts contre la pollution atmosphérique» et le «Programme international concerté sur l'évaluation et la surveillance des effets de la pollution atmosphérique sur les forêts»(PIC-Forêts) qui a pour cadre la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière [sic : transfrontalière] à longue distance(Convention de Genève).  9, record 29, French, - Programme%20de%20coop%C3%A9ration%20internationale%20pour%20l%27%C3%A9valuation%20et%20la%20surveillance%20des%20effets%20des%20polluants%20atmosph%C3%A9riques%20sur%20les%20for%C3%AAts

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

The way in which a system stores knowledge about a domain. Knowledge consists of facts and the relationship between facts.  2, record 30, English, - representation

Record number: 30, Textual support number: 2 DEF

The process of formulating or viewing a problem or statement so it will be easy to solve.  3, record 30, English, - representation

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

See knowledge representation, declarative representation and procedural (rule-based) representation.  4, record 30, English, - representation

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Élaboration et structure des connaissances dans un ordinateur afin qu'elle soit manipulée par le système de gestion de la connaissance.  2, record 30, French, - repr%C3%A9sentation

Record number: 30, Textual support number: 2 DEF

[...] outil utilisé pour construire un modèle du monde réel. Une représentation peut être procédurale ou déclarative.  3, record 30, French, - repr%C3%A9sentation

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Voir représentation procédurale et représentation déclarative  4, record 30, French, - repr%C3%A9sentation

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

All vision programs thus far developed ... involve understanding images within a narrow range of possibilities. No system can view objects at random in an unstructured environment and identify them.  1, record 31, English, - unstructured%20environment

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

La conception du robot mobile qui évolue dans un univers non structuré pose [...] un problème beaucoup plus général. Il s’agit d’appréhender des environnements complexes sur lesquels la connaissance a priori est faible.  1, record 31, French, - environnement%20complexe

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

en perception-machine, champs de perception non limité sur lequel la connaissance a priori est faible.  2, record 31, French, - environnement%20complexe

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Plume [dispersion model]. For a vapour released continuously from a point source at a constant rate, the concentration at a point x, y, z downwind of the source at height h, is given by the following Gaussian Plume equation: ... where xyz = crosswind and vertical standard deviations of Gaussian concentration profile.  2, record 32, English, - Gaussian%20concentration%20profile

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Lorsque l'effet de réflexion sur le sol intervient, l'hypothèse d’une source image fictive implique qu'il n’ y a pas d’absorption à la surface du sol et que la réflexion du panache est parfaite. De même cette formule ne tient pas compte des réactions chimiques possibles dans l'atmosphère. En outre, comme elle traduit une répartition Gaussienne [sic] des concentrations sur les axes transversaux, cette dernière ne devient significative que pour des temps d’intégration suffisants, compris entre 10 et 20 minutes selon la structure de la turbulence; mais il est évident que seule une valeur intégrée est biologiquement utilisable et que la connaissance de pointes extrêmes de concentrations ne présenterait pas en principe d’intérêt. Toutefois, avec l'accroissement des puissances d’émission on observe parfois, en atmosphère neutre surmontée d’une inversion, des arrivées de panache au sol même, à proche distance de la cheminée, pendant des durées non négligeables, et d’autant plus dangereuses que les puissances d’émission sont alors considérables.  1, record 32, French, - r%C3%A9partition%20gaussienne%20des%20concentrations

Record 32,  Textual support,  Spanish