TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

tree: term standardized by AFNOR.  2, record 1, English, - tree

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Graphe non cyclique, avec des nœuds disposés en une structure hiérarchique.  1, record 1, French, - arbre

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

arbre : terme et définition normalisés par l’AFNOR.  2, record 1, French, - arbre

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Molecular hoop-snakes biting their own tails.  2, record 2, English, - yamatarajabhanasalagam

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Mathematical concept studied in 1960 by Sherman Stein "Mathematics : the Man-Made Universe".  3, record 2, English, - yamatarajabhanasalagam

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un serpent mythique de l'ancienne Egypte. Un symbole alchimique. La structure du benzène. Une théorie indienne du rythme vieille de 1000 ans. Les sept ponts de Konigsberg. La théorie des circuits téléphoniques. Les cartes radar de Vénus. Quel est l'élément commun à tous les éléments de cette liste? Un mot sanskrit : yamatarajabhanasalagam! Le serpent mythique de l'ancienne Egypte est appelé Ouroboro, le serpent qui se mord la queue; les alchimistes du Moyen Âge en avaient fait un symbole chimique et le chimiste Friedrich Kékulé proposa la structure cyclique du benzène après avoir rêvé aux Ouroboros. Les théories musicales de l'Inde ancienne réservaient une place de choix à ce concept, symbolisé par le mot yamatarajabhanasalagam, qui est utilisé dans un problème mathématique :«Les ponts de Konigsberg», résolu par le mathématicien Leonhard Euler. Les résultats de cette étude sont mis à profit dans la théorie des transmissions téléphoniques et pour cartographier la surface de Vénus au moyen de radars terrestres.  2, record 2, French, - serpent%2Dcerceau

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

However, the penetration of the plant-protection active ingredient into the plant occurs either at the level of the leaves, through leaf absorption, or at the level of the roots, through radicular absorption ...  1, record 3, English, - radicular%20absorption

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les Triazines, [groupe d’herbicides qui] présente une structure cyclique. [...] agissent en bloquant la photosynthèse. Ils pénètrent par absorption radiculaire et sont véhiculés par la sève brute.  1, record 3, French, - absorption%20radiculaire

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Bioconcentration [...] désigne l’accroissement direct de concentration d’un polluant lorsqu’il passe de l’eau dans un organisme aquatique. Cette notion est étendue aux organismes terrestres : passage de l’air et/ou des sols dans les plantes par pénétration transfoliaire et/ou transradiculaire, passage direct de l’air dans les espèces animales par inhalation.  3, record 3, French, - absorption%20radiculaire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A phosphate regarded as being a salt of hexametaphosphoric acid, (HPO₃)₆; ...  2, record 4, English, - hexametaphosphate

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Used loosely to designate a glassy, water-soluble sodium salt (also known as Graham's salt) having an approximate empirical formula Na₂O·P₂O₅ and used industrially to soften water.  2, record 4, English, - hexametaphosphate

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The polymetaphosphates have a cyclic structure. ... The best-known members are: trimetaphosphate ... and hexametaphosphate ...  3, record 4, English, - hexametaphosphate

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Continuous treatment of water with hexametaphosphate at the rate of 4 to 5g/m³ makes it possible to remove this type of scale from hot water systems.  3, record 4, English, - hexametaphosphate

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Nom générique des sels et éthers-sels de l’acide hexamétaphosphorique.  2, record 4, French, - hexam%C3%A9taphosphate

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les polymétaphosphates ont une structure cyclique [...]. Les termes les plus connus sont : le trimétaphosphate [...] et l'hexamétaphosphate [...]  3, record 4, French, - hexam%C3%A9taphosphate

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Le traitement continu de l’eau à l’hexamétaphosphate à la dose de 4 à 5 g/m³ permet de détacher [le] tartre des circuits d’eau chaude.  3, record 4, French, - hexam%C3%A9taphosphate

Record number: 4, Textual support number: 3 CONT

hexamétaphosphate de sodium Na₆(PO₃)₆·10H₂O  2, record 4, French, - hexam%C3%A9taphosphate

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Conversion of an open-chain organic compound into one having a closed ring structure. [Definition standardized by ISO.]  3, record 5, English, - cyclization

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

M3 was the major metabolite in the liver, unchanged dimethenamid was the major radiocarbon in fat. Metabolism was via glutathione conjugation, reductive dechlorination, hydroxylation, and ring cyclization.  2, record 5, English, - cyclization

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

cyclization: term standardized by ISO.  4, record 5, English, - cyclization

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Transformation d’un composé organique à chaîne ouverte en un autre à structure cyclique. [Définition normalisée par l'ISO. ]  2, record 5, French, - cyclisation

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

cyclisation : terme normalisé par l’ISO.  3, record 5, French, - cyclisation

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Voir aussi les fiches TERMIUM pour les termes suivants :«cycle», «noyau» et «structure cyclique»(en chimie).  4, record 5, French, - cyclisation

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An aromatic polyimide made by reacting pyromellitic dianhydride with an aromatic diamine; has high resistance to thermal stresses; used to make components of internal combustion engines.  2, record 6, English, - polyimide%20resin

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

variété de résines, le plus souvent thermodurcissables, faisant partie des polymères thermostables et présentant une structure cyclique hétérogène comportant peu d’atomes d’hydrogène.  1, record 6, French, - r%C3%A9sine%20polyimide

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Il existe de nombreuses résines polyimides, on peut cependant les classer en deux grandes catégories: 1- Les résines obtenues par polycondensation d’un dianhydride et d’une diamine aromatique. (...) 2- Les résines obtenues par polycondensation d’une diamine aromatique et d’un monoanhydride.  1, record 6, French, - r%C3%A9sine%20polyimide

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An affix used to denote a ring structure.  1, record 7, English, - cyclo%2D

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Un affixe utilisé pour désigner une structure cyclique.  1, record 7, French, - cyclo%2D

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Dans ce sens, cyclo est utilisé pour indiquer une modification structurale et doit donc être en italique. En nomenclature organique, cyclo est considéré comme faisant partie du nom fondamental car il accompagne un changement de formule moléculaire et, par suite, ne doit pas être en italique.  1, record 7, French, - cyclo%2D

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Conformation d’une structure cyclique à six chaînons dans laquelle quatre atomes contigus sont situés dans un plan alors que les deux autres atomes se trouvent sur des côtés opposés du plan.  1, record 8, French, - demi%2Dchaise

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Agencement et interrelations des différentes parties d’un ensemble.  1, record 9, French, - structure

Record number: 9, Textual support number: 1 PHR

Une structure apparaît, change, confère un ordre, descend, disparaît, émet une plume, évolue, fluctue, meurt, naît, se propage, rétrécit, stabilise l’ordre, se succède, se superpose, subsiste, varie.  1, record 9, French, - structure

Record number: 9, Textual support number: 2 PHR

cascader dans une structure, conférer, conserver, construire une structure, correspondre à une structure, cristalliser en structures, déformer, désorganiser, déterminer une structure, doter d’une structure, engendrer, établir, évoquer, former, interpréter, modéliser une structure, munir d’une structure, posséder, représenter, reproduire, visualiser une structure.  1, record 9, French, - structure

Record number: 9, Textual support number: 3 PHR

structure affine, aléatoire, algébrique, alvéolaire, amorphe, arboriforme, autoaffine, autoorganisée, autosimilaire, cantorienne, cellulaire, chaotique, cohérente, complexe, convective, cristalline, cyclique, désordonnée, détaillée, dissipative, emboîtée, enroulée, inhomogène, instable, interne, lacunaire, linéaire, locale, macroscopique, microscopique, minimale, moléculaire, mouvante, multifractale, non linéaire, ordonnée, périodique, pliée, quasi bidimensionnelle, quasi cristalline, quasi périodique, radiale, régulière, repliée, symétrique, ultramétrique, unidimensionnelle.  1, record 9, French, - structure

Record number: 9, Textual support number: 4 PHR

structure d’agrégat, de bifurcations, de contact, de groupe, de la matière, de réseau, de tourbillon, structures du hasard, en arbre, en étoile, en îlot.  1, record 9, French, - structure

Record number: 9, Textual support number: 5 PHR

modélisation, propriété, schématisme, symétrie de structure.  1, record 9, French, - structure

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Anomeric effect is now recognized as one of several related stereo-electronic phenomena explaining many organic reactions.  1, record 10, English, - anomeric%20effect

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Anomérique: Qui se rapporte à un anomère.  2, record 10, French, - effet%20anom%C3%A9rique

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Anomère : Nom donné aux stéréo-isomères des formes cycliques des sucres(oses et osides), pour lesquels la stéréo-isomérie provient de l'atome de carbone doublement lié à l'oxygène dans la structure non cyclique de ces composés.  2, record 10, French, - effet%20anom%C3%A9rique

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The polymetaphosphates have a cyclic structure and correspond to ... The best-known members are: trimetaphosphate ... and hexametaphosphate ...  1, record 11, English, - trimetaphosphate

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les polymétaphosphates ont une structure cyclique [...] Les termes les plus connus sont : le trimétaphosphate [...] et l'hexamétaphosphate [...]  1, record 11, French, - trim%C3%A9taphosphate

Record 11,  Textual support,  Spanish